"americana de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمريكية في
        
    • الأمريكي
        
    • الأمريكية لعلم
        
    • الأمريكية لعام
        
    • الأميركية في
        
    • الأمريكية من
        
    • أمريكي بشأن
        
    • الدماء الأمريكية
        
    • الأمريكية عام
        
    • الأمريكية ‫
        
    • اﻷمريكية لرجال
        
    • الحقوقيين اﻷمريكية
        
    • البلدان الأمريكية وموضوعها
        
    Universidad Americana de Beirut, Beirut (Líbano), y UN الجامعة الأمريكية في بيروت، بيروت، لبنان،
    1952 Profesora Adjunta (A.A.) de Humanidades, Universidad Americana de Beirut (Líbano). UN 1952 شهادة مساعد في الآداب من كلية الجامعة الأمريكية في بيروت بلبنان.
    El príncipe azul de Inglaterra y la reina Americana de la noche. Open Subtitles إنه فارس إنجلترا مرتدياً درعه اللامع. إنها ملكة الليل الأمريكي
    ¿Por qué quieres adaptarte al modelo de la sociedad americana... de la belleza? Open Subtitles اذا لماذا تُريدُين التَوَافُق مع المجتمع الأمريكي للتعبير عن معيارِ للجمالِ؟
    También hicieron declaraciones los observadores de Defensa de los Niños-Internacional y la Sociedad Americana de Criminología. UN كما ألقى كلمة المراقبان عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام.
    De hecho, si se examina la Guerra de la Independencia Americana de 1776, en realidad no transformó la sociedad inmediatamente. UN والواقع أنه لو نظر المرء إلى حرب الاستقلال الأمريكية لعام 1776، لأدرك أنها لم تحول المجتمع فورا.
    La tercera es la Universidad Americana de Beirut, que nominalmente incluye en su programa un plan de estudios relativos a la mujer que no funciona en la práctica. UN أما الجامعة الثالثة، فهي الجامعة الأميركية في بيروت التي تدرج اسمياً مقرر الدراسات النسائية ضمن برنامجها إلاّ أنه غير فاعل عملياً.
    Sr. Khaled M. Dahawy, profesor de la Universidad Americana de El Cairo (Egipto) UN السيد خالد م. الضحاوي، أستاذ بالجامعة الأمريكية في القاهرة، مصر
    Profesor de Sociología, Universidad Americana de El Cairo (Egipto) UN أستاذ علم الاجتماع، الجامعة الأمريكية في القاهرة، مصر
    Esa es una manera muy Americana de calificar el valor de una persona. Open Subtitles هذه هي الطريقة الأمريكية في تأهيل مستوى الشخص
    - Dr. Kamal Saliby - Universidad Americana de Beirut - Beirut (Líbano) UN د. كمال صليبي - الجامعة الأمريكية في بيروت - بيروت، لبنان
    - Miembro de la Academia Americana de Berlín UN زميلة في الأكاديمية الأمريكية في برلين
    Con respecto a otra esfera de cooperación conexa, la UNCTAD colaboraba con la Universidad Americana de El Cairo en un proyecto de investigación bajo la dirección del ISAR. UN وأشار إلى مجال آخر ذي صلة من مجالات التعاون، فقال إن الأونكتاد يعمل مع الجامعة الأمريكية في القاهرة لتنفيذ مشروع بحثي بإشراف الفريق.
    Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 1948 UN الإعلان الأمريكي لحقوق وواجبات الإنسان، 1948
    DECLARACIÓN Americana de LOS DERECHOS Y DEBERES DEL HOMBRE. UN الإعلان الأمريكي لحقوق الإنسان وواجباته.
    - Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, artículos I y XXV. UN :: المادتان الأولى والخامسة والعشرين من الإعلان الأمريكي لحقوق الإنسان وواجباته؛
    También hicieron declaraciones los observadores de la Sociedad Mundial de Victimología y la Sociedad Americana de Criminología. UN وألقى كل من المراقبين عن الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام كلمة أيضا.
    La Ley de ordenación de las zonas costeras de Samoa Americana, de 1990, contiene las disposiciones básicas a este respecto. UN والقانون الرئيسي في هذا المجال هو قانون إدارة سواحل ساموا الأمريكية لعام 1990.
    Recientemente ambos departamentos ampliaron su asociación mediante la firma de acuerdos con la Universidad de Damasco, la Universidad Americana de El Cairo y la Universidad San José de Beirut. UN ووسّعت الإدارتان مؤخرا نطاق شراكتهما بتوقيع اتفاقات مع جامعة دمشق والجامعة الأميركية في القاهرة وجامعة القدّيس يوسف في بيروت.
    Instó al Comité Especial a que excluyera a Samoa Americana de la lista de colonias de los Estados Unidos de América. UN وحث على شطب ساموا الأمريكية من القائمة كمستعمرة تابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
    En el sistema regional interamericano de derechos humanos se está debatiendo actualmente un proyecto de declaración Americana de derechos de los pueblos indígenas. UN وفي النظام الإقليمي لحقوق الإنسان في البلدان الأمريكية، تجري في الوقت الحاضر مناقشة مشروع إعلان أمريكي بشأن حقوق الشعوب الأصلية().
    Llama a la Liga Americana de Vampiros. Open Subtitles اتصلي برابطة مصاصي الدماء الأمريكية
    Este espejo, data de la Guerra Americana de 1812, supongo. Open Subtitles هذه المرآة، تعود إلى الحرب الأمريكية عام 1812 على ما أظن
    Asociación Americana de Derecho Internacional, consejero, 2000. UN الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، مستشار، 2000.
    Asociación Americana de Juristas 12 UN الرابطة اﻷمريكية لرجال القانون٠١
    Sra. Vanessa Ramos, Asociación Americana de Juristas UN السيدة فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية
    9) En su sentencia sobre las excepciones preliminares en el caso Hilaire c. Trinidad y Tabago, la Corte Interamericana de Derechos Humanos también observó que, teniendo en cuenta el objeto y el fin de la Convención Americana de Derechos Humanos, Trinidad y Tabago no podía prevalerse de su declaración por la que limitaba la aceptación de la jurisdicción de la Corte, y seguía obligado por su aceptación de esa jurisdicciión obligatoria. UN 9) ولاحظت أيضا محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر بشأن الاعتراضات الأولية في قضية هيلر ضد ترينيداد وتوباغو() أنه نظرا إلى أحكام اتفاقية البلدان الأمريكية وموضوعها وغرضها، ليس بوسع ترينيداد وتوباغو الاستفادة من إعلانها الذي يحدّ من نطاق قبول ولاية المحكمة، ولكنها تبقى مُلزمة بقبولها تلك الولاية الإجبارية().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more