"servicio de traducción" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة الترجمة التحريرية
• خدمات الترجمة التحريرية
• دائرة الترجمة والتحرير
• قسم الترجمة
• بخدمات الترجمة التحريرية

7. Oficina del Jefe de Servicio de Traducción y editorial
٧ - مكتب رئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير

En consecuencia, se transferiría un puesto de P-4 de Control de Documentos a la Dependencia de Control Editorial y se transferiría a Control de Documentos un puesto de P-3 del Servicio de Traducción.
وبالتالي سوف تُنقل وظيفة من رتبة ف - ٤ إلى خارج وحدة مراقبة الوثائق ومراقبة التحرير، مع نقل وظيفة من رتبة ف - ٣ من دائرة الترجمة التحريرية.

(UN–A–50–721) Servicio de Traducción al Árabe, Sede
)UN-A-50-721( دائرة الترجمة التحريرية العربية، المقر

(UN–A–50–722) Servicio de Traducción al Chino, Sede
)UN-A-50-722( دائرة الترجمة التحريرية الصينية، المقر

(UN–A–50–723) Servicio de Traducción al Inglés, Sede
)UN-A-50-723( دائرة الترجمة التحريرية الانكليزية، المقر

(UN–A–50–724) Servicio de Traducción al Francés, Sede
)UN-A-50-724( دائرة الترجمة التحريرية الفرنسية، المقر

(UN–A–50–726) Servicio de Traducción al Ruso, Sede
)UN-A-50-726( دائرة الترجمة التحريرية الروسية، المقر

(UN–A–50–727) Servicio de Traducción al Español, Sede
)UN-A-50-727( دائرة الترجمة التحريرية الاسبانية، المقر

(UN–B–50–721) Servicio de Traducción al Árabe, Ginebra
)UN-B-50-721( دائرة الترجمة التحريرية العربية، جنيف

(UN–B–50–722) Servicio de Traducción al Chino, Ginebra
)UN-B-50-722( دائرة الترجمة التحريرية الصينية، جنيف

(UN–B–50–723) Servicio de Traducción al Inglés, Ginebra
)UN-B-50-723( دائرة الترجمة التحريرية الانكليزية، جنيف

(UN–A–50–724) Servicio de Traducción al Francés, Ginebra
)UN-B-50-724( دائرة الترجمة التحريرية الفرنسية، جنيف

(UN–B–50–726) Servicio de Traducción al Ruso, Ginebra
)UN-B-50-726( دائرة الترجمة التحريرية الروسية، جنيف

(UN–A–50–727) Servicio de Traducción al Español, Ginebra
)UN-B-50-727( دائرة الترجمة التحريرية اﻹسبانية، جنيف

(UN–A–41–721) Servicio de Traducción al Árabe, Sede
(UN-A-41-721) دائرة الترجمة التحريرية العربية، المقر

(UN–A–41–722) Servicio de Traducción al Chino, Sede
(UN-A-41-722) دائرة الترجمة التحريرية الصينية، المقر

(UN–A–41–723) Servicio de Traducción al inglés, Sede
(UN-A-41-723) دائرة الترجمة التحريرية اﻹنكليزية، المقر

(UN–A–41–724) Servicio de Traducción al Francés, Sede
(UN-A-41-724) دائرة الترجمة التحريرية الفرنسية، المقر

En total, el personal de la Oficina transcribió 3.731 páginas de los diarios en tres meses para facilitar la labor del Servicio de Traducción y el examen por los equipos de la defensa.
فقد قام موظفو المكتب بتدوين ما مجموعه 731 3 صفحة منها في غضون ثلاثة أشهر لتسهيل أعمال خدمات الترجمة التحريرية وتقديمها إلى أفرقة الدفاع لاستعراضها.

Servicio de Traducción y Editorial
الرتــب اﻷخرى دائرة الترجمة والتحرير

El Servicio de Traducción al Inglés se encontraba en una situación difícil debido al elevado número de jubilaciones.
ويواجه قسم الترجمة الإنكليزية صعوبات نتيجةً لارتفاع عدد حالات تقاعد موظفيه.

También se produjeron demoras en el examen de las comunicaciones recibidas en árabe, chino y ruso debido a limitaciones del Servicio de Traducción.
ولوحظ أيضا تأخير في النظر في الرسائل الواردة باللغة العربية والصينية والروسية، بسبب قيود متصلة بخدمات الترجمة التحريرية.