"paquete" - Translation from Spanish to Arabic

• الطرد
• طرد
• الحزمة
• الرزمة
• علبة
• رزمة
• حزمة
• الحقيبة
• الصفقة
• العلبة
• طرداً
• البضاعة
• الصندوق
• باقة
• العبوة

Tenía un comprador que estaba dispuesto a pagarme $500 por ese paquete
كان لديّ مشتري مستعد ليدفع لي 500 دولار لذلك الطرد

Mantendremos este canal abierto. Mantener silencio radial... hasta que tengamos el paquete.
سندع تلك القناة مفتوحة، إلزموا الصمت حتّى تحصلوا على الطرد

Además, tendrán derecho a recibir, por lo menos, un paquete de socorros al mes.
علاوة على ذلك، يحق لهم تلقي طرد إغاثة واحد على الأقل شهرياً.

Si tomamos esa bala y este paquete de fotones y disparamos en esta botella, ¿Cómo se dispersan esos fotones dentro de esta botella?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Tenía dinero, y guapo, todo el paquete.
كَانَ عِنْدَهُ مالُ، نظرات، الرزمة الكاملة.

El impuesto sobre los cigarrillos se elevará en 20 centavos por paquete.
وستزاد الضريبة المفروضة على السجائر ٢٠ سنتا لكل علبة سجائر.

Las disposiciones clave del paquete de medidas de desarrollo institucional que nos ocupa hoy parecieran agravar las debilidades institucionales del Consejo.
ويبدو من المرجح للأحكام الرئيسية في رزمة بناء المؤسسات المعروضة علينا اليوم أن تضاعف مواطن الضعف المؤسسي للمجلس.

La tía dijo que insistió para que le enviara el paquete a usted.
قالت العمّة أنّه كان مُصرّاً للغاية على إيصال الطرد إليك مُباشرة.

Ayudé a un tipo con una secadora, pero aún no tengo el paquete.
ساعدت رجل مع مجفف ، لكن ما زلت لا أملك الطرد

Así que él no pudo enviar el paquete, salvo que fuera desde el más allá.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

El paquete contiene información urgente para la misión de ciencia y tecnología.
الطرد يحتوي على معلومات حساسة للوقت وحرجة لمهمة العلوم والتكنلوجيا

El certificado de confirmación de la importación es una parte separable del documento de certificado de origen que va con el paquete.
إن شهادة تأكيد الاستيراد هي الجزء القابل للفصل من شهادة المنشأ الذي يُرسل مع الطرد.

Había recibido un paquete de Jacqueline, que fue más tarde encontrada muerta con su bebé.
استقبل طرد من جاكلين التي عثُر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

Entregaste un paquete a la estación de policía. ¿Recuerdas quién lo envió?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

Llegó un paquete para usted, lo puse en su escritorio. Huele extraño.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

Y luego hay un amplio abanico de otras cosas que tienen que incluir en este paquete que van a presentar a un ICR.
ثم هنالك كساء متكامل من الأشياء الأخرى التي عليك فعلها لتغلف بها هذه الحزمة التي تقوم بعرضها لصاحب رأس المال.

Estamos a punto de aprobar la última parte del paquete de reformas.
نحن بصدد الحصول على الموافقة لاخر جزء من الحزمة الاقتصادية

Perdón, ¿estoy interrumpiendo? Alguien entregó un paquete, lo olvidé, está marcado como perecible.
أحد الشبان أوصل هذه الرزمة نسيت, مكتوب عليها , قابل للفساد

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Te mandé un paquete la semana pasada, quizás te llegue el año que viene.
أرسلتُك رزمة الأسبوع الماضي لذا هو سَيَكُونُ في الوسط تماماً السَنَة القادمة.

Nuestro enfoque debe centrarse en un paquete completo que asegure la creación de un Consejo de Seguridad transparente, representativo y democrático.
فينبغي أن يتمثل النهج الذي نتبعه في حزمة شاملة ـ حزمة تكفل إيجاد مجلس أمن شفاف وتمثيلي وديمقراطي.

Entre estas iniciativas se encuentra la entrega de paquete básico de salud, cirugía móvil, desplazamiento de equipo móvil de laboratorio y odontología.
ومن بين هذه المبادرات الحقيبة الأساسية للصحة، ووحدات الجراحة المتنقلة، وأفرقة متنقلة من المختبرات وطب الأسنان.

Dijo que este proyecto no era tan sostenible y que los que implementaron todo el paquete estaban preocupados.
قال أن هذا المشروع لم يكن ممكنًا أبدًا. وأنه أزعج أولئك الذين وضعوا الصفقة بالكامل.

Te lo prometo, éste es el último paquete que fumo.
أنا أعدك,هذه بالتأكيد العلبة الأخيرة التى سأدخنها

Porque fue visto recibiendo un paquete la semana pasada de manos de este tío.
لأنّه تمّ رؤيته في الأسبوع الماضي وهُو يستلم طرداً من هذا الرجل.

Nos vamos a los muelles en unas horas a interceptar el paquete.
سوف نذهب الى الاحواض في الساعات القادمة و سنتقبل البضاعة.

El paquete ha estado en mensajería dos semanas antes de llegar a la fábrica.
الصندوق كان بحوزة شركة البريد منذ أسبوعين قبل أن يتم إرساله للمصنع

Al momento en el que me mudo, la anciana compra el paquete premium.
،في الدقيقة التي انتقلت فيها تشتري تلك المسنة أفضل باقة مدفوعة

Así que, al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.
لذا في النهاية قام المصنعون بتسوية ترضي الأطراف كلها .. وكانت العبوة الكبيرة هذه