"ministerial de la" - Translation from Spanish to Arabic

• الوزاري الصادر عن
• الوزاري لمنظمة
• الوزاري للجنة
• الوزاري لرابطة
• الوزاري اﻷول لمنظمة
• الوزاري التابع
• الوزاري لﻻتحاد
• الوزاري الأول
• الوزاري لمؤتمر
• الوزاري الخامس لمنظمة
• الوزاري الذي عقدته
• الوزاري الرابع لمنظمة
• الوزاري في
• الوزاري للجماعة
• الوزارية للجنة

Nota de la Secretaría sobre la Declaración ministerial de la Cuarta Conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية

Informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación del comunicado ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo
تقرير مرحلي عن تنفيذ البلاغ الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Informe sobre la aplicación de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo
تقرير مرحلي عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000

Quizás se deba tener esto en cuenta en la Reunión ministerial de la OMC que se celebrará en Cancún.
وربما احتاج هذا الأمر إلى الأخذ بعين الاعتبار في الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون.

Ese problema preocupa profundamente a su país en una situación como la del reciente fracaso de la Conferencia ministerial de la OMC en Cancún.
وهذه المشكلة تشغل بلده بشدة في ظروف كتلك التي حدث فيها مؤخرا إخفاق المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون.

El 70% de las propuestas presentadas a la Conferencia ministerial de la OMC son formuladas por países en desarrollo
69 في المائة من المقتـرحات المقدمة إلى المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية صادرة عن بلدان نامية

Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentada por el Presidente del Consejo
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس

Proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentado por el Presidente del Consejo en función de las consultas oficiosas celebradas
مشروع الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى والمقدم من رئيس المجلس بناء على مشاورات غير رسمية

Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentada por el Presidente del Consejo sobre la base de consultas oficiosas
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى المقدم من رئيس المجلس على أساس مشاورات غير رسمية.

Pude apreciar este nuevo compromiso con la conservación en funcionamiento en la reunión ministerial de la FAO celebrada en la ciudad de Quebec a fines del mismo mes.
وقد شهدت الالتزام الجديد إزاء الحفظ بشكل عملي أثناء المؤتمر الوزاري لمنظمة اﻷغذية والزراعة الذي عقد بعد ذلك في مدينة كويبك في نفس الشهر.

Acogiendo con agrado la venida de una delegación ministerial de la Organización de la Unidad Africana (OUA) al Consejo de Seguridad para participar en el examen de la situación en Angola,
وإذ يرحب بالوفد الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية إلى مجلس اﻷمن للاشتراك في النظر في الحالة في أنغولا،

Estas ideas también están respaldadas en el reciente informe presentado al Consejo ministerial de la OCDE.
وقد أيد هذه النهج أيضا المجلس الوزاري لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

En cumplimiento de la decisión del Consejo ministerial de la OSCE, los Copresidentes prepararon un calendario intenso para 1996.
وعملا بمقرر المجلس الوزاري لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وضع الرئيسان المشاركان جدولا للعمل النشط لعام ١٩٩٦.

En ese contexto, apoyó la propuesta de adaptar el mandato de la Comisión a la luz de los resultados de la Conferencia ministerial de la OMC que se celebraría en Singapur.
وأيد في هذا الصدد المقترح الداعي إلى تكييف اختصاصات اللجنة في ضوء مؤتمر سنغافورة الوزاري لمنظمة التجارة العالمية.

1986 Miembro de la delegación de Malí ante la Conferencia ministerial de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África celebrada en Yaundé
١٩٨٦ عضو وفد مالي إلى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا التابعة لﻷمم المتحدة، الذي عقد في ياوندي

Reunión ministerial de la Asociación de los Países de la Costa del Océano Índico para la Cooperación Regional
الاجتماع الوزاري لرابطة حافة المحيط الهندي للتعاون الإقليمي

Colaboraremos con nuestros asociados para que la primera conferencia ministerial de la OMC, que se celebrará en diciembre de 1996, culmine con éxito.
٢٢ - وسنعمل مع شركائنا على إنجاح المؤتمر الوزاري اﻷول لمنظمة التجارة العالمية الذي سوف يعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Recordando el comunicado emitido por la Oficina del Presidente de la OCI y las conclusiones a que llegó la Delegación ministerial de la OCI enviada a Moscú y Chechenia el 6 de diciembre de 1999,
وإذ يستذكر البيان الصادر عن مكتب رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي والنتائج التي أحرزها الوفد الوزاري التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي خلال مهمته في موسكو والشيشان يوم 6 ديسمبر 1999،

Miembro de la delegación de Gambia a la primera Conferencia ministerial de la OUA sobre Derechos Humanos y de los Pueblos dedicada a examinar el proyecto de carta.
1980 عضو وفد غامبيا إلى مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية الوزاري الأول المعني بحقوق الإنسان والشعوب للنظر في مشروع الميثاق.

Reunión ministerial de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África
الاجتماع الوزاري لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية

Hace menos de un mes concluyó en Cancún la Quinta Conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio.
وقد انتهت أعمال المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية قبل أقل من شهر في كانكون.

La reciente reunión ministerial de la OSCE en Budapest marcó un nuevo paso en esa dirección.
والاجتماع الوزاري الذي عقدته منظمــة اﻷمــن والتعــاون في أوروبا في بودابست مؤخرا قام بتحركات جديــدة في هذا الاتجاه.

Por consiguiente, Jordania cifra grandes esperanzas en la Cuarta Conferencia ministerial de la OMC.
ولذلك فإن الأردن ينتظر الكثير من المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية.

Se informó a los participantes acerca de la iniciativa de la ONUDI relativa al comercio, los resultados de la reunión ministerial de la OMC celebrada en Cancún y las perspectivas de la cooperación entre la ONUDI y la OMC.
وجرى إطلاع المشاركين على مبادرة اليونيدو المتعلقة بالتجارة، وعلى نتائج اجتماع منظمة التجارة العالمية الوزاري في كانكون، وعلى آفاق التعاون بين اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية.

– La Conferencia ministerial de la Comunidad de Habla Francesa, en adelante denominada “Conferencia Ministerial”;
- المؤتمر الوزاري للجماعة الفرانكوفونية، المشار إليه فيما يلي ﺑ " المؤتمر الوزاري " ؛

Período de sesiones a nivel ministerial de la Comisión y de su Comité Técnico
الدورة الوزارية للجنة ولجنتها التقنية