"quién es" - Translation from Spanish to Arabic

• من هو
• من هذا
• من يكون
• من هي
• من تكون
• من هناك
• من هذه
• من الطارق
• من هى
• مَن هو
• من ذلك
• لمن
• من المتصل
• من معي
• ومن هو

No corresponde a las Potencias ocupantes y a quienes las apoyan decidir Quién es terrorista.
ليس حكما من هؤلاء المحتلين أو ممن وراءهم أن يقرروا من هو الإرهابي.

No obstante, las opiniones difieren en cuanto a Quién es ese observador razonable.
ومع ذلك، فإن الآراء تختلف بشأن من هو ذلك الطرف المعقول.

Como decimos en Trinidad y Tobago, Quién es quién y qué es qué.
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

¿ Quién es este joven dios que entra en la casa del Faraón?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

No se Quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

Si no sé Quién es Gaby... es como si nada fuera cierto
لا أعرف حتى من هي غابي لا شيء يبدو حقيقياَ

Es hora de que aprendas, George Merry, Quién es el capitán en esta empresa comercial.
ألا تتعلم يا جورج ميري من هو القبطان على متن هذه الرحلة التجارية

Lo haré encantado, si me dice Quién es Bunny y dónde puedo encontrarlo.
سأسعد بفعل ذلك اذا قلت لى من هو بانى وأين أجده

Espero que no tenga dudas sobre Quién es aquí el jefe. ¿El jefe?
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío no sé Quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Sé que has venido aquí para saber Quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Colega, ¿quién es el hombre de negocios más líquido de esta calle?
يا صاح، من هو اكثر رجل اعمال سائل في الشارع؟

¿Quién es ese Dios para que yo deje que se vaya su gente?
من هذا الإله الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟

Son asuntos de familia. No es tu maldito asunto. ¿Quién es este?
إنّها أمورٌ عائلية, لا دخل لكَ فيها من هذا الشخص؟

Es todo lo que nos ha dado. ¿Quién es ese tipo de la voz ronca?
هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟

Entonces, como un favor a un compañero de clase díganos Quién es ese hombre.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

La gente no sabe Quién es. No sabrían reconocerlo en una rueda de presos.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Fue una visión, así que es algo que el fantasma experimentó... pero si no sé Quién es, ni siquiera podré ayudarla.
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

¿Y si preguntan Quién es? ¡Tendrá que admitir que es un acusado!
إن سألوك من تكون سيتحتم عليك أن تقرّ أنك المتهم

Miren Quién es, chicos Ángel Rarito y su confiable camarada, Mancha de Grasa.
إنظر من هناك. يا رجال من المحارب الغريب وصديقه ذو البقع الدهنية

Alguien me diga Quién es esa mujer, y por qué intenta impresionarla tanto.
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة

¿Quién es, en nombre de Belcebú?
من الطارق باسم الشيطان بعلزبوب؟

Muy bien, voy a tener eso en mente. ¿Quién es tu amiga?
حسنا , سوف اجعل هذا بتفكيرى من هى صديقتك ؟

Confío en que, para la mayoría de los representantes, la cuestión de Quién es un terrorista no es una pregunta difícil de responder.
وأنا واثق أن مسألة مَن هو الإرهابي ليس من الصعب على معظم الممثلين أن يجيبوا عليها.

Nosotros confiamos ciegamente, pero no estoy tan seguro de que le importe Quién es importante y quién no.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

No te diré de Quién es, a no ser que te guste.
إننى لا اريد أن تقولى لمن و لكن هل تعجبك؟

- Roger, llamada en línea 2. - ¿Quién es?
روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل

- ¿Quién es?
من الصعب القضاء على العادات القديمة - من معي ؟ -

Así que tocas el chelo, Dorota. Qué bien. ¿Quién es tu compositor favorito?
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟