"¿ puedes" - Translation from Spanish to Arabic

• هل يمكنك
• هلا
• هل تستطيع
• هل يمكنكِ
• أيمكنك أن
• هل تستطيعين
• أيمكنكِ
• هل بإمكانك
• هل يمكن أن
• هلاّ
• هلّا
• أتستطيع
• هل يُمكنك
• أيمكنكَ
• ايمكنك

¿Puedes intentar una sonrisa sutil para ver si la computadora la reconoce?
هل يمكنك الابتسام خفية لنرى إن كان الحاسوب سيتعرف عليها؟

�Puedes mover la base del carro que sujeta la rueda? Voy a ver.
هل يمكنك ان تحرك العمود الذي يمسك هذه العجلةِ الى أسفل؟

¿Puedes sacar algo de la bolsa de plástico en la que está envuelta?
هلا تصل لأي شيء عن الكيس البلاستيكي الذي ألقيت فيه ؟

Oh amor, ¿puedes seguir siendo dulce, optimista, llenarme con toda tu calma?
حبيبي، هل تستطيع أن تبقى لطيفًا؟ تفائل. هل ستشبعني بطيبتك؟

Sólo a mí. No hay nadie más excepto yo. ¿Me puedes escuchar?
أنا فحسب ، لا يوجد سواي هل يمكنكِ سماعي ؟

Puedes bajar las escaleras y ver qué quiere el viejo Sr. Arvidsson.
هل يمكنك الذهاب للأسفل ومعرفة مالذي يريده السيد العجوز ارفيدسون؟

¿Puedes quedarte en la linea mientras busco a mis amigos y parientes?
هل يمكنك الإنتظار على الخط ريثما أحضر كل أصدقائي وأقربائي؟

Sea como fuere ¿puedes ayudarnos con el mono, por los viejos tiempos?
هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟

DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFÍA DEL FBI WASHINGTON, DC ¿Puedes mejorar esa parte borrosa?
هل يمكنك التخلص من التشويش المحيط بها في هذه المنطقة؟

Si no es mucha molestia ¿puedes traer a mi prometido de regreso contigo?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

¿Puedes ser el pequeño ayudante de Mamá y desatornilla el foco ahi del refrigerador?
هل يمكنك أن تكوني مساعدة أمك الصغيرة وتفكي الفيشة من خلف الثلاجة

Reid, ¿puedes revisar la carta para un análisis de escritura y lingüística del psicópata?
ريد, هلا القيت نظرة على الرسالة لتحليل خط اليد والاشارات اللغوية النفسية؟

¿Puedes confirmarle a esta audiencia que este tanque de vidrio está lleno de agua?
لو كنتَ أجبتني بنعم لكنتَ عدتَ إلى مكانك والآن هلا شهدتَ للحاضرين

¿En serio? ¿Puedes ver mi apartamento desde aquí, hasta la Calle 63?
هل تستطيع رؤية شقتي الموجودة بالشارع الثالث والستين من هنا؟

- No te toca a tí. A ver si podemos quitarte esto ¿Puedes soplar?
حسنا دعنى نرى إذا كنا نستطيع الأعتناء بهذا هل تستطيع أن تنف؟

Oh, vamos, con fotos reales, ¿puedes hacer pases de diapositivas impresionantes como este?
هيا، بالصور الحقيقية.. هل يمكنكِ عمل عرض شرائح مذهل مثل هذا؟

no de un único estudio. ¿Puedes llevar tus habilidades al siguiente nivel?
اعتمادًا على السؤالين السابقين، أيمكنك أن تختبر مهاراتك للمستوى التالي؟

Así que, puedes decirme, ¿había alguien más en el auto con Alise y su Mami?
اذا هل تستطيعين اخبارك بوجود اي شخص اخر في السيارة مع اليسس وامها

- Sra. Keen ¿Puedes contar desde 10?
أيمكنكِ العَدّ تنازلياً ابتداءً مِن العشرة؟

Creo que hay algo aquí, papá. ¿Puedes levantar un poco la bomba?
أعتقدأنهيوجدشيئاًماهنايا أبى , ولكن هل بإمكانك رفع القنبلة لأعلى ؟

¿Puedes ir a casa de la señora Olson... ...cuando vuelvas de la escuela?
هل يمكن أن تمر على مدام أولسن عند رجوعك من المدرسة؟

Hola, cariño. puedes botar la basura por mí, por favor?
مرحباً يا عزيزي، هلاّ ألقيتَ القمامة بالخارج لأجلي رجاءً؟

¿Puedes eliminar a las rubias y morenas?
هلّا تستبعد الشقراوات وذوات الشعر الأسود؟

Y sin embargo parece que no puedes conseguirlo con una chica de cualquier especie, ¿no?
وأنت لا تبدو أنك تحصلت على فتاة بعد أو أيَ نوع أتستطيع ؟

Dentro de poco te mandaré la foto de alguien. ¿Puedes ocuparte de eso, por favor?
سوف أرسل لك صورة لشخص بعد برهة هل يُمكنك أن تهتمّ بها رجاءً؟

Primero el viaje a Nueva York, ahora esto. ¿Te lo puedes creer?
أولاً، الرحله إلى نيويورك، والأن هذا أيمكنكَ تصديق هذا ؟

- Agarré al tipo que mató a tu PM. - ¿Puedes probarlo?
اووه , ايمكنك ان تقول لى لماذا اقتحم نادى الضباط؟