"sustitúyase el" - Translation from Spanish to Arabic

• يستعاض عن
• يُستعاض عن
• ويستعاض عن
• يُحذف
• ويُستعاض عن
• يستبدل
• يستعاض بما يلي عن الفقرة

Si se alcanza el consenso para suprimir el anexo II, sustitúyase el párrafo 3 por el texto siguiente:
إذا تحقق توافق في الآراء على شطب المرفق الثاني، يستعاض عن الفقرة 3 بالنص التالي:

sustitúyase el cuadro actual por el siguiente:
يستعاض عن الجدول الموجود بالجدول التالي:

sustitúyase el cuadro correspondiente a Sudáfrica por el cuadro adjunto.
يُستعاض عن الجدول الخاص بجنوب أفريقيا بالجدول المرفق.

sustitúyase el texto actual por el siguiente
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Elimínese el artículo 13 y sustitúyase el artículo 2 por el texto siguiente:
تُحذف المادة ١٣ ويستعاض عن المادة ٢ بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 10 del artículo 3 del anexo 2 por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 3 من المرفق 2 بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 10 del artículo 4 de la primera parte del anexo 7 por el texto siguiente:
يستعاض عن الفقرة 10 من المادة 4 من الجزء الأول من المرفق 7 بالنص التالي:

Actividades sustitúyase el calendario actual por el adjunto.
يستعاض عن الجدول الزمني بالجدول الزمني المرفق.

Página 22 sustitúyase el cuadro por el que se adjunta.
الصفحة ٢٨: يستعاض عن الجدول بالجدول المرفق.

Página 16 sustitúyase el cuadro por el que se adjunta.
الصفحة ٢٧: يستعاض عن الجدول بالجدول المرفق.

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

3. sustitúyase el párrafo 3 de la parte dispositiva por lo siguiente:
٣ - يستعاض عن الفقرة ٣ من المنطوق بما يلي:

5. sustitúyase el párrafo 5 de la parte dispositiva por lo siguiente:
٥ - يستعاض عن الفقرة ٥ من المنطوق بما يلي:

sustitúyase el actual texto por el siguiente:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

sustitúyase el texto actual del artículo 4 por el texto siguiente:
يُستعاض عن النص الحالي للمادة 4 بالنص التالي:

Párrafo 15, última oración Después de todos los Estados sustitúyase el resto de la oración por el siguiente texto
٦ - الفقرة ١٥، الجملة اﻷخيرة بعد جميع الدول، ويستعاض عن باقي الجملة بالنص التالي

sustitúyase el objetivo de la Organización actual por el siguiente:
يُحذف هدف المنظمة ويُستعاض عنه بما يلي:

sustitúyase el cuadro por el siguiente:
ويُستعاض عن الجدول بالجدول التالي:

sustitúyase el texto actual por el siguiente:
يستبدل النص الحالي بالنص التالي:

sustitúyase el párrafo 159 por el siguiente
يستعاض بما يلي عن الفقرة ١٥٩