"piensas" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتقدين
• تظن
• رأيك
• تظنين
• فكرت
• تعتقده
• أتعتقد
• تعتقدي
• تفكّر
• تَعتقدُ
• تخطط
• رأيكِ
• تظنّ
• التفكير
• أتعتقدين

Porque no es fácil admitir que un suelo rojo va bien en una habitación, cuando piensas justo lo contrario.
لأنه ليس من السهل الاعتراف بأن اللون الأحمر يناسب غرفة معينة بينما انت تعتقدين العكس تماماً

Hey, déjame hacerte una pregunta. ¿piensas que este tipo está fuera de estado?
دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟

¿Piensas que no tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

Me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

Si me prometes que tras leerlo, me dirás que piensas de él.
أنت يجب أن تعدينى بأنه عندما تقرأيه، تـأتى تخبريني رأيك.

Si relamente piensas que poner mi cabeza en tus piernas me hará sentir mejor...
إذا كنتِ تظنين حقاً أن وضع رأسي في حضنك سوف يشعرني بتحسن

- ¿Qué piensas de eso, Kate? ¿Crees que el agente Gonzales trabaja para Canton?
ماذا تفهمين من ذلك كايت هل تعتقدين أن العميل غونداليس يعمل لكانتون

¿Piensas que Papi algunas veces desea que yo hubiese sido un chico?
هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟

Tu sólo piensas eso porque ella fue al hospital. Después le diste tu poción.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Así que tú también piensas que uno debe ser cruel en este mundo.
تظن أيضاً أن الفرد عليه أن يصبح قاسٍ في هذا العالم

Ahora, ¿por qué piensas que soy tan tonto como para ir directamente allí?
و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟

Y si piensas que una pistola y una bala va a detenerlos piensa otra vez.
و إن كنت تظن أن سلاح واحد أو رصاصة واحدة سيوقفهم فكر ثانيةً

¿Qué piensas del diseño del nuevo estadio de los Jets en el lado Oeste?
ما رأيك بتصميم الملعب الجديد لكرة القدم الطائرة في المنطقة الغربية ؟

Ah ... si, me gusta ella también. Así que, eh, que piensas de la clase?
أجل ، وأنا أحبها أيضاً ، إذن ، ما رأيك في هذا الفصل؟

¿Qué piensas de dejar a un bebé llorando hasta que se duerma?
ما رأيك في جعل طفل صغير يبكي حتى ينام لوحده؟

Si realmente piensas eso, ¿por qué te vas de viaje con él?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

Así que piensas que ese final feliz con el que siempre sueñas es real.
لذا تظنين أن هذه النهاية السعيدة السخيفة التي تؤمنين بها هي حقيقية؟

Si piensas en esto el resultado típico de hacer dieta es que es más probable que aumentes tu peso a la larga, antes que bajarlo.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

ya a nadie le importa lo que piensas. bueno, a mi si.
لا أحد حتي يهتم بما تعتقده بعد الأن,حسناً, أنا أهتم

¿De verdad piensas que solo hay una persona en todo el planeta que es la indicada para ti?
أتعتقد حقاً أن هناك شخص واحد فقط على هذا الكوكب بأسره هو المختار لك ؟

A menos que pienses que va a afectar adversariamente tus movimientos de baile. ¿Qué piensas que debo hacer?
ما لم تعتقدي بأنه سيؤثر عكسيا على حركات رقصك ماذا تعتقد أنه علي أن أفعل

Si piensas que ese payaso me impedirá llegar a gobernador, tendrá que cubrirse las espaldas dado lo mucho que espera de Anápolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

¿Hay algo que no me estés contando o piensas que soy estúpido?
هو شيءُ أنت لا تُخبرُني، أَو أنت تَعتقدُ أَنا غبيُ؟

¡No sé lo que piensas hacer, pero nos vas a fregar!
انا لا اعرف ماذا تخطط اليه في هذا الوقت يا جونز ولكنك ستتولى هذا الامر

Pero, ¿qué tal si cuando hay que ponértela piensas en esos caballitos de mar?
لكن ما رأيكِ عندما يحين وقت الحقنة أن تفكرى فى فرس البحر؟

- ¿Entonces como es que piensas que conoces esta isla mejor que yo?
لذا أنّى لك أن تظنّ أنّك تعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟

Una vez que piensas en eso, ves que esto no es estadística. Estos son -- a ver, ¿cuánto he hablado?
بمجردّ التفكير بها.. كما ترون هذه ليست بيانات إحصائية هذه .. دعنا نشاهد كم تحدّثت حتّى الآن

¿Piensas que voy a esperar aquí a que unas tu brazo derecho?
أتعتقدين أنني سأنتظر حتى توصلين ذراعك اليمنى مع جسدك ؟