"un regalo de" - Translation from Spanish to Arabic

• هدية من
• هدية عيد
• هبة من
• هديّة من
• هديه من
• كهدية
• هدية لعيد
• هدية بمناسبة
• هدية يوم
• على هدية
• حفلة صغيرة للانتقال لمنزل جديد
• لك هدية
• مجرد هدية
• إنها هدية
• نعمة من

Es un regalo de profesor Ripley finalizando la escuela, lo hiciste bien..
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية. عملت بشكل جيّد.

Estas habilidades que tenemos, son un regalo de Dios y tenemos que tratarlas con respeto.
القدرات التى حظينا بها هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

Fue un regalo de mi jefe, así que no lo sé, lo siento.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي

Después de esto, fuimos a la sala de conferencias y nos relajamos y almorzamos juntos, y el personal de laboratorio agasajó a Callum con un regalo de cumpleaños.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Yo sólo he recibido un regalo de Dios... en mi visión de mí mismo el 29 de Abril.
أنا فقط استلم هبة من الله ورؤيتي لحلم لنفسي في التاسع والعشرين من ابريل المقبل

¡Señor, es un regalo! ¡Un regalo de arriba! ¡Haz que flote como paloma!
هدية الرب ، إنها هديّة من فوق جعلنى أطير مثل الحمامة

Bien, era un regalo de un paciente y resulta ser un ejercicio grandioso.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً

De hecho, Comandante Starscream ... fue un regalo de Breakdown y mío
اه، في الواقع، قائد ستارسكريم كان هدية من انهيار ونفسي.

Ese polvoriento viejo barco era un regalo de George Bush, senior, pero lo que sea.
ذلك المجسم القديم كان هدية من جورج بوش سينيور، لكن ذلك لا يهم.

Que fue un regalo de mi suegro lo cual no fue ideal para mi matrimonio.
والتي كانت هدية من والدي والتي لم تكن مثالية لزواجي، على اي حال

Y como él dijo, creo que de forma adecuada, es un regalo de Dios, y Dios diciendo, has hecho un buen trabajo.
وكما قال هو ملائمة لهذا اعتقد انها هدية من الله وان الله يقول له لقد قمت بعمل جيد

Me gustaría hacerla un regalo de vez en cuando... si usted lo permite.
بعد إذنكِ , أود أن أقدم لها هدية من وقتاً لأخر دون علمها

un regalo de unos viejos amigos de la hermana Sara.
عفوا .. مجرد هدية من صديق قديم للأخت سارة

Svetlana dice que lo consiguió en la lavandería pero yo creo que es un regalo de ese cartero agitador.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

Propone que la nicotina es un regalo de los dioses y si los hombres pueden beneficiarse de sus cualidades calmantes ¿por qué, entonces, no pueden también mujeres?
تقول بأن النيكوتين هدية من الرب و اذا قام الرجال بالإستفادة من مميزاته المهدئة و لماذا اذن النساء لا يستفدن؟

Y este fue un regalo de cumpleaños para su madre, porque no podía darse el lujo de darle un regalo tangible.
وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة.

Vengan a vernos después y tendrán un regalo de navidad.
تعالي لرؤيتنا لاحقا وستحصلين على هدية عيد الميلاد

¡Es un regalo de un cliente! - Barry es muy buen abogado.
دعه عنك, إنها هبة من عميل لقد أفسدت اجتماعنا

Fue un regalo de mi padre, pero dejé de fumar hace años.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

Por favor, monsieur, quiero comprar un regalo de Navidad para un buen amigo.
من فضلك سيدى ، أريد شراء هديه من أجل صديق

Quieres que Bobby Perú te coja duro, nena- que te abra como un regalo de Navidad.
تريدين بوبي بيرو أن يضاجعك بقوة يا عزيزتي أن يفتحكِ كهدية الكريسماس

Qué difícil es comprarle un regalo de cumpleaños a mi madre. Es imposible.
إنتقاء هدية لعيد ميلاد أمى أمر صعب للغاية إنه مستحيل

Mi jefe compró un regalo de bodas, y creo que metí la pata.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Pero está muy bien haberle hecho un regalo de San Valentín a su madre.
لكنه جميل أنكم أحضرتم لأمكم هدية يوم عيد الحب

Novio, ¿me harás un regalo de bodas?
يا عريس، هل يمكنني أن أحصل على هدية الزفاف؟

Nada. Es un regalo de bienvenida. Olvídalo.
لا شيء.انها فقط حفلة صغيرة للانتقال لمنزل جديد

-Bueno si quieres saberlo para comprarte un regalo de navidad ¿Vas a comprarme un regalo de navidad con mi dinero?
سوف اشترى لك هدية عيد الميلاد بفلوسى أنا؟

- Es un regalo de bodas de mi mamá. Está a su nombre. Nos casamos hoy.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

pero cuando lo necesité, fue un regalo de dios.
ولكن في ذلك الوقت كنت احتاجه .. كان نعمة من الله