"golpea" - Translation from Spanish to Arabic

• تضرب
• اضرب
• ضرب
• أضرب
• إضرب
• يضربني
• يطرق
• يضربك
• اضربه
• إقرعْ
• اطرق
• اضربي
• يلكم
• يضربها
• ضربات

Vemos una crisis que golpea ya a los países industrializados.
ونشاهد أزمة تضرب بالفعل البلدان الصناعية.

El fundamento de este juego es la geometría. golpea la pelota aquí.
أساسيات هذه اللعبة هي هندسة بسيطة، اضرب الكرة هنا وحسب

La orientación del espécimen será tal que éste experimente un daño máximo si se golpea su extremo libre con la cara plana de una barra de acero.
وتوجه العينة بحيث يحدث بها أكبر تلف عند ضرب طرفها الحر بالوجه المفلطح لقضيب من الفولاذ.

Sabes lo que dicen, "golpea fuerte para impresionar y suave para acertar". ¿Estoy en lo cierto?
تعرفين مايقولون , قد للعرض , أضرب العجينة , هل أنا محق؟

¡Termina tu sufrimiento hijo mío! golpea a la bestia que corrompe tu alma.
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

Esto es la parte más espeluznante. Solo viene y golpea y vuelve de nuevo como un maldito tren.
إنه كشيء يأتي يضربني ويسحقني مثلقطارالبضائع.

Cuando el sonido entra en el canal auditivo, golpea el tímpano y hace que vibre como el parche de un tambor.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Te golpea con la punta de los dedos, en cinco puntos de presión diferentes del cuerpo, y después te deja ir.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

20 milisegundos después, se repite todo el proceso hasta que el quad golpea la bola.
20 ميلي ثانية في وقت لاحق، يتم تكرار العملية برمتها حتى تضرب الرباعية الكرة.

Cuando ocurre un desastre, cuando la inestabilidad golpea, compartimos las consecuencias.
فعندما تضرب الكوارث و عندما تضطرب الأمور فإننا نشترك بكل ما يترتب علي ذلك.

Y la contaron con palabras, gestos o dibujos, que fue transmitida, recordada: "golpea con un martillo y escucha su historia".
وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها.

Ahora pon la punta de la estaca directamente encima de su corazón y golpea tan fuerte como puedas.
والان ضع علامة بالوتد فوق قلبها مباشرةً ثم اضرب باقصى قوتك

Rocky golpea sin cesar. Le acaba de pegar con todas sus fuerzas.
روكى قصف بعيداً بعد ان ضرب بكل ما لديه من قوة

Como una niña que golpea a su madre con un bate y la asesina.
هذا الصباح كان لي فتاة صغيرة ضرب أمها، وأمها متوفاة.

Yo ya nací libre. Nadie me golpea sin que yo devuelva el golpe.
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

y cuando golpees, golpea bajo y duro, porque eso es importante, chico.
وعندما تضرب ، إضرب بمستوى واطئ و بقوة ، لأنه مهم يا فتى.

Me pone apodos y me golpea cada vez que tiene la oportunidad.
لقد كان ينعتني بأبشع الصفات و يضربني في كل فرصة تتاح له

Pero sabe, veo todo el tiempo en televisión la escena del malvado criminal y del policía y el policía golpea la puerta y el criminal pide, ya sabe, lo que me pidió...
لكني أرى دائما في التلفاز مشهد المجرم والشرطي الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

Una dosis de ese jugo te golpea como una bala helada en la columna, y estás allí afuera volando, solo con tu instinto.
ضخة قويه من ذلك العصير يضربك مثل رصاصة الجليد الباردة في العمود الفقري وكنت هناك تحلق، فقط على الفطرة النقية

Dale. Tira. Pega. golpea.
اضغطه ، قم بلفه اضربه ، ابرمه

"golpea el tambor.
إقرعْ الطبل. إقرعْ الطبل.

golpea. Cuando te deje entrar, iré. Andando.
اطرق الباب عندما يُدخلك, سأتبعك

Si la oyes venir, golpea la tubería.
إذا سمعت صوت مجيئها , اضربي على الإنبوب فهمت

¿Mi jefe de neurocirugía golpea a alguien en mi piso de cirugía?
رئيس جراحي الأعصاب لدي يلكم الناس في القسم الجراحي

Entonces la viola, la golpea hasta dejarla inconsciente, y luego la traslada en esa maleta.
اذا هو يغتصبها، يضربها حتى يغمى عليها ثم يخرجها محشوة داخل تلك الحقببة

¿Lo único que golpea es el viento... o gritamos al cielo entre nosotros?
أنها فقط ضربات الريح أو السماء تلعب معنا