"you're not gonna" - Translation from English to Arabic

• أنت لن
• انت لن
• أنك لن
• أنت لَنْ
• أنت لست ستعمل
• أنتِ لن
• أنت لا ستعمل
• ألن
• لن تقوم
• كنت لا ستعمل
• انك لن
• كنت لن
• بأنك لن
• أنكِ لن
• أنتَ لن

You're not gonna write about this, now, are you, Jim?
أنت لن تكتب عن هذا الآن، أليس كذلك، جيم؟

You're not gonna pull the "Sir, my kid left her shoe inside.
أنت لن تسحب سيد، ترك طفلي حذائها داخل. ممكن أحصل عليه؟

You're not gonna stop till I have an aneurysm, are you?
انت لن تتوقف حتي تتسبب في انفجار احد اوعيتي الدمويه

I know You're not gonna beat an eight-year-old's ass, but I will.
أعلم أنك لن تضرب طفلًا في الثامنة من عمره، لكنني سأفعل.

You're not gonna be happy till you have nothing left.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

You're not gonna test some new weapon on me.
أنت لست ستعمل اختبار بعض سلاحا جديدا علي.

And even ifyou do come back, You're not gonna be 100 percent.
حتى ولو قمت العودة أنت لن ترجع مئة بالمئة كما كنت

Well, You're not gonna be a probie for much longer.
حسناً ، أنت لن تكون مبتدئاً لفترة أطول بكثير

You're not gonna ask me to prom, are you?
أنت لن تسألني الخروج معك للرقص, أليس كذلك؟

Now You're not gonna say what really happened at the hearing tomorrow?
الآن أنت لن تقولي مالذي حدث حقا في الجلسة غداً ؟

Hey, You're not gonna teach again next year, are you?
إسمعي, أنت لن تدرسي مجدداً العام المقبل, أليس كذلك؟

You're not gonna let this go until I say, "yes," right?
انت لن تدع هذا يمر الا اذا قلت نعم صحيح؟

Pretty sure You're not gonna serve time for that.
أنا متُأكدة للغاية أنك لن تُسجن بسبب ذلك

You're not gonna come anywhere near their butt holes.
أنت لَنْ تَجيءَ أي مكان قُرْب فتحاتِ عقبِهم.

You're not gonna let this be one of those things, are you?
أنت لست ستعمل تدع هذا يكون واحد من تلك الأشياء، وأنت؟

I mean, You're not gonna go to jail or anything, are you?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Al, You're not gonna settle for 50 bucks, are you?
القاعدة، أنت لا ستعمل تسوية لمدة 50 باكز، وأنت؟

You're not gonna have any nonsense made-up food?
ألن.. تأكلين معي أيٍ من هذا الطعام المُختلق الغير منطقي؟

But just to be clear, You're not gonna stab anyone, are you?
ولكن حتى نكون واضحين، لن تقوم بطعن أي شخص، أليس كذلك؟

Look, you guys, You're not gonna believe what I've just seen.
انظروا، يا رفاق، كنت لا ستعمل أصدق ما شاهدته للتو.

I need to know You're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

I don't understand why you'd buy out Danny if You're not gonna do anything with the house.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

- Does this mean You're not gonna overcharge me now?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

How do I know You're not gonna run next time it does?
كيف لي أن أعرف أنكِ لن تهربين حينما تتفاقم الأمور ثانيةً؟

Well, You're not gonna have much family left at this pace.
حسنًا، أنتَ لن يكون لديّك عائلة غفيرة تُرِكت بهذه السرعة.