"what you said" - Translation from English to Arabic

• ما قلته
• ما قلتيه
• ماقلته
• ما قلت
• بما قلته
• ما قلتِه
• ماذا قلت
• فيما قلته
• الذي قُلتَ
• ما قلتَه
• ما قلتِ
• ماقلتيه
• الذي قلته
• ما قُلته
• بما قلتيه

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

I heard what you said earlier, about, um, opening up.
سمعت ما قلته في وقت سابق، عنها، أم، فتح.

I DON'T REMEMBER what you said YOU WERE DOING TODAY,
لا أتذكر ما قلته لي بشأن ما ستفعلينه اليوم

Well, I don't know if it'll do any good, but what you said, you certainly said it well.
حسنا ، لا أعلم لو كان سيحدث أثرا و لكن ما قلتيه . قلتيه بطريقة جيدة

That is what you said. Well, I know how to cast,
هذا ماقلته أنت أنا أعرف كيف أختار الممثلين للادوار

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

I'm done paying your debts. Six months. That's what you said.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

YOU KNOW, JIM, I WAS THINKING ABOUT what you said LAST NIGHT
انت تعلم جيم, لقد كنت افكر بشان ما قلته يوم امس

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

Even that wouldn't matter if you'd meant what you said to me.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

It wouldn't matter what you said. Max was too far gone.
لم يكن يهم ما قلته ماكس تعدّى حدوده منذ زمن

Any child could see that you didn't mean what you said tonight.
يمكن لأي طفل أن يرى أنك لم تكن تعني ما قلته

Did you mean what you said about me and Derek?
هل كنتِ تعنين حقاً ما قلته عنّي وعن ديريك؟

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

You know, what you said about the menu is right.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

I have been thinking a lot about what you said to me, and I would like to, you know, continue our little chat, so why don't you come over? Where are you?
كنت أفكر كثيرًا حيال ماقلته لي، وإنّي أود إكمال محادثتنا، لذا لمَ لا تأتي؟

Remember what you said? Every time we stopped, somebody died.
تذكرى ما قلت كل مرةنتوقف فيها يموت احد الاشخاص

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

I... I just keep thinking about what you said this morning.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

Look, I don't know what you said, but this shit isn't very funny to me.
لا أدري ماذا قلت لكنني لا أجد الأمر مضحكاً جداً

I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
أنا اختلف معك تماما فيما قلته عن اسقاط الشواذ

But I can't forget what you said.
لَكنِّي لا أَستطيعُ النِسيان الذي قُلتَ.

You'll be subpoenaed about what I just asked, and I will be about what you said, so I am ending this.
سيتمّ استدعائك لما سألتكَ عنه وسيتمّ استدعائي بشأن ما قلتَه لذا سأنهي هذا الحديث

Look, I've been thinking about what you said this morning.
اسمعي، لقد كنتُ أفكّر حول ما قلتِ هذا الصباح.

No, no, what you said was you would commit to it for the season...
لا لا ، ماقلتيه هو أنك سوف تلتزمين بالمزرعة إلى نهاية الموسم

That's what you said about the T-shirt company and Herbalife vitamins.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

I have to ask you to reconsider what you said last night.
علي أن أسألك، حتى تعيدين النظر في ما .قُلته ليلة أمس

You don't really believe what you said in the helicopter, do you?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟