"aguarda" - Translation from Spanish to Arabic

• انتظر
• انتظري
• ينتظر
• إنتظر
• إنتظري
• تنتظر
• تمهل
• أنتظري
• يتطلع
• ويتطلع
• تشبث
• تمسكي
• وتنتظر
• ينتظرني
• انتظارك

Okay, Aguarda. disparame si debes, pero es indispensable que responda a esta llamada
حسنا انتظر اطلق علي اذا احتجت لاكن علي الاجابة لهذا الاتصال

Aguarda un poco. Dices que te ofreció £100 por cada una.
انتظر لحظة لقد ذكرت أنه عرض 100 جنيه للمقعد الواحد ؟

Aguarda un segundo. Quisiera tomarte una fotografía.
انتظري ثانية يا صغيرتي أريد إلتقاط صورة لكِ

El mundo Aguarda los resultados de la Conferencia y cuenta con que proporcionemos respuestas a estos problemas urgentes.
والعالم كله ينتظر ما يسفر عنه هذا المؤتمر وهو يتوقع حلول لهذه المشاكل الملحة والعاجلة.

Aguarda. Déjame entender esto ¿Me estás invitando a la reunión como tu pareja?
إنتظر حتي أستوضح الصورة أتريدني أن أرافقك إلي الحفل؟

Sí, él vio toda la entrevista. Aguarda.
أجل،لقد شاهد المقابلة التلفزيونية كاملة إنتظري

Por último, aún Aguarda recibir información sobre las personas fallecidas mientras estaban detenidas.
وفي النهاية، فهي مازالت تنتظر أيضا ورود معلومات بشأن اﻷشخاص الذين وافتهم المنية أثناء احتجازهم.

Asegurémonos de que todo está bien. Espera, Aaron. Aguarda.
لنتأكد من أن كل شيء معد أولاً انتظر آرون، انتظر

Aguarda que lo cuente en la oficina.
انتظر حتى أقول الأولاد في المكتب.

Aguarda un minuto, ¿este es tu fabuloso secreto?
انتظر لحظة. انتظر لحظة هذا هو السر الخاصة بك الكبير؟

Abróchalos y Aguarda en tu cubículo hasta que venga a buscarlo.
دبسها جميعاً و انتظر في كابينتك حتى ارجع اليك

Aguarda aquí. Primero hablaré a solas con ella.
حسنا، انتظر هنا أريد أن أتكلم معها على انفراد أولاً

Aguarda un segundo, quiero mostrarte algo.
حسناً، انتظري دقيقة واحده اريد ان اريك شيئاً

Aguarda, tengo otra llamada.
انتظري على الخط يا أمي أتلقى مكالمة أخرى

No, no, no. ¡Aguarda un segundo, oye!
لا، لا، لا، انتظري، انتظري، انتظري

Aguarda con interés el informe sobre el avance logrado en la materia, como se pide en el párrafo 125 del informe del Comité Especial.
وقال إنه ينتظر باهتمام التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في هذا الصدد والذي طلبت اللجنة إعداده في الفقرة 125 من تقريرها.

La delegación de Palestina Aguarda con gran impaciencia la llegada de ese día.
وأردفت أن الوفد الفلسطيني ينتظر ذلك اليوم على أحرّ من الجمر.

- Farscape Uno, Aguarda un momento. - ¿Aguardar? ¿Cañaveral, qué?
إنتظر لحظه يا فارسكيب واحد أنتظر كانافيرال أنتظر ماذا؟

Escúchame, Aguarda, no están yendo hacia adentro. Espera, espera.
إنتظر , إنتظر , إنهم ما يزالون في الخارج

-No, Aguarda. Qué hago? No se que estoy haciendo aquí y ni siquiera estoy vestida!
لا إنتظري.مالذي سافعله.أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا وأنا لم أغير ملابسي

Hijo, Aguarda un segundo. ¿Qué sucedió exactamente cuando esto pasó?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

Aguarda, mi dulce campesina. Aguarda, mi campesinita.
لحظة , فتاه اليقطين أنتظري , فلاحة من السكر

Siendo así, mi delegación Aguarda con interés la pronta consolidación de estos progresos cuando reanudemos nuestros trabajos el próximo año.
لذلك، يتطلع وفد بلدي إلى تعزيز هذا التقدم في وقت قريب عند استئناف عملنا في العام القادم.

El Secretario General Aguarda con interés recibir información adicional sobre esas consultas.
ويتطلع اﻷمين العام الى تلقي تفاصيل إضافية بشأن هذه المشاورات.

Aguarda.
تشبث.

Aguarda, hay un semáforo en rojo.
تمسكي ، هناك ضوءٌ أحمر

Israel Aguarda a que la parte palestina reanude las negociaciones para resolver esas cuestiones. Continuación del repliegue
وتنتظر إسرائيل عودة الجانب الفلسطيني إلى مائدة المفاوضات حتى يمكن حل هذه القضايا.

Mirai Ga Mienakute Mo Aunque no sé que me Aguarda en el futuro,
على الرغم من أنني لا أعلم ما ينتظرني بالمستقبل

Pensar que tu hermano te Aguarda, te debe estar volviendo loco.
لا اريد ان يقل تركيزك حيث ان التفكيرفي ان اخوك في انتظارك وهو في انتظارها