"years i" - Translation from English to Arabic

• السنوات
• السنين
• سنوات وأنا
• أعوام
• سنوات كنت
• الأعوام
• عاما وأنا
• سنوات أنا
• سنة وأنا
• سنوات وانا
• سنواتي
• العامان
• العامين
• سَنَواتِ أنا
• السَنَواتِ

In my five years I have had great pleasure in getting to know many very committed disarmament experts, colleagues, friends.
وخلال السنوات الخمس الماضية، سررت بالتعرف على العديد من خبراء نزع السلاح وعلى زملاء وأصدقاء في غاية الالتزام.

To think of all the years I've lived in fear for nothing.
نظرًا لكل تلك السنوات التي عشتها بخوف من أجل لا شيئ

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

For 10 years, I've been consumed with transforming other people.
منذُ 10 سنوات وأنا أتشارك مع . أشخاص كثر

- He can't do eight more years, I'm tellin'you.
لا يمكنه تحمل 8 أعوام آخرى، أنّي أؤكد لك.

You said I could ask for anything, and for six years, I've been sitting on that chit.
قلت أن بإمكاني أن أطلب ما أريد ولـ ست سنوات كنت أعول على ذلك المعروف

All these years, I thought about watching it burn.
طوال تلك السنوات كنت أفكر بأن أراه محترقاً

The first few years, I couldn't bear to be touched.
في السنوات الأولى لم اكن اتحمل أن يتم لمسي

Because in all of those dark years, I always remembered you, Mother.
لأنّي خلال كلّ تلك السنوات القاتمة كنت أتذكّرك دائماً يا أمّي

All these years I've concentrated on work, I assumed one day I'd...
كل هذه السنوات , ركزت على العمل ,لم أعتقد يوماً اني

After all these years, I still get goose bumps at these auctions.
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات

All these years, I'm living in a community, I had no idea.
كل تلك السنوات كنت أعيش داخل مجتمع، لم تكن لدي فكرة

Over the years, I've gotten really good at doing really bad things.
على مر السنين اصبحت جيد حقا في فعل الأشياء السيئة حقا

Over the years, I have roamed the universe collecting data.
على مر السنين لقد تجولت في الكون لجمع البيانات

Heck, I've been coming to your bar every night for years, I don't even drink.
تبا أنا آتي لحانتك كل يوم مند سنوات وأنا لاأشرب حتى

It's been 8 years I worked as a prosecutor.
لقد مضتْ 8 سنوات وأنا أعملُ كمُدعي عام.

We waited for four years. I can't stay here.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

That's because for the last eight years I've worked hard as your governor to make sure our state is clean, safe and fiscally sound.
هيدا لانوا اخر 8 سنوات كنت عم اشتغل بكد و تعب محافظتكن لحتى نخلي مدينتنا نضيفة و امنة و ذات طابع ملكي

Next ten fuckin'years I'm out the American labour movement.
و10 الأعوام القادم سأكون بعيدًا عن حركة العمال الأمريكية.

And to think, 19 years I've been dealing with you assholes.
ما رأيك؟ ، 19 عاما وأنا أتعامل معكم أيها الأوغاد

It's been ten years. I should have more of a clue.
هذا صار له 10 سنوات أنا كان لازم تعلمت أكثر

30 years, I've been picking up that man's socks, cooking without spices because it gave him indigestion.
طوال 30 سنة وأنا أجمع جوارب الرجل أطبخ بدون متبلات لأنه كان يسبب له سوء هضم

For years I've been afraid of something nameless... ever since she died.
لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

"All the years I sit in class, I never learned.
طوال سنواتي بالصفوف الدراسية قلت بأني لن أتعلم أبداً

Maybe it's because of the two years I spent as a stevedore in Guam.
ربما يكون ذلك بسبب العامان الذي قضيتهما كعامل سفينة في غوام

The past two years I wake up every morning scared to death.
خلال العامين الماضيين كنت استيقظ كل صباح فزعة حتى الموت

Four years I've been working in that place!
أربع سَنَواتِ أنا كُنْتُ أعَمَل في ذلك المكانِ

What about all of those years I was growing up?
ماذا عن كُلّ تلك السَنَواتِ التي كنت أكبر فيها؟