"mudar" - Translation from Spanish to Arabic

• الانتقال
• انتقلت
• للعيش
• أنتقل
• انتقل
• ننتقل
• سأنتقل
• تنتقل
• إنتقلت
• ينتقل
• ستنتقل
• سننتقل
• ننقل
• أنقل
• إنتقل

Nos tuvimos que mudar cuando mi madre llegó a estar demasiado enferma como para ir por las escaleras.
كان علي الانتقال من هذا الحي بعد شدة مرض والدتي وعدم استطاعتها الصعود على الدرج

Salí con una chica que está buenísima y se acaba de mudar enfrente. - ¿En serio?
خرجت برفقة فتاة جذابة جداً انتقلت إلى الشقة في الجهة المقابلة من الشارع

Bueno, ¿qué pasará si tú decides que te gusta y él se quiere mudar?
حسناً، ماذا لو قررتِ أنه يروقكِ، و أنه يودّ الإنتقال للعيش معنا؟

El de allá si se acaba de mudar al barrio. Tiene un niño.
ذلك الرجل أنتقل للتو الى الحي الذي أعيش بة, ولدية طفل

De modo que el problema que le presentamos fue éste: se acaba de mudar de casa.
لذا قمنا بصنع مشكلة له وهي كالتالي لقد انتقل الى منزل جديد

Teníamos un piso mansión con vista al río. Pero nos tuvimos que mudar.
لقد كنا نعيش فى مكان أوسع يطل على النهر ولكن اضطررنا أن ننتقل لهنا

Muy bien, Voy a poner mis dos semanas en, y me voy a mudar.
حسناً ؟ أنا أضع أمامكم أسبوعين . و عندها سأنتقل من البيت

EI a�o que viene la Polic�a de L.A. se mudar� a su nueva sede.
السنة القادمة، تنتقل الشرطة إلى مبناها الجديد.

Ya que me tenía que mudar inmediatamente.
حيث كان علي الانتقال من المنزل

Era la tercera vez que nos íbamos a mudar a Copenhague, ¿no?
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن. صحيح؟

¿Para qué me voy a mudar acá si ni siquiera cumples con tu palabra?
أعني كم يوماً وانت تستيقظ في الصباح وتفكر في الانتقال الى هنا بينما أنت لا تستطيع أن تفعل ما تقولة؟

Viven a 2 cuadras, se acababan de mudar, ella no conoce a nadie.
تعيش على بعد مبنيين من هنا لقد انتقلت حديثاً ولا تعرف أحداً سأرى إن كانت تحتاج إلى المساعدة، اتفقنا؟

Vamos, me acabo de mudar a la ciudad y mis amigos dicen que ustedes tienen un perro pastor ale.
اسمعي لتوي انتقلت للمدينه وصديقي قال انكم تملكون شراب لذيذ

Sabía que iba a pasar, que te ibas a mudar con él.
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

¿No es extraño que no me dijera que se iba a mudar de país?
ألا تخبرني أنها ستنتقل للعيش في الجهة الأخرى من البلاد؟

Hace dos semanas me iba a mudar de nuevo, tenía todo empacado, iba a comenzar todo otra vez en un lugar nuevo,
منذ أسبوعين كنت أنتقل مرة أخرى منذ أسبوعين كنت أنتقل مرة أخرى كنت سأبدا من جديد في مكان ما جديد

Se acaba de mudar de casa.
فقد انتقل الى منزل جديد .. ولا يملك اي رفاق جدد

Y ahora nos tenemos que mudar otra vez por que no podemos vivir frente a un gran maricon histerico.
والا نعلينا ان ننتقل مرة اخرى لا ننا لا نستطيع ان نعيش بجانب احد الكبار من الشواذ ..

Hace seis meses, mi hija y yo compramos una panadería en Shreveport, y me iba a mudar allí para ayudarla a empezar.
قبل 6 اشهر ابنتي وانا اشترينا مخبزاً في بلدة شريفبورت وكنت سأنتقل الى هناك من اجل مساعدتها في البدأ

- Se va a mudar, lo sé. Ella va a... Yo me quedaré con la casa.
سوف تنتقل و أنا من سيحتفظ بالمنزل أنا لن أنتقل من المنزل

Me acabo de mudar de oficina y la pintaron.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه

Supongo que si no se va a mudar, nosotros tendremos que hacerlo.
أعتقد أنه إذا كان لن ينتقل , سنضطر نحن للانتقال

Mi vida se acabó, mi novia se va a mudar.
انتهت حياتي. ستنتقل صديقتي الحميمة بعيداً.

Mira, nos vamos a mudar a Nueva York. ¿Alguna vez fuiste?
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟

Estamos tratando de encontrar dinero en nuestro presupuesto para no tener que mudar nuestras operaciones al extranjero.
نحن نحاول أن نجد المال في ميزانيتنا لكي لا ننقل مقر عملياتنا خارج البلاد

Así que debo retirar todo lo que tenga en mi cuenta para mudar mis cosas.
لذا علي سحب كل ما في حسابي كي أنقل أغراضي

Además, se acaba de mudar a la ciudad y está parando en la pensión pere's.
بالاضافة الى هذا ، إنتقل ليعيش فى المدينة وهو يقيم في دار المساعدات.