"when you see" - Translation from English to Arabic

• عندما ترى
• عندما ترين
• عندما تشاهد
• عندما تري
• حينما ترى
• عندما ترينها
• عندما تراه
• عندما ترون
• عندما تَرى
• عندما تراها
• عندما ترينه
• عندما تنظر
• حين ترى
• حين ترون
• حين ترين

So you just stay inside when you see those clouds?
لذا عليك البقاء في الداخل عندما ترى تلك الغيوم؟

What do you see when you see your dream bachelors party?
ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟

Call them when you see this video on this number.
ندعو لهم عندما ترى هذا الفيديو على هذا الرقم.

But isn't it all worth it when you see the joy in a child's face?
لكن الامر اصبح الا يستحق عندما ترين المتعة على وجه طفل؟

Because that's what you do when you see someone you know in a public place.
لأن هذا هو ما تفعله عندما ترى شخص تعرفه في مكان عام.

The view changes when you see things from the bench.
تتغير وجهة النظر عندما ترى الأمور من السياج

You tell Lara herself when you see her again.
كنت أقول لارا نفسها عندما ترى لها مرة أخرى.

You don't stand a chance when you see those warriors.
أنت لا تملك فرصة عندما ترى هؤلاء المحاربين.

when you see a black dot in the palm of someone's hand, it means, "I need help, and it's too dangerous for me to ask for it."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

when you see a woman standing across the hallway and she's got a cigarette, and you wanna light it, but you forgot where you put your matches, and you're...
عندما ترى امرأة تقف في الردهة وتحمل سجارة وهي تبحث عن ولاعة

Okay, but when you see all those people out of work tomorrow, that's on you.
حسنا، ولكن عندما ترى كل هؤلاء الناس عاطلين عن العمل غدا، وهذا هو لك.

But when you see so much violence, it becomes the only thing you truly understand.
لكن عندما ترى الكثير من العنف،سيصبح الشيئ الوحيد الذي تفهمه بصدق

when you see ol'Dave, tell him there's a new sheriff in town.
عندما ترين ديفيد قولي له أن هناك عندة جديد في البلدة

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Hey, when you see Axl, tell him I'm in town and I want to see him.
عندما ترين أكسل اخبريه أنني في الجوار وأريد أن أراه

Is it when you see the guy in trouble?
هل هي عندما تشاهد منافسك في ورطة ؟

when you see the difference between the beginning of the video and the end of the video, you can see that he's just not quite on his game any more.
عندما تري الفارق بين بداية الفيلم المصورة.. والنهاية، يُمكُنك أن تري.. أنهُ لم يعُد مُهتماً فعلياً باللعب بعد الآن.

when you see your children tonight, remember, it didn't cost you anything.
حينما ترى أطفالك هذه الليلة تذكر ،بأنّ ذلك لم يكلّفك شيئاً

Alright, please say hello to your beautiful twin sister when you see her.
حسنٌ، رجاءً أبلغي سلامي لشقيقتك التّوأم الجميلة عندما ترينها

Could you please tell him that when you see him?
هل يمكنك من فضلك إخباره ذلك عندما تراه ؟

I mean, I don't know for a fact, but... when you see someone buying nice new things...
‫أعني، لا أعرف هذا بالتأكيد، لكن .. ‫عندما ترون شخص يشتري ‫أشياء جميلة وجديدة ..

Now, when you see this logo, what are you going to do?
الآن، عندما تَرى هذا الشعارِ، ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟

When you have been through what we went through in the war, then you'll know a real crime when you see one.
عندما تعاني ما عانينا من الحرب، ستعلم حينها الجريمة الحقيقة عندما تراها

Yeah, he's horrifically hot - you're going to puke when you see him.
أجل، أجل أنه مثير للغاية سوف تدهشين عندما ترينه

Like when you see another person, into his or her eyes, you see the abyss.
مثلما يحدث عندما تنظر في عين شخص آخر فترى الجحيم

when you see an image, I want you to tell me the first thing that comes to mind.
حين ترى صورة، أخبرني بأول ما يتبادر لذهنك.

But when you see my shoe prints on the moon, what are you gonna say then?
لكن حين ترون آثـار حذائي على القمـر مـاذا ستقولون حينهـا ؟

when you see a mentally ill person talking to a lamppost, do you contact their family?
حين ترين مختلًا عقلياً, يتحدث إلى عمود الإنارة هل تتصلين بعائلته؟