"un teléfono" - Translation from Spanish to Arabic

• هاتف
• هاتفاً
• تليفون
• هاتفا
• الهاتف
• لهاتف
• هاتفًا
• للهاتف
• الهواتف
• كهاتف
• هاتفي
• بهاتف
• هواتف
• بالهاتف
• تليفوناً

No hay aparatos telefónicos ni otros medios de comunicación con el exterior, sólo un teléfono celular del Director del penal.
ولا توجد هواتف أو أي وسائل اتصال أخرى مع العالم الخارجي، باستثناء هاتف واحد خاص بمدير السجن.

Al parecer, la bomba fue detonada a distancia desde un teléfono celular.
ويبدو أن القنبلة قد فُـجـِّـرت عن بعد باستخدام هاتف نقال.

Pero si tienen un teléfono inteligente, no son esas cosas, son castigos y recompensas simbólicas.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Es interesante observar que 1.000 millones de personas no tienen una cuenta bancaria pero poseen un teléfono móvil.
ومن المهم ملاحظة أن هناك بليون نسمة لا يملكون حساباً مصرفياً ولكنهم يملكون هاتفاً محمولاً.

la primera es que todo el que tiene acceso a un teléfono móvil, todo el que tenga un teléfono móvil, se convierte en un cajero automático.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Lo soy, porque soy el alcalde y por eso tengo un teléfono.
أنت الرئيس نعم أنا لأني أنا العمدة ولأن لدي هاتف

un teléfono y el fax, no necesito mas, llamo a mis antiguos clientes.
هاتف و فاكس، ذلك كُلّ الذي أَحتاجُة. أنا هكلم زبائنَي القداما.

Toma la tarjeta de crédito de mamá y cómprame un teléfono celular.
أريدك أن تسرق بطاقة أمي الائتمانية وتشتري لي هاتف خلوي

Yo entraré. Si necesitas comunicarte conmigo, hay un teléfono celular en la consola. Oprime uno.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

Esto es lo que te perdiste cuando corrías alrededor del mundo con un teléfono satelital y un arma.
هذا ما تَغيّبتَ عنه عندما كَنتْ تجول العالمِ مَع هاتف متصل بالقمر الصناعي و مسدس.

un teléfono tan pequeño en el bolsillo es como ciencia ficción, ¿verdad?
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي ..

Es una cabina telefónica, contiene un teléfono. Un dispositivo telefónico para comunicarse.
إنه صندوق هاتف إنه يحتوي على هاتف، جهاز هاتفي للتواصل

Tal vez estemos más cerca a un teléfono de emergencia en Barafundle.
لربما نكون قريبين من هاتف الطوارئ في شاطئ خليج بارافاندل

Voy a tener que tratar con esto personalmente. Gracias. Necesito un teléfono.
سأتعامل مع هذا الموقف بنفسى شكرا لك أحتاج الى هاتف

No solo eso, un teléfono que no tiene tarjeta por lo que no pude devolverlo.
يوجد هذا وحسب ، هاتف واحد لا يحمل تسمية عليه لذا لم أعيده

Si tuviéramos un teléfono podríamos encontrar un sitio un poco menos encantador.
لو كان لدينا هاتف لكنا وجدنا مكانا أقل سحرا بقليل

Sólo si usted compra un teléfono, se puede saber si alguien llama.
إلاّ إن ابتعت هاتفاً ، ستعلم إن كان أحدهم سيتصل

¿Hay un teléfono por aquí?
أهناك تليفون ؟ نعم سيدي ، الى يسار الباب الأمامي

Usó un teléfono público para llamar a otro en el mismo pueblo.
استخدم هاتفا عموميا ليتصل بهاتف عمومي آخر في نفس البلدة

Cuando se llama desde un teléfono externo, el telefonista transmite la llamada a la persona a que está destinada.
وإذا كانت المكالمة آتية من خارج اﻷمم المتحدة فإن عامل الهاتف يتولى تحويله الى الشخص المطلوب.

Las mujeres tienen en promedio un 21% menos de probabilidades de poseer un teléfono móvil.
ويقل في المتوسط احتمال اقتناء النساء لهاتف محمول بنسبة قدرها 21 في المائة.

También pudimos tomar imágenes de personas que nos saludaban, de personas a lo largo del camino, miles de ellos, y todos tenían un teléfono en la mano.
استطعنا أيضًا أن نلتقط صورًا لأشخاص يلوحون إلينا، أشخاص على طول الطريق، الآلاف منهم، وجميعهم يحملون هاتفًا بأيديهم.

El dispositivo de control remoto puede ser cualquier cosa que use señal satelital... Desde un receptor de onda corta hasta un teléfono celular.
يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي

Reconstrucción o reconversión: Proceso para la creación de un teléfono móvil reconstruido o reconvertido.
الفصل الميكانيكي: وسائل ميكانيكية لفصل الهواتف النقالة إلى مكونات أو مواد مختلفة.

Se ve y actúa como un teléfono regular, así es que si alguien lo revisa, no podrán descifrar que transmite audio para nosotros.
إنه يبدو ويعمل كهاتف عادي لذا إن تحقق أي شخص منه لن يكونوا قادرين على معرفة أنه ينقل الأصوات لنا

Luego debíamos poner la alarma de un teléfono móvil para esa hora y sentarnos en un hotel o café cercano y, si los dirigentes salían a una hora distinta, podíamos llamar al teléfono celular.
ثم كان علينا أن نجلس في مقهى أو فندق قريب، وإذا خرج القادة في وقت مختلف، يكون بإمكاننا أن نتصل بالهاتف الخلوي.

Y hubo también un teléfono que corrió a lo largo del mar de hielo y vinculó diferentes lugares juntos.
و كان هناك تليفوناً يشغلونه عبر البحر المتجمد و قد ربط العديد من الأماكن المختلفة معاً