"lastimar" - Translation from Spanish to Arabic

• إيذاء
• تؤذي
• يؤذي
• أؤذي
• الأذى
• ايذاء
• أجرح
• يضر
• بإيذاء
• لإيذاء
• أذية
• بأذى
• يتأذى
• يصب
• يؤذى

Nunca quise lastimar a nadie, sólo quería que mi madre fuera feliz.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

Para mí siempre se trató de represalias. lastimar a la gente que lastima gente.
كان كل شيء حول العقوبة بالنسبة لي إيذاء الناس الذي يؤذون الآخرين

Estoy tan encariñado con ella. No creo que haya podido lastimar a alguien.
أنا مغرمٌ بها جداً لا أصدق إنَّ بإمكانها ان تؤذي أحدا

Quiero tirarla al río para que no vuelva a lastimar a nadie.
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى

No quiero lastimar a nadie, y no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Esa noche en el parque, querías lastimar a esa chica de la bici.
تلك الليلة في المنتزه أردت إيذاء الفتاة التي كانت تركب الدراجة

La orden de protección prohibe al demandado hacer nada para hostigar o lastimar a la víctima.
ويحظر أمر الحماية على المتهم أن يفعل شيئاً لمضايقة أو إيذاء مجني عليه.

Porque probablemente algunas de las cosas que más amamos serán también las que más nos pueden lastimar.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

Fue entonces, cuando fueron plantadas las semillas de una larga cadena de lastimar a otros, ya sea de manera física, mental o emocional.
كان ذلك في تلك اللحظة حين زُرِعَت البذور لتُنبت مشوارًا طويلًا من إيذاء الآخرين، جسمانيًا أو فكريًا أو عاطفيًا.

No, no. No te comas eso. Es malo, te vas a lastimar.
،كلا، كلا، لا تأكل هذا ذلك سيىء، سوف تؤذي نفسك

Teníamos todo dispuesto en caso de una emergencia, porque Díos sabe que no queríamos lastimar a este experto mundial.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.

y lo que haces cuando juegas a ser Dios es lastimar a la gente.
وهذا ما تناله حين تحاول القيام بدور الإله، إنك تؤذي الناس.

¿Cómo podría hacer algo así si eso significara lastimar el libro?
كيف يمكنني القيام بعمل يؤذي الكتاب ؟ هل ستفعل ذلك ؟

Tu esposo está muy desequilibrado, pero ya no podrá lastimar a tu niño.
زوجك مشوش جداً ونحن لم ندعه يؤذي ابنكم مرة أخرى.

Nunca quise lastimar a nadie. Hasta creí que estaba ayudando.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

¿Sabe de alguien que quisiera lastimar a su padre?
هل تعتقدين بأن هناك أي أحد قد يريد أن يلحق الأذى بأبيك

Si él no puede seguir las reglas, si él no puede dejar de lastimar personas, no sé que voy a hacer.
اذا لايستطيع ان يمشي على قواعدي, اذا لايستطيع ان يتوقف عن ايذاء الاشخاص, لا اعلم مالذي سوف افعله.

Nos, siento cosas por los dos, y no quiero lastimar a ninguno.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

Con tu aparienia nunca te va a lastimar nada.
مع الخاص بك يبدو، أي شيء يمكن أن يضر لك أي وقت مضى.

No es que tenga que lastimar a alguien. ¡No me obligues a hacerlo!
لا يتطلب الأمر كثيراً لأقوم بإيذاء أحد ما فلا تجبريني أن أقوم بذلك

Te juro que si hace algo para lastimar a mi bebé, la mato.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

Estaban ebrios, no querían lastimar a nadie, y se fueron lejos.
لكنهم كانوا فقط يضحكون كانوا سكارى.. لم يريدوا أذية أحد..

Te podrían lastimar si te atrapan tratando de huir de nuevo.
يمكنك أن تصاب بأذى إن أمسكوا بك و أنت تحاول الهروب ثانيةً.

Mira, solo dame el arma antes de lastimar a alguien.
نظرة، فقط أعطني البندقية قبل أن يصب شخص ما.

Los médicos me rogaron que tomara drogas pero no quise lastimar a mi bebe.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى