"¡ di" - Translation from Spanish to Arabic

• قل
• قولي
• قُل
• قُلْ
• قولى
• انطق

Vamos, Canciller, di algo, ¿te ha paralizado la lengua tu nuevo cargo?
هيا أيها المستشار، قل شيئا، فهل عقد لقبك الجديد لسانك؟

Está realmente perdido, el chulo! Yusuf, si pregunta, di que no me has visto.
لقد فقد عقله القواد ان سأل عني يايوسف قل انك لم ترني

Solo di que te equivocaste al irte... así podremos volver a ser una familia feliz.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة

Di sólo una palabra ¡y por ti, salvaré mi vida y la tuya!
قولي كلمة واحدة فقط و من أجلك سأنقذ حياتي و حياتك

Entonces di que te jubilarás y deja que otro se encargue del negocio de reparaciones.
إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

Si te invitan a acercarte, di que sabes pelear, porque es cierto.
إذا دعوك قل لهم أنك تستطيع أن تقاتل لأنك تستطيع

Oh, Dios mío, por favor. Sólo di sí. Di sí a la cantidad que quieran.
يا إلهي العزيز، من فضلك، قل نعم فقط قل نعم لقدر ما يريدون

Sólo di que diriges una caridad que ayuda a la comunidad o algo.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

Mira, de ahora en adelante, si Ellie te pregunta algo, solo di, "no lo se." Eso no es una mentira.
انظر من الآن و صاعدا إذا سألتك إيلي شيء ما فقط قل: لا أعرف هذه ليست بكذبة

Di algo si estoy equivocado, no digas nada si estoy en lo cierto.
قل شيئاً إذا كنتُ مخطئاً أو اصمت إذا كنتُ على حق

Mira, si no estás de acuerdo con esto, solo di que no.
انظر اذا كنت لست موافق مع هذا, فقط قل الكلمه.

Llamamiento del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer: Di NO a la violencia contra las mujeres
نداء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: قل لا للعنف ضد المرأة

Y pienso mucho sobre este último punto, di tu verdad.
وأجد نفسي أفكر كثيرًا في تلك النقطة الأخيرة: قل حقيقتك.

Y no entendía por qué por un lado decían "Di la verdad"; y por otro lado, cuando uno decía la verdad, lo odiaban.
و لم أكن أفهم لماذا, من الجهة الأولى يقولون, " قل الحقيقة"؛ و من الجهة الأخرى, حينما تقول الحقيقة, يكرهونها.

Basta de ti, por el bien del colegio. Di a tus amigos que me voten.
انس نفسك ، لمصلحة المدرسة قل لأصدقائك أن يصوتوا لي

Di claramente lo que tengas que decir, y luego déjame echar la siesta.
رجاء قل ما يجب أن تقول، وبوضوح مميز، وبعد ذلك أتركني آخذ غفوتي.

Puedes decir lo que quieras sobre esto di que te sientes culpable, di que fue mal momento ¡pero no digas que esto no debería haber sucedido!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Ya sé, tú sé yo, y di cualquier cosa y yo responderé...
هنا؟ , انتِ قولي لي اي شيء يجعلني ارد عليكِ

Di: "Voy a bajar la barra" o algo así. - ¿Estás bien, linda? - Sí.
قولي الشريط لأسفل أو شيء من هذا تحقق من الكلاب وليس الكلاب فقط

Oye, di no a los abusones, en la junta y en las aulas.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

Entonces, di mi nombre. si lo sabes, dímelo.
قُلْ إسمَي، إذا كنت تَعْرفُ إسمَي، إخبرُه لي

Di lo que tengas que decir y déjame solo, te lo ruego.
قولى ما أتيت لقوله و أرجو أن تتركينى و شأنى

Di Estrella, sonríe fuerte. Por favor. Tienes que recomponerte.
لو ، انطق الكلمات الثلاث أرجوك ، عليك أن تجمع شتات نفسك