"with heads of" - Translation from English to Arabic

    • مع رؤساء
        
    • بين رؤساء
        
    • برؤساء
        
    • ومع رؤساء
        
    • جانب رؤساء
        
    OHCHR will also invite the Division to participate in OHCHR Annual Consultations with heads of field presences. UN وستوجه المفوضية الدعوة أيضا إلى الشعبة كي تشارك في مشاوراتها السنوية مع رؤساء المكاتب الميدانية.
    Third, the Ethics Office increased its follow-up efforts with heads of departments and of participating entities, as well as with individual staff. UN وثالثها زيادة مكتب الأخلاقيات جهوده في المتابعة مع رؤساء كل من الإدارات والكيانات المشاركة، وكذلك مع كل موظف على حدة.
    ROUND TABLE with heads of UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSIONS UN مائدة مستديرة مع رؤساء اللجان الاقتصادية للأمم المتحدة
    Coordinate activities of sections to meet current and anticipated field needs in coordination with heads of missions UN تنسيق أنشطة الأقسام لتلبية الاحتياجات الميدانية الحالية والمتوقعة بالتنسيق مع رؤساء البعثات
    The incumbents of the proposed positions will be required to travel extensively and work closely with heads of field offices. UN وسيطلب إلى شاغلي هذه الوظائف المقترحة أن يسافروا كثيرا ويعملوا عن كثب مع رؤساء المكاتب الميدانية.
    Gen. Dan Harel, reportedly told a meeting with heads of local authorities in southern Israel that: UN وأفيد أن اللواء دان هاريل أخبر المشاركين في اجتماع مع رؤساء السلطات المحلية في جنوب إسرائيل أن:
    Interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes UN مناقشات تحاورية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
    Interactive discussions with heads of United Nations agencies, funds and programmes UN مناقشات تفاعلية مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
    Interactive ministerial dialogue with heads of the governing bodies of the United Nations system and the heads of the United Nations system UN جلسة تحاور وزارية مع رؤساء مجالس إدارة منظومة الأمم المتحدة ورؤساء منظومة الأمم المتحدة
    High-level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations UN الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
    He also met regularly with heads of department and with staff representatives. UN كما اجتمع بانتظام مع رؤساء الإدارات وممثلي الموظفين.
    HIGH-LEVEL ROUND TABLE with heads of UNITED NATIONS AGENCIES, PROGRAMMES AND RELATED INSTITUTIONS UN اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات ذات الصلة
    HIGH-LEVEL ROUND TABLE with heads of UNITED NATIONS AGENCIES, PROGRAMMES AND RELATED INSTITUTIONS UN اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وبرامجها والمؤسسات ذات الصلة
    The Secretary-General asked FAO to meet in Rome with heads of State. UN وطلب الأمين العام إلى الفاو أن تجتمع في روما مع رؤساء الدول.
    The Board also participated in some of the OHCHR regional consultations with heads of field presence. UN كما شارك المجلس في بعض المشاورات الإقليمية التي أجرتها المفوضية مع رؤساء مكاتبها الميدانية.
    We have been helped in this by our on-the-ground consultations with heads of State and Government, Cabinet ministers, parliamentarians, United Nations country teams, development partners and others in some eight developing countries. UN وقد ساعدتنا في مسعانا هذا المشاورات التي أجريناها في الميدان مع رؤساء الدول والحكومات والوزراء والبرلمانيين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية والشركاء في التنمية وغيرهم في حوالي ثمانية بلدان نامية.
    High-level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations UN الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
    Note by the Secretary-General on the high-level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations UN مذكرة من الأمين العام بشأن الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
    Interactive discussions with heads of United Nations organizations UN مناقشات تفاعلية مع رؤساء مؤسسات الأمم المتحدة
    Those practices, inter alia, have enabled a dynamic and candid exchange with heads of departments and offices, representatives of the Secretary-General and special rapporteurs, thereby adding to the deliberations and decision-making processes in the Main Committees. UN ومكنت تلك الممارسات، في جملة أمور، من إجراء تبادل للآراء على نحو نشط وصريح بين رؤساء الإدارات والمكاتب وممثلي الأمين العام والمقررين الخاصين، مما أثرى المداولات وعمليات صنع القرار في اللجان الرئيسية.
    Normally this level of asset engagement is associated with heads of state. Open Subtitles وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول
    3. The mission held very useful meetings with most of the important leaders of the country, as well as with heads of political parties and members of the diplomatic corps. UN ٣ - وعقدت البعثة عدة اجتماعات مفيدة مع معظم الزعماء الهامين في البلد، ومع رؤساء اﻷحزاب السياسية وأعضاء السلك الدبلوماسي.
    Panel discussions, which were attended by 85 ministers, along with heads of delegation, focused on: UN وركزت أفرقة المناقشة التي شارك فيها 85 وزيرا، إلى جانب رؤساء الوفود على ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more