Data source: World Bank and UNDP. Elaboration by UNIFEM | UN | مصدر البيانات: البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
The World Bank and Norway disbursed their 2009 contribution in 2010. | UN | وسدد البنك الدولي والنرويج مساهماتهما لعام 2009 في عام 2010. |
Also, a post-conflict needs assessment toolkit was developed in cooperation with the World Bank and other partners. | UN | ووضعت أيضا مجموعة أدوات لتقييم احتياجات ما بعد النزاع بالتعاون مع البنك الدولي وشركاء آخرين. |
Consultation and exchange of information with regional commissions, FAO, UNIDO, the World Bank and World Trade Organization. | UN | التشاور وتبادل المعلومات مع اللجان اﻹقليمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة واليونيدو والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية. |
UNDP was working with the World Bank and UNICEF to develop better indicators, particularly in the social sector. | UN | والبرنامج اﻹنمائي يعمل، هو والبنك الدولي واليونيسيف، على استحداث مؤشرات أفضل، ولا سيما في القطاع الاجتماعي. |
On this occasion, UNICEF submitted a written statement to the Development Committee of the World Bank and IMF. | UN | وفي هذه المناسبة، قدمت اليونيسيف بيانا خطيا إلى لجنة التنمية التابعة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
Report of the World Bank and the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century on statistical development | UN | تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية |
Both the World Bank and IMF have developed criteria for defining difficult debt situations and have categorized countries by their criteria. | UN | وقد وضع كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي معايير لتحديد حالات المديونية الصعبة وقاما بتصنيف البلدان حسب معاييرهما. |
The project is executed by the World Bank and financed by the Government of Japan, IDB and UNDP. | UN | وينفذ هذا المشروع البنك الدولي وتموله حكومة اليابان ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. |
The source funding the largest value of current activities is Japan, followed by the World Bank and the | UN | واليابان هي مصدر التمويل ﻷكبر قيمة من اﻷنشطة الجارية، يليها البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية. |
G. Loans and credits from the World Bank and regional | UN | قروض وائتمانات مقدمة من البنك الدولي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية |
The signatories therefore call for a proper evaluation of the policies of the World Bank and the International Monetary Fund. Notes | UN | واستنادا إلى ما تقدم، يطالب الموقعون على هذه الوثيقة بإجراء تقييم دقيق وسليم لسياسات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
The World Bank and other donors had expressed interest in its establishment. | UN | وقد أعرب البنك الدولي وغيره من الجهات المانحة عن الاهتمام بإنشائها. |
Assistance for this is being given through various channels, including the World Bank and other multilateral and bilateral organizations. | UN | وتقدم المساعدات لعملها هذا عبر قنوات عدة، منها البنك الدولي وسائر المنظمات من متعددة اﻷطراف وثنائية اﻷطراف. |
It could also be of use to multilateral lending organizations such as the World Bank and regional development banks. | UN | وهي يمكن أن تكون أيضا ذات فائدة لمنظمات الاقراض المتعددة اﻷطراف مثل البنك الدولي ومصارف التنمية الاقليمية. |
In recent years Azerbaijan has accumulated considerable experience through fruitful cooperation with the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). | UN | وقد اكتسبت أذربيجان في اﻷعوام القليلة الماضية خبرة كبيرة من خلال التعاون المثمر مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
EXPERIENCE: Dean, Board of Directors, World Bank and affiliates, 1995. | UN | عميد، مجلس إدارة البنك الدولي والمؤسسات التابعة له، ٥٩٩١. |
Addressed to the UNCTAD secretariat, the World Bank and other international organizations | UN | التوصيات الموجهة إلى أمانة اﻷونكتاد والبنك الدولي وغيرهما من المنظمات الدولية |
Ten United Nations organizations, the World Bank and the World Trade Organization participated in the second session. | UN | وشاركت عشر مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية في الدورة الثانية. |
The United Nations family, the World Bank and other international partners have tailored their programmes in line with the Agenda and coordinated their activities to avoid any duplication. | UN | وقد قام كل من أسرة الأمم المتحدة والبنك الدولي وغيرهما من الشركاء الدوليين بتصميم برامجه لتتماشى والخطة، وجرى التنسيق بين أنشطة هذه الجهات تفاديا للازدواجية. |
Participated in several General Assembly meetings of the International Monetary Fund, the World Bank and the United Nations. | UN | وشارك في العديد من اجتماعات الجمعية العامة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والأمم المتحدة. |
Fourthly, the World Bank and the International Monetary Fund must prioritize social development and allocate substantial resources for this purpose. | UN | رابعا، ينبغي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن يمنحا اﻷولوية للتنمية الاجتماعيــــة وأن يخصصا موارد كبيرة لهذا الغرض. |
The Government cooperates with international organizations -- e.g., the World Bank and UNDP. | UN | وتتعاون الحكومة في هذا المجال مع المنظمات الدولية كالبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
We welcome the Government of Pakistan's commissioning of the World Bank and Asian Development Bank to develop a damage and needs assessment. | UN | ونرحب بإناطة حكومة باكستان بالبنك الدولي والبنك الآسيوي للتنمية مهمة إعداد تقييم الأضرار والاحتياجات. |
For the World Bank and GFATM, UNOPS procured 140 million doses of anti-malarial drugs and 178 million doses of tuberculosis vaccine. | UN | واشترى المكتب، لحساب البنك العالمي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، 140 مليون جرعة من العقاقير المضادة للملاريا و 178 مليون جرعة من جرعات التحصين ضد السل. |
A new tripartite initiative to modernize the WITS software is underway with the World Bank and ITC. | UN | يجري العمل، بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية، على تنفيذ مبادرة ثلاثية جديدة لتحديث البرنامج الحاسوبي `نظام الحل التجاري العالمي المتكامل`. |