"estás hablando" - Translation from Spanish to Arabic

• تتحدث عنه
• تتحدثين عنه
• أنت تتحدث
• تتحدّث عنه
• تتكلم عنه
• تَتحدّثُ عنه
• تتحدّثين عنه
• تتكلمين عنه
• انت تتحدث
• أنتِ تتحدثين
• أنت تتكلم
• أنت تتحدثين
• تتحدث بشأنه
• تتحدثين بشأنه
• تتحدثُ عنه

No sé de qué estás hablando. Ya me he olvidado de esa guarra idiota.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

No está ni siquiera en el mismo plano de lo que estás hablando. Los pixels están arriba en la pantalla.
إنها ليست حتى على نفس مستوى السطح الذي تتحدث عنه. البكسل عالية على الشاشة.

No sé de qué estás hablando, joven, pero aquel día no había ningún otro barco a la deriva.
إننى لا أفهم الذى تتحدث عنه أيها الشاب و لكن لم يكن هناك أى قارب ليس هناك كثيرون يمكنهم الإبحار فى يوم كهذا

MR: Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
ام ار: لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماماً مثل اطالة مدة شباب البشر

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

estás hablando de un crimen premeditado contra el gobierno de los Estados Unidos.
أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة.

No sé de qué estás hablando, pero voy a buscar mis cosas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

Tranquilo, sargento. No sé de qué estás hablando.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

- ¿De qué estás hablando?
ربما على الجانب الآخر من المنحدر ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

No tengo la más mínima idea de lo que estás hablando.
أنا متأكدة أني ليس لدي شيء مما تتحدث عنه

No sé de qué estás hablando.
وبين واجبي تجاه العائلة أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

estás hablando de secuestro. ¿Alejarlo de su madre para ser criado por extraños?
ما تتحدث عنه هو إختطاف، أخذه بعيداً عن أمّهِ لكي يُربي عن طريق غرباء

No sé de qué estás hablando.
أنا لا أدري حقاً ما الذي تتحدث عنه أنا لا أعتقد

- No sé de qué estás hablando. - No, claro que no.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

- Me lo dijo ella misma. ¡No sabes de lo que estás hablando!
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

No, estoy demasiado ocupado preguntándome por qué mi marido estaba husmeando en mi portátil. De qué estás hablando?
كلاّ، إنّي مشغولة بالتساؤل لمَ قام زوجيّ بالإطلاع على جهازي المحمول مالّذي تتحدثين عنه ؟

Bueno, quiero que sepas que no tengo idea quién es este hombre rudo del que me estás hablando.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

estás hablando de unas 38.000 personas, todo el género humano, que no tienen más que la ropa que llevan y algunas provisiones.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله عدا أي شيء معهم سوى الملابس وبعض المؤن

¿De qué demonios estás hablando? ¿700 mil?
ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم، 700 ألف ؟

Bueno, no sé de qué estás hablando. No tengo nada así. Lo sé.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ليس لدي شيئ مثل هذا

Oye, estás hablando de mi mamá. Cuando veas este logotipo, correrás como ÍOCO.
يا، تلك أمُّي أنت تَتحدّثُ عنه. الآن، عندما تَرى هذا الشعارِ،

No sé de qué estás hablando. Tienes que calmarte.
لا أعرف ما الذى تتحدّثين عنه تمهّلى قليلاً

- Debo saber de qué estás hablando.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك يجب أن أعرف ما تتكلمين عنه يا لوسي

No me hables como un soldado, estás hablando con tu padre.
يمكنك ان تتوقف عن التحدث بطريقه رجال البحريه هذه , انت تتحدث مع ابيك

Estás haciendo acusaciones que no tienen sentido. estás hablando de abandonar nuestra búsqueda.
أنتَ تقترحي قرارات ليست منطقية، أنتِ تتحدثين عن التخلّي عن المسعى.

estás hablando de la mujer que amo.
أنت تتكلم على المرأةِ التي أَحبُّها

¿Estás hablando del hecho de que Pope ha... estado relacionada a muchos hombres poderosos?
أنت تتحدثين عن حقيقة أن بوب ارتبطت بالعديد من الرجال الأقوياء ؟

No sé de qué estás hablando, pero, sea lo que sea, estoy jodidamente seguro de que no es asunto tuyo.
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه لكن , مهما كان أنا متأكد تماماً بأنه ليس من شأنك

Dámelo. No sé de qué estás hablando.
أعطني الصدرية لااعلم بماذا تتحدثين بشأنه

Ya te dijo que no tiene idea de lo que estás hablando.
لقد أخبرك من قبل يا رجُل إنه لا يعرف شيئاً عَمَّا تتحدثُ عنه