"en tus" - Translation from Spanish to Arabic

• بين
• التي في
• في حضنك
• في أحلامك
• تكون حول
• اهتمي
• اهتمِ
• التجارية الخاصة بك
• في ملابسك

Lo sé, una palabra y puedo poner el mundo en tus manos.
أعلم أنه بكلمة واحد يمكنني أن أضع العالم بين يديكِ

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

Después de todo, tenías el dinero en tus manos, todos los $100,000.
بعدما كانت جميع أموالهم بين يديك المائة ألف دولار كاملة

Tienes una buena peleadora en tus manos., ya te lo había dicho.
لديك مقاتله جيدة بين يديك قلت لك ذلك من قبل

Si, debemos hacer algo ahora el futuro de tu gente está en tus manos!
اجل,ويجب علينا فعل شئ ما الان لان مستقبل جنسكم هو بين ايديك

Nada pone en tus brazos a una mujer tan rápido, como los robots aterradores y una privacidad simulada.
لا شيء يَدفع المرأة أسرع إلى ما بين ذراعيك أكثر من الألات المُرعبة ومُحاكيات الخلاء.

Puse mi historia en tus flácidas manos británicas y no me vas a fallar.
، إني أضع قصتي بين يداك البريطانيتان الهزليلتان وأنت لن تجعلني أفشل

Tal vez si tu look fuera mejor más deseable, Finn estaría en tus brazos ahora.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Tú debes tener a alguien fabuloso en tus brazos así Serena no cree que pasaste todo el verano suspirando por ella.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها

En cambio, prefiero ver el aquelarre destruido que su poder en tus manos.
أفضل أن أرى المجمع محطم من أن أرى قوته بين يديك

Por favor, pones una película de miedo, esperando que la chica caiga en tus brazos.
من فضلك لقد وضعتَ فيلم رعب منتظرا من الفتاة أن تقع بين ذراعيك

Porque era la única excusa que aceptaría, si hubiera muerto en tus brazos.
لانه كان العذر الوحيد الذي سأقبله ان يكون ميتاً بين يديك

Sólo, avísame cuando hayas terminado de sopesar mi vida en tus manos.
أخبرني حينما تنتهي من التفكير في حياتي التي بين يديك.

Coro: ♫ Cuando me sostienes en tus brazos ♫ RC: Esto está todo controlado por computadora en un viejo Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Noto que todo lo que pude haber tenido estaba en tus manos frías.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Necesitas tomar uno en tus brazos y mirarle a los ojos por casi cinco minutos antes de que haga algo.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Jamie... hay chicas más guapas que ella... caerían en tus brazos enseguida... que as llamase.
أه؛ جيمي بوي هناك المئات من النساء أجمل منها كلهم على استعداد للقفز بين ذراعيك إذا أعطيتهم صفارة

El destino de Israel no está en tus manos, Nefertari.
مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى

Me tendrás en tus brazos toda la noche pero nada más.
ستحضنني بين ذراعيك طوال الليل لكن هذا كل شيء

La travesura que hay en tus ojos y la sonrisa de tus labios indican que no tienes buenas intenciones.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Si relamente piensas que poner mi cabeza en tus piernas me hará sentir mejor...
إذا كنتِ تظنين حقاً أن وضع رأسي في حضنك سوف يشعرني بتحسن

Quiero decir, técnicamente, es un fenómeno del dormir, pero puedes tener mucha más condenada diversión en tus sueños.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

Si andas ahí con mi dinero o no en tus manos ya es otra historia.
سواءً أردتك أن تكون حول ذلك المكان والمال بحوزتك أم لا فهذه قصة أخرى

¡Métete en tus cosas, basura, o a la policía la llamo yo!
اهتمي بأموركِ الخاصة، يا سافلة ! و إلا سأتصل بالشرطة

Métete en tus propios asuntos.
اهتمِ بشؤونك الخاصة فقط

O tal vez debas meterte en tus cosas.
أو ربما يجب أن تمانع فقط الأعمال التجارية الخاصة بك.

Encontré el recibo en tus pantalones, cuando los llevé a la tintorería.
وجدت الإيصال في ملابسك هذا الصباح عندما أخذته للتنظيف