"si ese" - Translation from Spanish to Arabic

• إذا كان هذا
• إذا كان ذلك
• إذا كانت هذه
• إذا كانت تلك
• إذا ذلك
• وإذا كان هذا
• اذا كان هذا
• إن كان ذلك
• لو كان ذلك
• لو كان هذا
• إن كانت هذه
• إن كان هذا
• اذا كان ذلك
• إن كانت تلك
• إذا هذا

Una de las cuestiones sujetas a debate era Si ese indicador más amplio también debía incluir los fondos privados movilizados por medio de la acción oficial.
وينظر في مسألة ما إذا كان هذا التدبير الأوسع نطاقا ينبغي أن يشمل أيضا تعبئة التمويل الخاص من خلال اتخاذ إجراءات رسمية.

Si ese es el caso el abuelo Max tiene algo serio que explicar.
إذا كان هذا صحيحاً فعلى الجد ماكس أن يشرح لنا الكثير

El Sr. Nyong ' o se preguntó Si ese compromiso mundial persistiría después de 2015.
وسأل السيد نيونغو ما إذا كان ذلك الالتزام العالمي سيستمر بعد عام 2015.

Indique Si ese presupuesto resulta suficiente para el cumplimiento del mandato del Instituto.
يرجى ذكر ما إذا كانت هذه الميزانية كافية لأداء المعهد مهمته.

La segunda cuestión es determinar Si ese artículo ha de figurar en el capítulo I de la segunda parte o en otro lugar.
والسؤال الثاني هو ما إذا كانت تلك المادة تندرج في الفصل الأول من الباب الثاني أو تندرج في مكان آخر.

Si ese es el caso que ella está siguiendo, ahí es donde fue.
إذا كان هذا هو الحال، فإنّها تتبع المكان الذي تذهب إليه

Pero señor, Si ese es el caso, por que ella lo ayudaria?
ولكن يا سيدي، إذا كان هذا الحال لماذا هي تساعدك؟

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

Si ese es el espectáculo, no me extraña que Bella esté perdiendo clientes.
إذا كان هذا هو المعرض، انها لا عجب المقامرون فقدان بيلا.

Si ese hubiese sido el mago Howl, ya se lo hubiese comido.
إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا

Si ese es el camino que el departamento de justicia quiere llevar.
إذا كان ذلك هو الطريق الذي يريد أخذه قسم العدالة

- ¿Sí? ¿Sabes Si ese entrenador de Cornell va a venir de nuevo?
هل تعرف إذا كان ذلك المدرب من كورنيل سيأتي مرة أخرى؟

Si ese es el caso, debemos encontrar el vínculo entre estas víctimas.
إذا كانت هذه السبب علينا إيجاد الرابط بين هؤلاء الضحايا

De acuerdo a ti, Si ese automóvil fuera una partícula, pero no la viéramos, no estaría aquí para nada.
وفقا لك، إذا كانت هذه السيارة جزيء ولكننا لم نرها لم يكن لها وجود على الإطلاق

- Bueno, Si ese era el plan escogió al tipo equivocado para llevarlo a cabo.
حسنا، إذا كانت تلك الخطة، وقالت انها التقطت الرجل الخطأ أن يفقس معها.

Si ese vestido fuese más corto podrías ver Caracas.
إذا ذلك لباسِ لها حُزّتْ أيّ أعلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كركاس.

Y Si ese es el caso, entonces levanta estos temas de la Cuarta Enmienda...
وإذا كان هذا هو الحال، فإن ذلك يثير قضايا التعديل الرابع للدستور

Bueno, querida, Si ese es el caso, él es merecedor de tí.
حسنا، عزيزتي، اذا كان هذا هو الحال، اذن فهو يستحقك.

Si ese tipo es el jefe de aquí entonces nosotros podemos ser los jefes.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

Si ese vídeo significa lo que yo creo, esto está llegando a su fin.
لو كان ذلك الفلم ، يعنى ما ظننته فسيتسبب بإنهاء كلّ شيء.

Bueno, Si ese hubiera sido el caso, no hubiera existido la Revolución Industrial.
حسنا، لو كان هذا هو الوضع، لما كانت هناك ثورة صناعية.

Si ese es el caso, entonces ¿qué estaban haciendo nuestras víctimas en esta casa?
إن كانت هذه هى الحالة، فماذا كان يفعل ضحايانا فى ذلك المنزل؟

Quizás no sea necesario que la Argentina ceda la soberanía a Gran Bretaña, Si ese concepto les resulta difícil.
وربما لا يكون ضروريا أن تتنازل اﻷرجنتين عن السيادة لبريطانيا ـ إن كان هذا المفهوم صعبا عليها.

Pero Si ese hombre es alienígena y ha alertado a la Shadow Proclamation
لكن اذا كان ذلك الرجل فضائيا و قام بتحذير الحكومة المجرية

Bueno, Si ese era tu plan, creo que te ha salido mal, tío.
حسناً، إن كانت تلك خطتك، أعتقد أنها أثرت عكسياً يا رجل.

Si ese perrito no está por aquí, supongo que ha encontrado otro lugar.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر