"quita" - Translation from Spanish to Arabic

• ابعد
• أبعد
• أبعدي
• أزل
• يزيل
• ابعدي
• تزيل
• تخلع
• إنزع
• إبعد
• تبعد
• يسلب
• يبعد
• يخلع
• انزع

- Quita tus sucias manos de ella. - ¡No te la lleves! No ha hecho nada malo.
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Vamos, tío. Vamos. Por favor Quita esa pistola de mi cabeza.
تعال يا رجل من فضلك , ابعد المسدس عن رأسي

Dime, Quita eso de allí dime cómo entrar y salir de este sitio...
أرني أبعد هذه الأشياء أرني كيفية الدخول والخروج من هذا المكان

¡No! ¡Quita tus brazos que se van a Francia de mí!
لا ، أبعدي ذراعيك الراحلتين الى فرنسا عني

- Capto otros mensajes. - Olvídalo. - Quita esa lona.
ـ لقد قابلت عبث كثير هنا ـ أزل هذا الغطاء

En Google decía que la sopa de tomate Quita el olor. ¿Estás enojada?
جوجل, قال بأن حساء الطماطم يزيل رائحتها. هل أنتي غاضبة ؟

¡Oye, cara de caballo! ¡Quita tus garras del juguete!
انتي يا ذي وجه الحصان ، ابعدي حوافرك عن ما أريده

Me cago en la hostia, Quita el puto sombrero de la cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Quita tu pie del pedal, Sam.
تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود

- Quita esto de aquí, "zonzo-saurio". - Discúlpeme, señor.
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى

Quita ese dinero de ahí y no hablemos más del asunto. ¿Vale?
أبعد تلك النقود، ودعنا لانتحدث عنها أبداً ، حسنٌ ؟

Por última vez, alimaña atrevida... Quita las patas de lo que no te pertenece.
ماذا؟ للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك

Quita tu rodilla de ahí.
حسناً , أبعدي نفسكِ عن ركبتي التي تؤلمني

¡Quita tus cosas del piso antes de que esta cosa se las coma!
ما هو طبيعي أبعدي أغراضكِ ! قبل أن يلتهمها هذا الشئ

¡Quita esa maldita daga antes de que tu cómplice se convierta en cenizas!
أزل ذلك النصل الملعون، قبل أن يتحول تحالفك الذي لم يبدأ إلى رماد ..

Para mí, comprender esto, no le Quita lo maravilloso ni la alegría.
الفهم، بالنسبة لي، لا يزيل الذهول والبهجة.

Quita esa cosa de mi cara, pequeña babosa
ابعدي هذا الشئ من عن وجهي ايتها الحقيرة الصغيرة

¿Por qué no me Quita estas precauciones para que pueda largarme de aquí?
لما لا تزيل عني هذه القيود لاتمكن من الخروج من هنا؟

Saben que no pueden seguir su relación si Iris se va a herir y llorar cada vez que Cebolla se Quita su chaqueta.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

¡Lanza la puta Claymore! ¡Quita el seguro, cojones!
إنسف اللغم اللعين إنزع فتيل الأمان , عليك اللعنة

Está bien, Quita las sillas del camino, vamos.
حسناً ، إبعد المقاعد من الطريق لنذهب اموالي مرهونة بهذا

Aprieta el gatillo o Quita esa porquería de mi cara.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Una, no le Quita empleos a actores masculinos.
الأول؟ أنه لا يسلب فرص العمل من الممثلين الذكور.

Como éste que es algo que te Quita las sábanas durante la noche.
إحداها شئ يبعد عنك غطاء الفراش أثاء النوم

siempre se Quita las gafas de sol o gira hacia la cámara, pero todo esto sucede en el texto.
هو دائماً يخلع نظاراته الشمسية او يتوجه للكاميرا لكن كل هذا يحدث في النص

Quita el sexo y el glamour de la desnudez, rápido.
انزع الجنس والإغراء من العري، أخلط بسرعة