"when do" - Translation from English to Arabic

• متى
• متي
• ومتى
• ومتي
• مَتى
• فمتى
• متّى

What? Since When do you adhere to bumper sticker philosophy?
ماذا، مُنذ متى تتوافق نظريتكَ مع اللاصاقات الخلفية للسيارات؟

When do you stop being you and become something new?
متى تتوقف عن أن تكون لك وتصبح شيئا جديدا؟

Since When do you not fight for what you believe in?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

And since When do you direct EMTs from home?
منذ متى وأنتِ تسيرين اعمال الطوارئ من المنزل؟

Since When do you care about saving innocent lives?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

Since When do you stick your head in the sand?
منذ متى أصبحت لا تحبّ التقصيّ وراء الحقائق ؟

Hey, Mr. Catman, When do we get to eat?
مهلا، السيد كاتمَن، متى نصل إلى تناول الطعام؟

And speaking of aliens, since When do you know Supergirl?
بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟

Okay, so When do you wanna come by set today?
إذاً متى تريدين أن تأتي لتحضري التصوير اليوم ؟

I got a deranged individual out there, and since When do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

Since When do you guys believe rumours that are spread by demons?
منذ متى يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ الإشاعاتَ ذلك هَلْ إنتشار بالشياطينِ؟

Excuse me. When do you think this could happen, professor? When?
لو سمحت متى تعتقد ذلك يمكن ان يحدث ايها البروفيسور.

Since When do your friends listen to rap music?
منذ متى لديك أصدقاء يستمعون الى موسيقى الراب؟

Since When do we get anything right the first time?
منذ متى ونحن ناخذ كل شيء من المرة الأولى.

When do we get to shoot some bad guys?
متى سنصل إلى إطلاق النار على بعض الأشرار؟

When do we think the changes will be ready?
متى تعتقد بالضبط أن التغييرات ستكون جاهزة ؟

Since When do flowers grow shorter in two weeks?
منذ متى والزهور تنمو لتصبح أقصر خلال أسبوعين

Since When do you go around slipping notes under men's doors?
منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟

When do we get to see'em makin'the masks?
متى تتسنّى لنا الفرصة أن نراه وهو يصنع الأقنعة

Well, this is all very beautiful, but When do we get serious?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل جدا، ولكن متي نكون جادين؟

Social protection strategies and rationale: how and When do Governments choose to socially protect?
استراتيجيات الحماية الاجتماعية وتبريرها المنطقي: كيف ومتى تختار الحكومات توفير الحماية الاجتماعية؟

It surfaces six miles from here at Cessati Spiriti, which means "departed spirits". (speak German) And When do you think the subway is going to be completed in Rome?
نحن نبعد ستة أميال عن مبني "الذي يعني الأرواح الراحلة"Cessati Spiriti ومتي سوف ينتهي العمل العمل بالمترو؟

Since When do you take messages to that fucking spic?
لوبريستي، مُنذُ مَتى أصبحتَ تأخُذ رسائِل لذلكَ الإسباني الحَقير؟

If you do not have an approved NAP aligned to The Strategy at the time of reporting, When do you plan to have it developed and approved?
إذا لم يكن لديك برنامج عمل وطني معتمد ومتسق مع الاستراتيجية في وقت رفع التقارير، فمتى تخطط لوضع واعتماد البرنامج؟

So When do I get to hear the answer to what you do besides being a bike messenger?
إذًا متّى سأسمع إجابة عمّا تعمل بجانبِ أنكَ ساعٍ بالدراجة؟