"cae" - Translation from Spanish to Arabic

• يسقط
• تسقط
• سقط
• يقع
• تقع
• وقعت
• وقع
• سقوط
• معجب
• تنخفض
• ينهار
• يهبط
• يتساقط
• سيسقط
• ينزل

Algo debería permanecer de pie mientras Rhodes cae, creo que eso es lo que significa.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

A cada fuente, pónganlo patas arriba vean que se cae de sus bolsillos... sacudan los árboles, tírenle dinero, cueste lo que cueste.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

El plato por el que cae material en el agujero negro se llama disco de acreción, mostrado aquí en azul.
لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات في الفوهات السوداء وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد، ويظهر هنا باللون الأزرق.

Al día siguiente, el hijo del granjero monta uno de los caballos salvajes, se cae y se rompe la pierna.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Se considera que un puntaje comprendido dentro de los límites del 20% del objetivo perseguido cae dentro de los límites aceptables del objetivo.
ويُعتبر أي مستوى للأداء يقع في نطاق نسبة الـ 20 في المائة من تحقيق الهدف ضمن في النطاق المقبول به.

La responsabilidad de este tráfico de la muerte cae por igual entre los protagonistas de los conflictos y los proveedores de armas.
والمسؤولية عن الموت الذي يترتب على هذا الاتجار إنما تقع على أطراف النزاع وعلى موردي اﻷسلحة على حد سواء.

Cada vez que explota una mina en estas regiones, cada vez que cae una nueva víctima, ello nos trae a la memoria este trágico legado del colonialismo.
فكلما انفجر لغم بهذه المناطق، وكلما وقعت ضحية جديدة، إلا وذكرنا بتلك الحقبة الاستعمارية المأساوية.

Y entonces a 1500 kilómetros, a la misma hora su hermano gemelo cae.
ثم على بعد 900 ميل في نفس الوقت يسقط أخوه التوأم

¿Algo más de ese hielo azul que cae del cielo otra vez?
قصة جديدة عن ذلك الثلج الأزرق الذي يسقط من السماء؟

Una mujer va a tomar un sorbo de su café, y un ojo cae justo en su taza.
امرأة تذهب إلى تأخذ رشفة من القهوة لها ، ومقلة العين يسقط الحق في الكأس.

De repente, un objeto grande y pesado cae del camión ante ti.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Aprietas "play"... y la aguja cae en el medio, en el mismo sitio.
تسقط الإبرة على المنتصف ودائماً في نفس المكان أظنني سأشرح هذا

Una fruta cae desde lo alto de la copa de la selva sudamericana.
عاليا فى ادغال الغابة الاستوائية الممطرة فى امريكا الجنوبية فاكهة تسقط

Me gustaría pensar lo que podría ocurrir si cae en las manos equivocadas.
أكره أن أفكر ما الذي سيحدث به لو سقط بالأيادي الخاطئة

MacElroy se cae. Jamás había visto nada tan vergonzoso a nivel mundial.
انظرو, ماكيلروي سقط ايضاً لم ارى بحياتي شيء مخل كهذا

Me mandaron una foto del mar, y él cae en un glaciar.
ارسلوا لي صورة للبحر وهو يقع على كتلة من الجليد

Es la policía la que decide si un caso de ejecución cae dentro de la Ley sobre el régimen de emergencia.
والشرطة هي التي تقرر ما إذا كانت إحدى قضايا الاعدام تقع تحت طائلة قانون أنظمة الطوارئ أم لا.

De hecho, si se abusa de esos recursos, se cae en el cliché o en la manipulación emocional.
الحقيقة، المبالغة بإستخدام تلك الأساليب فستبدو للجمهور أنك وقعت في النمطية أو أنك تتلاعب في عواطف الجمهور.

Cuando un día festivo público o nacional cae en un día de descanso, debe añadirse al tiempo de vacaciones a que tiene derecho la persona.
وإذا وقع يوم عطلة وطنية أو عامة في يوم استراحة، وجب إضافة هذا اليوم إلى استحقاقات الشخص من الإجازات.

¿Esto conlleva al coro cantando una canción de Navidad en el auditorio mientras cae nieve en una escena elaborada de invierno?
هل هذا يتضمن نادي غلي يعنون أغنية عيد ميلاد في المسرح مع سقوط الثلج في مسرح بمظهر شتوي؟

Usted me cae bien.
انا معجب بك انا فعلا متأسف لانك وجدت نفسك متوسطه هذا الموضوع

El costo de secuenciar el genoma humano cae precipitadamente.
تكلفة تسلسل الجينوم البشري تنخفض بشكل متسارع

Mientras el mundo cae en la desesperación, el mapache lucha para mantener el orden intacto.
بما أن العالم ينهار حتى اليأس, فإن الراكون يقاتل حتى يبقي النظام قائما.

Para la generación nacida entre 1970 y 1974 ese porcentaje cae a 3%.
وهذا الرقم يهبط إلى 3 في المائة بالنسبة للأجيال المولودة بين عامي 1970 و 1974.

"No es flor que muere cuando la juventud cae del tallo de la vida".
أنه ليس ظل شجرة عندما يتساقط الشباب من ساق الحياة

Si es nuestro abuelo o la casa me quedaré y veré qué cae primero.
سواء تعلق الأمر بالجد أو بالمنزل سأبقى لأرى من منهما سيسقط أولا

La lluvia que cae no debe entristecerte, te espera un final feliz.
المطر ينزل لا ينبغي أن تجعلك الزرقاء نهاية سعيدة تنتظر منك