"you are not" - Translation from English to Arabic

• أنت لست
• أنت لا
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنت لَسْتَ
• أنك لست
• أنت لن
• أنتِ لا
• أنتِ لست
• أنت غير
• أنتَ لستَ
• أنت لم
• أنت لستَ
• انت لا
• أنتِ لن

You are not responsible for the twisted things he's done.
أنت لست مسؤولا عن الأمور المختلة التي قام بها

- She's never leaving this room. - You are not my concern.
ـ لن تُغادر تلك الغرفة قط ـ أنت لست محل إهتمامي

You are not sure if you're a believer, are you?
أنت لست متأكدة إذا كنت مصدّقة أليس كذلك ؟

You are not seeing that Meatball again, are you?
أنت لا تواعدين ميتبال مجدداً أليس كذلك ؟

You are not a boring man to me, Mr. Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

You are not the teeniest bit paranoid, and I say brava.
أنتِ لستِ مذعورة مثل المراهقات لابدّ أن أعترف أنكِ رائعة

You are not gonna believe this, but I almost wore that tonight.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

But You are not the one who decides what is and what is not a military situation.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

I am not Cameron Diaz. You are not Drew Barrymore.
أنا لست كامرون دياز و أنت لست درو باريمور

Captain, You are not married to the entire production line.
, كابتن أنت لست متزوجاً من النماذج الثامنة باكملها

You are not glad to see me this morning, chéri?
أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟

You are not special enough to overcome a bad marriage.
أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس

You are not pure. You cannot see God unless you are pure.
أنت لست صافيا لن تستطيع ان ترى الرب مالم تكن صافيا

You are not in this to get caught up in some scandal.
أنت لا تفعلين هذا كي يتم الإمساك بك في فضيحة ما

No, You are not doing that. I don't want any pity!
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة

You are not Suri I work For Punjab power anymore.
انت لست سوري الذي يعمل ل بنجاب باور اليوم

If You are not happy, all my effort becomes meaningless
إذا أنتِ لستِ سعيدة، كلّ جهدي يصبح بلا معنى.

You are not quite ready for a 51-footer yet.
أنت لَسْتَ مستعدَّ جيداً لقيادة مركب 51 قدم

And have I ever said oncethat You are not good enough?
وهل سبق ولو لمره أني قلت أنك لست ملائم لي؟

And while we're on that subject, You are not going anywhere until you've completely healed this time.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

You are not getting into the car alone with those two.
لن تركبي السيارة وحدك مع هذين أنتِ لا تعرفينهما جيداً

Biological mother, then. Mrs. Sanders, You are not Charlie's biological mother.
الأم الحيوية, إذاً يا سيدة ساندرز أنتِ لست أمه الحيوية

You are not mature, polite, or professional, and even your own mother knows it.
أنت غير ناضجه أو مؤدبه أو محترفه ووالدتك تعلم ذلك

This is not an O.R. You are not an attending.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

You are not sanctioned for field duty, not anymore.
أنت لم تُقر للعمل الميداني، ليس بعد الآن.

You are not a person who makes promises he doesn't keep.
أنت لستَ من نوعية الأشخاص الذي يقطعون وعداً لا يمكنهم الوفاء به

Well, that's sweet, honey, but... You are not talking about business, you are talking about emotion.
هذا مؤثراً انت لا تتكلمي عن التجارة انتي تتكلمي عن المشاعر انهضي

And You are not using my lab to put that kind of a brain into my cyborg.
و أنتِ لن تقومي بإستخدام مختبري لوضع هذ ا النوع من الدماغ في إنساني الآلي