"wish i" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو
• اتمنى لو
• ليتني
• ليت
• أتمنّى لو
• تمنيت لو
• أَتمنّى بأنّني
• كنت أتمنى
• أتمني لو
• اتمنى ان
• آمل لو
• اتمني لو
• تمنّ أنا
• أتمنى ان
• ليته

I love him. I wish I didn't, but I do.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

Not nearly enough. I wish I could have taught you.
ليس بما يكفي, أتمنى لو كنتُ قدْ قمتُ بتدريبكِ

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

You no-dick asshole. I wish I'd never met you.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

Well, I wish I could do all this, but I gotta go work on my Jamaica project.
حسناً، أتمنى لو اني أستطيع فعل كل هذا ولكن يجب أن أعمل على مشروعي الجمايكي

I wish I could take credit, but this is society.
أتمنى لو كان الفضلُ لى ولكن هذا هو المجتمع

I wish I could say the same about myself.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

I wish I could tell you about that bulldozer, but how can I explain something I know nothing about?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

I wish I could put into words what that feeling was.
أتمنى لو أستطع أن أوصف بالكلمات ما كان هذا الشعور

Sorry. I wish I had more to tell you.
آسف، أتمنى لو أنني أملك المزيد لأخبرك به.

Nice of your school. wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

I wish I could say the same about my stockbroker.
ليتني أستطيع قول المثل على سمسار البورصة الخاص بي

I think they're gorgeous. wish I had school dinners like this.
أعتقد أنها رائعة، ليت كان لدي في مدرستي طعام كهذا

And believe me, I wish I didn't have to say this.
و صدّقيني , أتمنّى لو لم أكن مضطراً لقول هذا

I wish I could tell you what made that indentation.
تمنيت لو كان بإمكاني مساعدتكم في التوصل الى ذلك

I wish I didn't feel this way about Rachel.
أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحسّْ هذا الطريقِ حول رايتشل.

I wish I could hide too, but I can't.
أتمني لو إختبأت بها أيضاً، ولكن لا أستطيع

I wish I could take you, but seating's limited.
كنت اتمنى ان اخذك معى ولكن الامكان معدودة؟

I wish I could help, but my unbelievably cool wife just bought us a private dance with her stripper body double.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

I wish I could, but I can't risk it.
اتمني لو استطعت , ولكن لا استطيع المخاطرة

wish I knew what I had for dinner that night.
تمنّ أنا عَرفتُ ما كَانَ عِنْدي للعشاءِ ذلك الليلِ.

I wish I knew what you wanted... what you needed.
لو كنت هنا كنت أتمنى ان أتمكن من مساعدتك

Yeah. I wish I had something to say that would make it easier.
نعم، ليته كان هناك ما أقوله لأجعل الأمر أكثر سهولة