"worn" - Translation from English to Arabic

• ارتداء
• البالية
• المستهلكة
• أرتدي
• ترتديه
• ترتدي
• ارتديت
• تلبس
• إرتداء
• لبست
• يرتديه
• إرتديت
• ألبس
• بالية
• يلبس

When opening the container and when mixing, protective impermeable boots, clean overalls, gloves and respirator should be worn.
عند فتح الحاوية وعند الخلط ينبغي ارتداء أحذية واقية غير نفاذة وبدلات نظيفة وقفازات وجهاز تنفس.

She'll have them worn to sagging, and for what?
وقالت انها سوف يكون لهم البالية لترهل، ولماذا؟

Additional equipment was purchased to replace worn/damaged equipment which was written off.
ولقد تم شراء معدات أخرى للاستعاضة عن المعدات المستهلكة التي تعرضت للشطب.

I knew I should have worn my bib today.
علمتُ أنّه علي أن أرتدي صدرية الأطفال اليوم

This mask should never again be worn outside the ring.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

I don't care that she has never worn a head scarf.
أنا لا أهتم إذا لم ترتدي غطاء راس من قبل,

I've worn this mask so long, I don't feel safe without it.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Their daughter Nadia, has decided to wear the hijab or head covering, that was first worn by Muhammad's wives.
إبنتهم نادية قررت أن تلبس الحجاب أو غطاء الرأس الذى كان أول من إرتداه زوجات الرسول محمد

The Celestial Comb was once worn by the queens of Oceana.
لقد تم إرتداء المشط السماوي مرة من قِبل ملكات أوشيانا

I have worn those worn clothes, I have survived because somebody sent a parcel when we were starving.
لقد لبست تلك الملابس المستعملة، وبقيت على قيد الحياة لأن أحداً أطعمني يوم كنت أتضور جوعاً.

Respiratory protection: Dust masks or face masks should be worn in areas where there is a risk of dust inhalation.
حماية الجهاز التنفسي: يحب ارتداء أقنعة الغبار أو أقنعة الوجه في المناطق التي توجد فيها خطر استنشاق الغبار.

Did you get my memo reminding senior staff that lab coats must be worn at all times?
كوكس , هل تلقيت مذكرتي التي تذكر كل الطاقم بضرورة ارتداء المعاطف على طول الوقت

Switches and electronic pieces of worn out automobiles are recycled.
ويتم إعادة تدوير مفاتيح التبديل والأجزاء الإلكترونية من السيارات البالية

The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.
وشملت النفقات المسجلة أيضا تكاليف الاستعاضة عن المعدات البالية والتالفة.

Replacement of worn equipment.
الاستعـاضـــة عــن المعـــدات المستهلكة.

I just shouldn't have even worn that thing in the first place.
لم يكن ينبغي لي أن أرتدي ذلك الشيئ في المقام الأول

Certain verses of the Koran make reference to the jalabiya, yet another garment worn by women in earlier times.
وتتحدث بعض الآيات القرآنية أيضاً عن " الجلباب " ، وهو لباس آخر كانت ترتديه النساء سابقاً.

In fact, I wouldn't have even noticed she's a woman if she hadn't worn that bathing suit that highlighted her bosom.
في الواقع، ما كنت لألاحظ كونها امرأة إن لم ترتدي ملابس السباحة التي أبرزت نهديها

I would have worn more comfortable shoes and stayed home.
كنت ارتديت احذية مريحة عن تلك وبقيت فى المنزل

This push-up bra did not get worn in vain.
هذه الملابس التي ترفع الصدر لم تلبس عبثا

The commander wears the transmitter, sending orders via an electro-telepathic signal to this receiver, worn by the soldier.
يرتدي القائد الناقل، ويصدر أوامر من خلال إشارة تخاطرية كهربائية إلى هذا المستقبل الذي يرتديه الجندي.

I'm just saying if I had known, I would have worn more comfortable shoes.
كل ما أقوله هو لو أنني عرفت لكنت إرتديت حذائًا مريحًا

I should have worn my other pants.
أنه كان عليّ أن ألبس ملابسي الداخلية الأخرى

The SPT noted that the mattresses given to some detainees were badly worn.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المراتب المقدمة إلى بعض المحتجزين بالية جداً.

It has been so long since I have worn my own skin.
لقد كان وقتا طويلا منذ أن كان يلبس بلدي الجلد.