"estación de" - Translation from Spanish to Arabic

• محطة
• مركز
• موسم
• قسم
• محطّة
• بمحطة
• محطه
• محطةِ
• الموسم
• بموسم
• مركزِ
• مخفر
• محطّةِ
• لمحطة
• المرأب

La explosión de un dispositivo cerca de la estación de policía de Belén causó daños a varios vehículos, pero no hubo heridos.
وانفجرت عبوة ناسفة قرب محطة للشرطة في بيت لحم، ملحقة أضرارا بعدة سيارات غير أنها لم تخلف أية إصابات.

estación de base VHF de enlace por télex para las bases de destacamento
محطة التلكس القاعدية ذات الــتردد العالي جـدا المخصصة لقواعد مواقع اﻷفرقة

De momento, estamos comenzando a realizar transmisiones de datos experimentales desde una estación de radionúclidos de Finlandia al CID.
وقد بدأنا اﻵن إرسال بيانات تجريبي من محطة نويدات مشعة في فنلندا إلى مركز البيانات الدولي.

- desarrolle procedimientos para almacenar o archivar los datos del SIV en la estación de vigilancia si así se decidiera.
● وضع إجراءات بشأن تخزين أو حفظ بيانات نظام الرصد الدولي في محطة الرصد إذا تقرر ذلك.

La conversación fue grabada por ésta y más tarde difundida por una estación de radio que emite hacia Cuba.
وقام هذا الشخص بتسجيل المكالمة الهاتفية، التي أذيعت فيما بعد عبر محطة إذاعية موجهة إلى كوبا.

En Ariel hay una estación de desalación de aguas residuales poco eficiente.
وأنشئت في أرييل محطة قاصرة ﻹزالة الملوحة من مياه الصرف.

Entierro de más de 150 cadáveres cerca de la estación de gasolina de Nyawera.
دفن ما يزيد على ١٥٠ جثة بالقرب من محطة الوقود في نياويرا.

estación de ensayo de marcha/motor de giroscopios.
محطة اختبار لمحرك الجيروسكوب أثناء التشغيل

D/Balah - drenaje y alcantarillado; fase I; etapa 2a; construcción de una estación de bombeo
شبكة المجارير والتصريف في دير البلح، المرحلة الأولى، والعنصر 2أ، بناء محطة ضخ

Recientemente China comenzó a transmitir a Viena la información inicial de una estación de radionucleidos.
وبدأت الصين، مؤخرا، بتقديم بيانات أولية مستخلصة من محطة نويدات مشعة إلى فيينا.

Se construyó la estación de transferencia de Ba Lai, depósito transitorio de desechos.
وتم بناء محطة با لاي الصغيرة للنقل، وهي مستودع وقتي للأقذار.

Aproximadamente 1,3 millones de personas se vieron afectadas por los cortes de suministro, que se restableció poniendo en funcionamiento una estación de bombeo alternativa.
وتضرر من عمليات قطع المنافع نحو 1.3 مليون من الناس، وما لبثت المنافع أن عادت عند استخدام محطة ضخ بديلة.

O la estación de metro del sur de Londres de Richard McCormack donde realmente puede verse el cielo a pesar de estar bajo tierra.
أو محطة ريتشارد ماكورماك أنبوب الجنوبية في لندن ، حيث يمكنك حقا رؤية السماء ، حتى ولو كنت تحت الأرض.

Pintaron nuestra casa con el mismo color que la estación de policía".
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Así que organizamos esta sesión de lluvia de ideas con ambos grupos participantes, y se nos ocurrió esta idea nueva para la estación de policía.
لذلك نظمنا هذه الجلسة لإيجاد الأفكار حيث يشارك فيها مجموعتان، و لقد خلُصنا إلى فكرة جديدة برمتها من أجل مركز الشّرطة.

Acaban de salir de la estación de policía. Deben estar por llegar.
حسناً ، لقد غادروا مركز الشرطه للتو سوف تصل قريباً

En la actualidad, la estación de las lluvias está muy avanzada, pero no existen indicios de que se rompa la tendencia.
ونحن في الوقت الحاضـــر في موسم اﻷمطار ولكن ليس هناك ما يؤذن بأن هذه اللعنة توشك على الانكسار.

Ese sobre chocolate que me hizo llevar a la estación de policía...
هذا الظرف البنى الذى اجبرتينى ان آخذه إلى قسم الشرطة

Según la historia familiar, amaba ser bombero, así que en 1938, en uno de sus días libres, decidió pasar el rato en la estación de bomberos.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Nos vemos en la estación de Victoria mañana a las 11 :00.
قابلينى فى سوق الأزهار بمحطة فيكتوريا غدا الساعه الواحده ظهرا

Hemos cubierto la estación de trenes y las carreteras que salen del pueblo.
لا، لقد غطينا محطه القطار وجميع الطرق السريعة خارج المدينة مغطاه

Galleria se fue a la estación de tren. No, se va a casa.
قاليريا على طريقِها إلى محطةِ القطارَ لا هي تَذْهبُ إلى البيت

Esto se refleja en la alta frecuencia de niños de bajo peso al nacer que se registra especialmente durante la estación de las lluvias.
وينعكس ذلك في شيوع انخفاض وزن الأطفال المولودين لا سيما في الموسم المطير.

Explicó que muchos de los delegados, debido a la estación de la cosecha y a sus actividades religiosas, habían expresado el deseo de que la Convención Nacional volviera a reunirse más adelante.
وأوضح أن كثيرين من المندوبين قد أعربوا عن رغبتهم في أن يعاد عقد المؤتمر الوطني في تاريخ لاحق ﻷسباب تتعلق بموسم الحصاد وبأنشطة دينية.

Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio de crimenes en la estación de policía.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

¿Está esto conectado con esa cosa horrible que sucedió en la estación de policía?
هل هناك صلة مع ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في مخفر الشرطة؟

Parece que no van a la estación de bomberos, señor.
يَبْدو بأنّهم لن يرجعوا فورا إلى محطّةِ الإطفاء.

Transceptor de muy alta frecuencia para la estación de base
جهاز إرسال واستقبال لاسلكي ذو تردد عالي جدا لمحطة قاعدية

ESTACION DE SERVICIO PARA AUTOMOVILES La estación de servicio está ubicada en el tercer sótano del garaje, entre la plataforma de carga y la entrada al garaje, y atiende de lunes a viernes, de 8.00 a 17.00 horas.
تقع محطة الخدمة في الطابق السفلي الثالث من المرأب، وذلك بين رصيف التحميل ومدخل المرأب. وهي تفتح من الساعة ٠٠/٨ حتى الساعة ٠٠/١٧ من يوم الاثنين الى يوم الجمعة.