"when you were" - Translation from English to Arabic

• عندما كنت
• عندما كنتِ
• عندما كنتَ
• حين كنت
• عندما كنتي
• حينما كنت
• عندما كنتم
• حينما كنتِ
• عندما كُنت
• عندما كان عمرك
• عندما كنتما
• حين كنتِ
• عندما تم
• عندما تكون
• بينما كنت

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

when you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

You did not love him when you were alive.
أنتِ لم تحبيه عندما كنتِ على قيد الحياة.

He seems just like you when you were young.
لقد ظهر أنه يشبهك تماما عندما كنت صغيرا.

Ask yourself... when you were a boy, could anyone have parented you?
إسأل نفسك عندما كنت صبياً هل يمكن لأحد أن يرعاك ؟

You did a bad thing when you were younger. Who hasn't?
لقد قمت بتصرفات سيئة عندما كنت صغيراً، ومن لم يفعل؟

Did you ever fly first class when you were a kid?
هل سبق أن سافرت في الدرجة الأولى عندما كنت طفلاً؟

That wasn't my choice. I was there when you were little.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

I was wondering when you were gonna figure that out again.
أنا أتساءل عندما كنت الرقم ستعمل أن الخروج مرة أخرى.

What was Winston's mood like when you were last with him?
ما هو المزاج ونستون في مثل عندما كنت الأخير معه؟

Oh, man, Vivian was so adorable today when you were at work.
يا رجل، كان فيفيان رائعتين جدا اليوم عندما كنت في العمل.

when you were a mundane, you went to one, right?
عندما كنت فاني ذهبت الى واحدة ، أليس كذلك؟

Did you know him when you were working at CTU?
هل كنتِ تعرفيه عندما كنتِ تعملى بوحدة مكافحة الارهاب؟

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

when you were a baby, your car seat was a laundry basket.
عندما كنتَ طفلًا، كان كرسي السيارة خاصتك، عبارةً عن سلة غسيل.

Well, it always worked when you were a child.
حسناً, لطالما نجح الأمر معك حين كنت طفلة

Um... you ever have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

Your dad ran off when you were three and your mom died.
أبوك قد هجرك حينما كنت في الـ3 من عمرك وأمّك ماتت

I remember when you were all family, when there wasn't anything you wouldn't do for each other.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا

Please, I was torturing people when you were still playing with puppies.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلعبين مع جرائك

You were in love with who you were when you were with me.
أنت كُنت تحُب أياً من كانت عندما كُنت مرتبطاً بي

Uh, you lost a twin brother when you were 12?
انت خسرتَ شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة؟

when you were all living together, did she tell you those things?
عندما كنتما تعيشان في نفس البيت ألم تخبركَ بكل هذه الأمور؟

You wish you'd been more adventurous when you were younger.
تمنيتِ أن تكوني أكثر مغامرة حين كنتِ أصغر سناً

Could you have aborted the mission earlier when you were notified of unidentified vehicles on target?
كان من الممكن إبطال العمليّة مبكراً، عندما تم اخبارك بأن مركبات مجهولة تتجه نحو الهدف.

And I didn't think that when you were charged with murder...
و لم اكن اعلم انه عندما تكون متهم بجريمة قتل

Later, when you were called from your cabin, you could have picked up the gun while you were tending Monsieur Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل