"mayor número de países" - Translation from Spanish to Arabic

• زيادة عدد البلدان
• ازدياد عدد البلدان
• أكبر عدد من البلدان
• ارتفاع عدد البلدان
• زيادة عدد بلدان
• عدد أكبر من البلدان
• المزيد من البلدان
• زيادة في عدد البلدان
• ازدياد عدد بلدان
• تزايد عدد البلدان
• مزيد من البلدان
• عدد متزايد من البلدان
• أوسع من البلدان
• بلدان أكثر
• زيادة النسبة المئوية للبلدان

ii) Un Mayor número de países en los que los gobiernos y las autoridades locales apliquen instrumentos apropiados
' 2` زيادة عدد البلدان التي يجري فيها تطبيق الأدوات من قبل الحكومات والسلطات المحلية

ii) Mayor número de países que reciben asistencia para incorporar la dimensión del comercio electrónico en sus estrategias de exportación
' 2` زيادة عدد البلدان التي تقدم إليها المساعدة والتي أدرجت بعدا ' إلكترونيا` في استراتيجيات صادراتها

ii) Mayor número de países que aprueban programas nacionales para aplicar estrategias de reducción del riesgo de desastre
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث

ii) Mayor número de países que aprueban programas nacionales para aplicar estrategias de reducción del riesgo de desastre
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث

ii) Mayor número de países que incorporan medidas de reducción de los desastres en las tareas de recuperación después de un desastre
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من الكوارث في عمليات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث

ii) Mayor número de países en desarrollo que participan en las iniciativas Biotrade y Biofuels
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

ii) Mayor número de países que han establecido metas para promover la seguridad vial
' 2` زيادة عدد البلدان التي حددت أهدافا لتحسين السلامة على الطرق

iii) Mayor número de países donde la tasa de mortalidad de niños beneficiarios menores de 5 años se encuentra en un nivel aceptable
' 3` زيادة عدد البلدان التي يفي فيها معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة ممن تعنى بهم المفوضية بالمعايير المقبولة

iii) Mayor número de países que reciben asistencia de la UNODC y que están ejecutando programas de desarrollo alternativo sostenible
' 3` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى مساعدة من المكتب في تنفيذ البرامج الخاصة بإيجاد بدائل مستدامة

ii) Mayor número de países miembros que aprueban políticas y estrategias nacionales en materia de ciencia, tecnología e innovación
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد سياسات واستراتيجيات وطنية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

ii) Mayor número de países en desarrollo que participan en las iniciativas Biotrade y Biofuels
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المشاركة في مبادرات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي

El Mayor número de países de tamaño mediano o grande con una cubierta forestal extensa a media se concentra en Sudamérica.
ويتركز أكبر عدد من البلدان المتوسطة إلى الكبيرة ممن بها غطاء حرجي مرتفع إلى متوسط، في أمريكا الجنوبية.

ii) Mayor número de países que han creado organismos o servicios contra la corrupción
' 2` ارتفاع عدد البلدان التي تنشئ أجهزة أو وحدات لمكافحة الفساد؛

ii) Mayor número de países de África Occidental que ejecutan programas preelectorales de sensibilización sobre los derechos humanos
' 2` زيادة عدد بلدان غرب أفريقيا التي تنفذ برامج للتوعية بحقوق الإنسان قبل الانتخابات

Esperamos que un Mayor número de países participen en el segundo Registro, que continuará este año, en un esfuerzo por conseguir una participación universal.
ونأمل أن يشارك عدد أكبر من البلدان في السجل الثاني، الذي سيستمر في هذه السنة في جهد من أجل تحقيق العالمية.

Estuvo de acuerdo con el representante de Malasia en que los programas deberían ofrecerse a un Mayor número de países asiáticos con el fin de mejorar su equilibrio geográfico.
وأضاف أنه يتفق مع ممثل ماليزيا على ضرورة عرض برامج على المزيد من البلدان الآسيوية تحسيناً للتوازن الجغرافي.

c) i) Mayor número de países y organizaciones que apoyan de manera activa las iniciativas de reconciliación y reconstrucción
' 1` زيادة في عدد البلدان والمنظمات التي تدعم بصورة نشطة جهود المصالحة والإعمار

ii) Mayor número de países de la región que registran progresos satisfactorios en la recogida de datos y la elaboración de indicadores para dar seguimiento a los Objetivos de Desarrollo del Milenio
' 2` ازدياد عدد بلدان المنطقة التي تحرز تقدما مرضيا في جمع البيانات وإصدار المؤشرات لمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Mayor número de países que trabajan con el ONU-Hábitat para promover el acceso a medios diversos y eficaces de transporte público y no motorizado
' 3` تزايد عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لتعزيز إتاحة وسائل للنقل العام دون محركات وبشكل متنوع وكفء

En 1994 un Mayor número de países prefirieron este último método, incluidos Bulgaria y Rumania.
وفي عام ١٩٩٤، اختار مزيد من البلدان النهج اﻷخير، ومن بينها بلغاريا ورومانيا.

Tailandia se encuentra entre el cada vez Mayor número de países que han reducido las tasas de infección de VIH mediante programas de prevención eficaces.
وتايلند بلد من عدد متزايد من البلدان التي خفضت معدلات العدوى بالفيروس من خلال برامج الوقاية الفعالة.

Hoy en día hay un Mayor número de países que tienen interés en África y la capacidad de contribuir a su desarrollo y seguridad.
وهناك الآن طائفة أوسع من البلدان التي لديها اهتمام بأفريقيا والقدرة على الإسهام في تنميتها وأمنها.

Se necesita una mayor flexibilidad para aplicar la Iniciativa con el fin de permitir que un Mayor número de países queden calificados para estar incluidos.
وهناك حاجة إلى المزيد من المرونة في تنفيذ المبادرة لكي تتمكن بلدان أكثر من التأهﱡل لها.

a) i) Mayor número de países vulnerables a desastres y/o conflictos que progresan en al menos dos etapas del marco de capacidad nacionala para la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente, con la asistencia del PNUMA
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية للبلدان المعرضة للكوارث و/أو النزاعات التي تحرز تقدما يعادل خطوتين، على الأقل، في مؤشر إطار قدرات البلد(أ) الخاص بإدارة الموارد الطبيعية وإدارة البيئة، بمساعدة البرنامج.