"creí que" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت أن
• ظننت أنك
• ظننتك
• اعتقدت أن
• أعتقد أن
• اعتقدت أنك
• أعتقد أنك
• ظننت أنه
• إعتقدت أن
• أعتقدت أن
• ظننت أنني
• اعتقدت ان
• ظننت أننا
• إعتقدتُ بأنّك
• اعتقدت انك

Creí que Ray Barone había muerto en un choque justo después de la graduación.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Creí que sí, pero ahora actúa como si no le cayera bien.
ظننت أنك معجباً بي، ولكنك تتصرف الآن وكأنك لست كذلك.

Creí que eras un hombre que... no permitiría que nada se interpusiese.
ظننتك رجلاً لا يسمح لأيّ شيء بالوقوف عائقاً في طريقه

Creí que todos peleaban siempre por los horarios más tempranos. Cambia, sabes.
اعتقدت أن الجميع يتقاتل ليحصل على إحدى هذه الجلسات المبكرة

No Creí que un tipo inteligente como usted se tragara esas monsergas supersticiosas.
أنا لا أعتقد أن زميل ذكي مثلك سيصدق هذه الخرافات المتعفنة

Creí que estabas bajo las órdenes de esos vampiros, pero es peor.
اعتقدت أنك تحت سيطرة مصاصي الدماء هؤلاء ولكن الأمر أسوء

¿Qué hace un tipo como tú con eso? Creí que beberías gaseosa en el desayuno.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

No quería darte problemas. Creí que podía encargarme yo solita, y no pude.
لم أرد إقحامك في الأمر، ظننت أنه يمكنني التعامل معه بنفسي

Siento no haberme ocupado de ti cuando Creí que mi madre se moría.
أنا آسفة لأنني لم أهتم بك عندما ظننت أن أمي تحتضر

Creí que te hacía envejecer en 10 años, no en 10 segundos.
ظننت أن ذلك يتسبب بعد 10 سنوات، لا 10 ثوان

Hice lo que Creí que tenía que hacer. Pero ahora es tu turno.
،لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله ولكن هذا دوركِ الآن

Soy un ofidiólogo. Creí que se dedicaba al negocio de la cerveza.
اننى عالم فى الزواحف ظننت أنك تعمل فى صنع البيرة

- Creí que nunca más volverías. - Ni hablar. Echaba de menos esto.
لقد ظننت أنك رحلت للأبد ليس أنا , لأنني اشتاق للمنزل

Creí que te enseñé a no poner tu confianza en ningún hombre hasta que lo hiciera yo mismo.
ظننتك أننى علمتك ألا تثقى بأى رجل إلا إذا وافقت أنا عليه أولاً

Creí que como te trajo para conocerme Creí que tal vez estaba pasando algo.
ظننت أنكم مرتبطان لأنه جلبكِ هنا لمقابلتي اعتقدت أن شيئاً آخر هناك

Pensé que tenía muchas cosas. No Creí que tuviera tiempo para ir.
أعتقد أن لديها أعمال كثيرة فهي غالباً ليس لديها وقت

Creí que no saldría nunca de allí.
اعتقدت أنك ستبقى هناك طوال الليل

Me iba a tirar a la bruja para vengarme, porque Creí que destruiste mi cinta, y me alegro que no ahora.
كنتً سأضاجع الساحرة فقط لكيّ أعود إليك،لأنني أعتقد أنك حطمت أحد شرائطي، وانا سعيد الآن أننى لم أفعل

Creí que era hora de que Max empezara a vivir adentro con nosotros.
ظننت أنه قد حان الوقت ليكون بداخل منزلنا من الآن وصاعداً

Te observé caminar por el corredor, y Creí que alguien te había puesto un refrigerador en el trasero.
راقبتك وأنتِ تمشين في الصّالة قبل أيّام إعتقدت أن شخص ما وضع ثلاجة في مؤخرتك

Creí que los Knicks vencerían a los Boston, y casi lo consiguen.
أعتقدت أن كنشس سيفوز على بوسطن، وهم الملاعين قد خسروا.

La magia, creí... Creí que la tenía bajo control. pero... no lo tenía.
السحر , ظننت أنني أضعه تحت السيطرة , وبعدها لم أفعل

..Creí que era el fin, que era la bomba y que yo moría.
هذه هي النهايه اعتقدت ان تلك هي القنبله وانني قد مت

Creí que podríamos tomar un conejo de jaula para unírsenos.
ظننت أننا سنستطيع استدراج بعض الأرانبات الحبيسات للانضمام إلينا

Creí que dijiste que fuiste de compras.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Mira... En verdad, tengo que irme. Creí que habías dicho que tenía 15 minutos.
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة