"with another" - Translation from English to Arabic

• مع آخر
• مع شخص آخر
• مع أخرى
• إلى آخر
• مع دولة طرف أخرى
• مع بلد آخر
• مع أحد
• مع آلية أخرى من
• مع دولة أخرى
• مع غيره
• مع إحدى
• بالتزام آخر
• عائلة غريبة عن
• إلى عائلة غريبة
• مع العناصر اﻷخرى على

Send ​​a large envelope to this address with another inside, smaller, and in my name.
أرسل ظرفا كبيرا الى هذا العنوان مع آخر صغير بداخله بامكاني توجيهه لأي اسم

We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.
ونحن قضاء على واحدة قذى للعين مع آخر من جرف لدينا الإطارات النار الحق في المجرى.

I usually work with another guy. My partner, a Jew.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

You know, it's funny. You came here looking for one girl and you ended up with another.
أتعلم، من المضحك أنك أتيت هنا مع الفتاة .وانتهي بك الأمر مع أخرى

124. The Group met with a high-ranking FPJC officer in Kampala and spoke with another on the telephone.
124 - والتقى الفريق بضابط رفيع المستوى من الجبهة في كمبالا وتحدث إلى آخر عبر الهاتف.

It was unrealistic to expect States parties at the time of concluding a treaty simultaneously to establish their intentions for the treaty in the event of an armed conflict with another State party.
من غير الواقعي أن يُتوقع من دول أطراف أن تحدد بشكل متزامن وقت عقد معاهدة ما نواياها بالنسبة إلى المعاهدة في حالة نزاع مسلح مع دولة طرف أخرى.

It's just a little unnerving to expect dinner with one person and then to have it with another.
لمن المزعج قليلا أن تترقب عشاء مع شخص لينتهي بك المطاف مع آخر

I don't know how a person decides to spend his whole life with another.
لا أَعْرفُ كيف يُقرّرُ الشخص ان يقضي كامل حياته مع آخر

It has allied itself with another dictatorship and it has invaded a neighbour so infinitesimally small
وقد تحالف هذا النظام المستبد مع آخر مثله وقاما بغزو دولة مجاورة متناهية الصغر

The rationale of conspiracy is based on the view that, if one person agrees with another about the commission of a crime, this increases the likelihood that a crime will be committed and that further crimes may follow.
والأساس المنطقي للتآمر يستند إلى الرأي القائل إنَّه إذا اتفق شخص مع آخر على ارتكاب جريمة، فإنَّ ذلك الاتفاق يزيد من احتمال أن تُرتكب جريمة وأن تليها جرائم أخرى.

" The Use of Financial Ratios to Predict Highly Successful Industrial Corporations in Jordan " , Dirasat, 1990 (with another).
" استخدام النسب المالية للتنبؤ بالشركات المساهمة العامة الصناعية الأردنية العالية النجاح " ، دراسات، 1990، (مع آخر).

And now she goes to the altar with another.
والآن تذهب إلى المذبح مع آخر غيرك

I can't believe I'm talking about having kids with another man.
لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر.

You have a bond I could never forge with another person.
أنتِ مرتبطة لا يمكنك أن تقيمي علاقة مع شخص آخر

You would never hit hard enough to actually fuse that ball together with another ball.
لن تستطيع أبداً أن تضربها بقوة لكي تدمج الكرة مع أخرى

If a speaker was absent, his or her delegation would automatically be placed last on the list of speakers, unless it had made arrangements to change places with another delegation.
وإذا تغيب المتحدث يُنقل اسم وفده تلقائيا إلى آخر قائمة المتحدثين، مالم يكن الوفد قد اتفق مع وفد آخر على تبادل الموعد.

(b) Having indicated by means of geodetic coordinates the extent to which a submission is without prejudice to the matters relating to delimitation of boundaries with another or other States Parties to this Agreement.
)ب( أو بعد اﻹشارة بواسطة اﻹحداثيات الجغرافية إلى المدى الذي لا يمس فيه هذا الطلب بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود مع دولة طرف أخرى أو مع دول أطراف أخرى في هذا الاتفاق.

One State had a bilateral protocol with another country in the region on controlled delivery.
ولدى دولة واحدة بروتوكول ثنائي مع بلد آخر في المنطقة بشأن التسليم المراقب.

UNMOVIC then asked for an interview with another specialist. NMD informed him and encouraged him to attend.
كما طلبت الأنموفيك إجراء مقابلة أخرى مع أحد المختصين وقامت دائرة الرقابة الوطنية بإبلاغه وتشجيعه على إجراء المقابلة.

The urgent appeal dated 16 August 2013, sent jointly with another special procedures mechanism, concerned the alleged enforced disappearance of Mr. Bassam Bahrah and his son Sameeh.
151- يتعلق النداء العاجل المؤرخ 16 آب/أغسطس 2013 الموجَّه بالاشتراك مع آلية أخرى من آليات الإجراءات الخاصة بادعاء الاختفاء القسري للسيد بسام بحرة وابنه سميح.

The Minister may refuse consent in the light of his assessment of circumstantial factors, including the maintenance of good relations with another State.
وللوزير أن يرفض الموافقة في ضوء تقديره للعوامل الظرفية، بما في ذلك الحفاظ على جودة العلاقات مع دولة أخرى.

(b) Any person who conspires with another to commit the offence, where the offence is committed as a result of this conspiracy;
ثانيا - من اتفق مع غيره على ارتكاب الجريمة فوقعت بناء على هذا الاتفاق.

I just learned that my husband is cheating on me with another guest.
علمت لتوّي بأنّ زوجي قد خانني مع إحدى ضيفات الزفاف

By means of this reservation, Germany thus purports not simply to exclude the application of article 11, paragraph 2, of the Convention on Psychotropic Substances, but rather to replace the obligation stemming from that provision with another, different one that applies only to the author of the reservation.
فألمانيا لا تستهدف بهذا التحفظ فقط استبعاد تطبيق الفقرة 2 من المادة 11 من اتفاقية المؤثرات العقلية، بل أيضاً الاستعاضة عن الالتزام الناشئ عن ذلك الحكم بالتزام آخر مختلف لا ينطبق إلا على صاحب التحفظ.

(19) The Committee is concerned about the prevalence of the practice of criadazgo, which involves placing children and adolescents with another family to carry out domestic chores, usually without giving them access to education or basic labour rights (arts. 8 and 24).
(19) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استشراء ممارسة " استخدام الأطفال في المنازل " ، التي بموجبها يُعهد بالطفل إلى عائلة غريبة عن أسرته لكي يقوم بأعمال منزلية دون أن يحصل، في أغلب الأحيان، على التعليم ولا على الحقوق الأساسية المرتبطة بالعمل (المادتان 8 و24).

Each element of the matter was so intricately linked with another that it seemed impossible to isolate the technical from the legal or the political from the conceptual questions.
ويتشابك كل عنصر من عناصر هذه المسألة مع العناصر اﻷخرى على نحو يستحيل معه، على ما يبدو، عزل المسائل التقنية عن القانونية أو المسائل السياسية عن المفاهيمية.