"nadie se" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أحد
• لا احد
• يغادر أحد
• لا أحدِ
• لأي أحد
• لم يكن أحد
• يكون أحد
• يعرف أحد
• لا له
• لا يمكن لأحد
• لم يتحمّل أحد
• لأيّ أحد
• يشعر احد
• يلاحظ أحد
• أحداً لم

No importa qué tan vergonzoso sea, tenemos que buscar e ir por primera vez a donde Nadie se ha atrevido
مهما كان ذلك محرجا، نحن بحاجة إلى البحث والذهاب للمرة الأولى حيث لا أحد آخر قد تجرأ.

Te está afectando la oscuridad, Nadie se siente seguro en la oscuridad.
إنها الظُملة التى تُخيفك. لا أحد يشعر بالأمان فى الظلام.

Y me envían cartas de agradecimiento, pero Nadie se molesta en visitarme.
ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي

Eso, darse cuenta. Parece que Nadie se da cuenta, he cambiado. Soy diferente.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن

Nadie se interesaba particularmente en oír que su vida era totalmente inútil.
لا أحد يهتم بأن يسمع بأن حياته أصبحت عديمة النفع

Pacientes, personal médico, visitas... Nadie se salvó del paso arrasador de este demente... por el Sanatorio de Fairwater.
المرضى , الفريق الطبي , الزوار لا أحد يمكن انقاذ هذا المجنون خلال مصحّة فيرووتر

Nadie se cree tu transformación repentina... a una guía de suma conciencia y derecho moral.
لا أحد يصدق تحولك المفاجىء يا أرثر لتعلو على منارة الأخلاق والضميــر الحي

Que Nadie se acerque a la Puerta hasta que yo llegue allí.
لا أحد يقترب من البوابة قبل أن أذهب الى هناك

Nadie se interesa en ellos, ni en vida ni en la muerte.
لا أحد يهتمّ كثيرا عنهم في الحياة أو في الموت.

Es que Nadie se había cagado en mi coche desde la universidad.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

Nadie se recupera tan pronto de algo como lo que le pasó.
لا أحد يمر بما مرت به ويستطيع الصمود حتى الآن

Haya pasado lo que haya pasado, Nadie se merece a alguien más que tú.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

No existe algo que sea definitivo pero Nadie se ha recuperado de algo así.
ليس هنالك شئ مؤكد، لكن لا أحد يعود من بعد إصابة كهذه

Está genial fantasear sobre ello, pero a Nadie se le ocurre hacerlo.
إنه أمر مذهل عند تخيله لكن لا أحد فعلاً يفعله

Que Nadie se siente en esta cosa. Quiero un destacamento de guardia.
لا أحد يجلس علي هذا الشئ أريد تخصيص موقع حراسة.

Lo siento, pero ya sabes todo eso de "Nadie se sienta por encima mía"...
آسفه لكن تعرفون مسألة أنه لا أحد يجب أن يجلس أعلى مني

Nadie se atribuyó el crédito de ninguno de los incidentes, sin embargo.
لا أحد اعلن عن مسؤليته عن الحادثة ، اليس كذلك

- Dijo que de verdad se llevaron bien. - Nadie se llevó bien.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

Hay seis tipos quienes pueden tomar mi lugar. Nadie se daría cuenta.
هناك 3 شباب يمكنهم اخذ مكاني لا احد يمكنك ملاحظته

Nadie se va de aquí sin explicar dónde estuvo la noche de ayer.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Si Nadie se va a acabar esos champiñones, yo podría hacerlo.
إذا لا أحدِ سَيَنهي أولئك الفطرِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُديرَ. رجاءً يَعمَلُ، عريف.

Crees que alguien se unirá al club? No quiero que Nadie se una.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Nadie se reía tanto como nosotros... y ninguno de nosotros tanto como él, que mató a su madre.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Pero mientras el pueblo lo siga Nadie se atreverá a enfrentarlo, excepto tú.
ولكن عندما يتبعه الناس، لن يكون أحد قادراً على مواجهته ولا حتى أنتِ

Nadie se supone que sepa quién soy. El FBI... por eso estoy aquí.
ليس من المفترض أن يعرف أحد من أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي..

Nadie se va a volver loco.
لا له ذاهِب إلى إذهبْ البندقَ هنا.

Que Nadie se entere de quién soy. Debo parecer un hombre corriente.
لا يمكن لأحد هنا أن يعرف أنني من سلالة ملكية.يجب أن أبدو كرجل عادي

Nadie se atribuyó la responsabilidad.
لم يتحمّل أحد مسؤولية الهجوم.

Nadie se interesa por él. Y él no se interesa por nadie.
لا فائدة من الإكتراث له، فهو لا يكترث لأيّ أحد

Vamos, no quería que Nadie se sintiera mal al final del juego.
لم اكن اريد ان يشعر احد بالسوء في نهاية اللعبة

Sí, gracias a Dios Nadie se dio cuenta. ¿Cómo sabes que me desmayé?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

Los antiguos chinos y griegos observaron que la luz podía usarse para realizar grandes cosas, pero Nadie se interrogó por este misterio preferido por niños pequeños y genios por igual. ¿Por qué?
لاحظ الصينيون القدامى و الإغريق بأن الضوء يمكنه القيام بأشياء رائعة لكن أحداً لم يسأل ذلك السؤال