"you what" - Translation from English to Arabic

• لك ما
• لكم ما
• بما
• أنت ماذا
• لك ماذا
• ماذا فعلت
• انت ماذا
• بماذا
• لكم ماذا
• لكِ ما
• أنتِ ماذا
• فعلت ماذا
• أنت الذي
• لك شيئا
• لك شيئاً

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

I wanted to show you what's good about this life so you wouldn't want to destroy it.
أردتُ أن أُظهِر لك ما هو جيّد عن هذه الحيَاة من أجَل ألا تقوم بتدميِره،

(narrator): Plus, we'll show you what's in store for season two.
بالأضافة الى ذلك، سنعرض لكم ما سيقدم في الموسم الثاني..

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Do i need to remind you what happens if you fail?
هل أحتاج أن أذكركم بما سوف يحصل أذا فشلتم ؟

So, what, we stand around for a pep talk while you, what, negotiate?
حسنا، نحن نقف في الأرجاء متحمسين بينما أنت ماذا تتفاوض؟

-Down there on the right. The keeper'll show you what to do.
فى الأسفل على اليمين، أبحث عن الحارس سيبين لك ماذا ستفعل

It tells you what you need, not what you want.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

I'll tell you what they're making, they're making a mess.
سوف اقول لك ما يقومون به، أنهم يصنعون الفوضى

Be a lot easier to tell you what's not going on.
يكون من السهل كثيرا أن أقول لك ما لا يحدث.

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

Should I remind you what happened to those who tried?
يجب أن أذكر لكم ما حدث لأولئك الذين حاولوا؟

Yeah, so I can't tell you what was said, but after some stellar teleforensics with the phone company,
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

I'll tell you what's goddamn insane, it's so far from right.
سأخبركم بما ليس منطقيًا تمامًا وبعيد كل البعد عن الصحة

Did he tell you what happened the night Daniel died?
هل أخبركِ بما حدث بالليله التي توفى بها دانييل؟

you what?
أنت ماذا أردنَا انجاب أطفالَ دائماً، لَكنَّنا لمَ ننجب أطفال ابدا.

Wouldn't that make you a little jealous? Oh, come on Leonard, it's you. What's going to happen?
بالله عليك ، "لينارد" إنه أنت ماذا سيحدث ؟

Has anyone explained to you what a special advocate does?
هل هُناك أحد شرح لك ماذا يفعل المحامي الخاص؟

You had a friend accompany you. What was her name?
كان لديك صديقة مرافقة لك ماذا كان اسمها ؟

Then she's gonna ask you, what did I tell you next?
ثم انها سوف تسألك ماذا فعلت أقول لك بعد ذلك؟

I can't believe it's you... what are you doing here?
لا أصدق بأنه انت .. ماذا تفعل هنا ؟

I'll tell you what we should do with that country.
سوف اخبرك بماذا يجب أن نفعل مع ذلك البلد.

We might not show up in your offices and tell you what we think you should do.
قد لا نحضر إلى مكاتبكم لنقول لكم ماذا نظن أنه ينبغي أن تفعلوه.

Just "tell you what not to wear" friend.
فقط صديق قد يقول لكِ ما لا يجب عليك أن ترتديه

Not the dream, it's you what are you doing here?
ليس الحلم، إنّه أنتِ. ماذا تفعلين هنا؟

- I ripped up the drawing. - you what?
لقد مزقتُ الرسمة فعلت ماذا ؟

But my client described to you what happened, did he not?
لكن زبوني وصف إلى أنت الذي حدثت، هل هو لم؟

Tell you what: if I ever whine again, Whack me!
دعني اقل لك شيئا إذا وجدتني انتحب مجددا , إضربني بعنف

- Hold on. I'll tell you what, how about this?
دعني أقل لك شيئاً سأخبرك لم أنا بحاجة لذلك