"you wanted to" - Translation from English to Arabic

• أردت أن
• هل أردت
• أنك أردت
• أنك تريد
• اردت ان
• كنت تريد أن
• أردتِ أن
• أنت أردت
• هل أردتَ
• أردتي أن
• أردتَ أن
• لقد أردت
• أنت تريد أن
• هل أردتِ
• أردت ان

You wanted to buy yourself time to create an alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة.

Yeah, but you didn't because You wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

But you also said You wanted to make things right with Javier.
لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير

So, did you always know You wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

Was there ever a moment when You wanted to be quiet?
هل قد كانت هناك لحظة عندما اردت ان تكوني هادئة؟

If You wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

You wanted to know what I do for a living.
لقد أردتِ أن تعرفي ماذا أفعل لكسب لقمة عيشي

You wanted to come, find your roots, and start over.
أردت أن تأتي، والعثور على جذورك، والبدء من جديد.

Look, Dad, I'm not sure what it is You wanted to show me, but I have to explain
أسمعني ، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه ، لكن يجب أن أوضح

You wanted to help rid Islam of its bad name.
أردت أن تساعد الإسلام التخلص من سمعة سيئة لها.

Rachel, You wanted to feel him next to you. It's not cheesy.
إن أردت أن تشعري به إلى جانبك فهو ليس أمراً سخيفاً

You wanted to kill Davey Wells so you tried again.
أردت أن تقتل ديفي ويلس لذلك حاولت مرة أخرى.

Maybe it's because You wanted to prove how foolish and arrogant I was for thinking I could catch you.
ربّما لأنّكَ أردت أن تؤكّد لي كم كنتُ غبية و متغطرسة بتفكيري أنّهُ يمكنني إلقاء القبض عليكَ

I wanted you to come here because I was wondering if You wanted to join the board of my Meyer Fund for...
أردت أن تأتي إلى هنا لأنني أتسائل هل أردت أن تنضم إلى مجلس صندوقي الخيري

Hi, I was on my way out, sir. You wanted to see me?
مرحباً ، كنت في طريقي للخروج يا سيدي هل أردت رؤيتي ؟

Hey, I know that You wanted to sell the bar before we left, but, you know, we have enough money to get by.
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

The day you told me You wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

I mean, You wanted to fuck that other girl.
اعني, انك اردت ان تضاجع تلك الفتاة الاخرى

You remembered the green shoes that night, but not the fact that You wanted to fuck me?
تذكرت فقط الجزمة الخضراء بتلك الليلة؟ لكن لم تتذكر الحقيقة بأنك كنت تريد أن تضاجعني؟

I mean, let's be honest, if You wanted to be faithful, then you wouldn't be fantasizing about your limo driver,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

- You wanted to see us, Chief?
ــ هل أردتَ رؤيتنا ، أيّها القائد ؟

Whatever it was You wanted to discuss with me yesterday.
أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة.

That's because You wanted to look cool and got injured.
هذا لأنكَ أردتَ أن تكونَ رائعًا وأُصبت، أيُها الوغد.

You wanted to go on a trip so badly. What's wrong now?
لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟

You wanted to know where I was Sunday night?
أنت تريد أن تعرف أين كنت ليلة الأحد؟

Commander, You wanted to see me?
أيتها القائدة، هل أردتِ رؤيتي؟

I thought You wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة