"caballero" - Translation from Spanish to Arabic

• الرجل
• فارس
• السيد
• نبيل
• الفارس
• فارساً
• السادة
• كاباييرو
• مهذب
• نبيلاً
• السيّد
• نبيلا
• شهم
• رجل محترم
• فارسي

A veces nos da el nombre equivocado algún caballero que quiere ocultarse de su esposa.
قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد يُخفى اسمه بسبب زوجته

Pensé que le gustaría saber que el caballero ya no espera solo.
ظننت أنك ترغبين بمعرفة أن الرجل لم يعد ينتظر بمفرده

¿Va a decirme que Budapest tiene tambien un caballero de la noche?
هل تريد أن تقول أن بودابست لديها فارس ظلام أيضاً؟

Informa el autor que para dicho recurso designó al Sr. caballero como abogado.
ويذكر صاحب البلاغ أنه وكّل السيد كاباييرو محامياً لـه في الاستئناف.

En un castillo muy elegante, vivía un caballero viudo, con su hijita, Cenicienta.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيرة سيندريلا

Sin desanimarse, el caballero se yergue con orgullo, aún más convencido de su misión.
ما من شيءٍ يثنيه أبداً، وقف الفارس معتزاً، وأصبح مقتنعاً أكثر بمهمته.

Soy Frasier y este caballero limpiando huellas digitales es mi hermano Niles.
أَنا فرايزر، وهذا تَنفيض الرجل المحترمِ لبصماتِ الأصابع أَخُّي، النيل.

Cortesía del caballero de en frente.
مجاملةً من الرجل المهذب فىالناحيهالأخرى.

caballero en la cabina de la 53a., entre Broadway y la 8a.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

Vamos, son 3 km hasta el instituto. Soy un caballero en apuros.
هيا انها مجرد ميلين للمدرسة انني فارس يواجه الخطر هنا

Damas y caballeros, por favor acompáñenme en un brindis por nuestro nuevo recluta nuestro nuevo caballero de Camelot, Sir Lancelot.
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

Usaba la palabra y todos decían: Ahí va un caballero muy inteligente
انه يستعمل كلمته الجميلة يقول اذهب هناك ايها السيد الذكي

Ahora, aunque este caballero muriera de forma natural cedió su cadáver para complementar vuestra educación
وعلى الرغم أنّ هذا السيد مات بشكل طبيعي، فقد قدّم جسمه لتوسيع تعليمكم،

Un caballero ha pagado sus deudas, pero no nos ha permitido conocer su nombre.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

Un caballero se quedaría y lucharía, pero como estadounidense, sugiero que huyamos.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Si queréis combatir al caballero Negro con magia, lo que necesitáis es esto.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

En alguna parte del camino, la prensa dejó de ser el caballero Blanco para comenzar a ser el Dragón.
في مكان ما في الطريقِ، صحافة الصحافة توقفت أن تكون الفارس الأبيض بل بدأت تكون كالتنين

Aunque sea un Britanian Honorario, el que un Eleven se convierta en caballero es...
بالرغم من انه بريطاني فخري ولكن أن يصبح أحد عشر فارساً فهذا

Anette, cariño, atiende a este caballero por mí, ¿quieres?
آنيت عزيزتي اهتمي بهؤلاء السادة لأجلي، هلا فعلت من فضلك؟

Bastante bien. Se dedica al lavado de dinero, básicamente. Un gran caballero, según parece.
اجل منذ فترة طويلة انه يقرض الأموال بشكل اساسي انه رجل مهذب

Cuando me dé cuenta de que no soy más un oficial y un caballero.
عندما أُدرك أنى لم أعد ضابطا أو نبيلاً بعد

El caballero en el extremo de la barra quisiera comprar un automóvil.
ذلك السيّد المُحترم بنهاية المنضدة يريد أن يبتاع لك سيّارة

Fue una desgracia para todos que Hitler no fuese un caballero.
اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا

No se preocupa por ese tipo de cosas. Es todo un caballero.
إنه لا يهتم بهذا النوع من الأشياء إنه كما تعلم,شهم

¿Quién te manda provocar a un caballero con mil quinientas libras anuales?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Sigues siendo mi caballero andante, siempre lo has sido, siempre lo serás.
حتى في أفضل أيام نومي ستضل فارسي ذو الدرع اللامع