"una hora" - Translation from Spanish to Arabic

• ساعة
• ساعه
• لساعة
• بساعة
• الساعة
• ساعةً
• سّاعة
• السّاعة
• ساعَةٍ
• ساعةَ
• الساعه
• لساعات
• ساعةٍ من الآن
• ساعةِ
• وساعة

una hora después presuntamente la patearon, golpearon y sometieron al chorro de una manguera con agua helada durante entre 60 y 90 minutos.
وادعي أنها بعد ساعة من ذلك ركلت وضُربت وسلطت عليها بالخرطوم مياه في برودة الثلج لمدة ٠٦ الى ٠٩ دقيقة.

El cruce fue de nuevo guarnecido alrededor de una hora después del incidente.
وبعد ساعة من وقوع الحادث أعيد المراقبون الى نقطة عبور الحدود.

-Tengo que irme. Llamaré en una hora. -¿Me llamarás en una hora?
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

No es nada personal, pero en una hora o dos estarás muerto.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

- Hola. Estuve una hora con Joshua hoy y no me invitó a salir.
أنا كنت مع جاشوا لساعة اليوم وهو لم بطلب منني الخروج معه

una hora después sufrió un colapso repentino y posteriormente fue declarado muerto en el hospital.
وبعد ذلك بساعة انهار فجأة وأُعلن في وقت لاحق أنه توفي في المستشفى.

Según las normas en vigor, todos los presos tienen derecho a recibir la visita de familiares o amigos por lo menos una hora cada semana.
والأنظمة المرعية تنص على حق جميع السجناء في تلقي الزيارات من أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمدة ساعة على الأقل كل أسبوع.

Concluidas las tareas, que duraron una hora y 40 minutos, el equipo regresó al hotel.
وقد أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

Concluida la inspección, que duró una hora y veinte minutos, el grupo regresó al hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعشرين دقيقة عاد بعدها إلى فندق القناة.

Al término de su visita, que duró una hora, el grupo regresó al hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة واحدة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Concluida su misión, que duró una hora, el grupo regresó al aeropuerto de Ar-Rashid.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى مطار الرشيد.

El grupo concluyó su labor, que duró una hora, y regresó al Hotel Canal.
أنهـت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة واحدة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

A veces mas de una hora, pero jamás ninguno de ellos lo saludaba.
بعض الاحيان اكثر من ساعه لكن لم يتكلم معه احد اطلاقاً

Sólo gastaré una hora charlando con fans, y después toda la bebida y comida gratis que pueda echarme al estómago.
سأقضي ساعه كامله اتحدث مع المعجبين ثم تأتي المشروبات المجانيه و المأكولات المجانيه التي اريد ان ابتلعها

Sí, en el que tardas una hora y media aplicando cera y utilizando las manos.
قمت بالتزين قليلاً لأبدو هكذا نعم، إستغرقت ساعه ونصف لإزالة الشعر بالشمع والتجمل

Bueno, tenemos programada una salida en una hora y aunque a las dos se las ve fantásticas sugiero que quizás quieran librarse de esos tacones.
من المجدول أن نذهب لخارج العالم خلال ساعه وكلاكما تبدوا بشكل , ممتاز أقترح أنكم قد تريدون الإستغناء عن الكعب العالي,

Puedes amar, quizás por un año un mes, un día incluso por una hora.
تستطيع أن تحب ربما لسنة أو شهر أو يوم أو حتى لساعة

Estuviste perdida por lo menos una hora antes de que te estrellaras contra la ventana.
كنت مفقودة من سيارتك لساعة على الأقل، قبل أن تعودي عبر زجاجها الأمامي.

Un representante de la delegación deberá presentar un mínimo de 30 copias del texto a más tardar una hora antes de pronunciarse la declaración.
وينبغي لأحد ممثلي الوفد المعني أن يسلّم 30 نسخة من النص، كحد أدنى، قبل الإدلاء بالبيان بساعة واحدة على الأقل.

Por lo general, las visitas en inglés comienzan cada media hora y duran aproximadamente de 45 minutos a una hora.
وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة تقريبا وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.

Uno ahí, dos allá. Ya perdieron una hora eligiendo una lata de maíz.
واحد هنا، واثنان هناك، أمضوا ساعةً هنا في اختيار علبة ذرة

Tal vez este era uno de sus deseos, como dejarla sola, esperando sin sentido, por media hora o una hora o dos, no se...
لَرُبَّمَا كَانَت أحدي رغباتِه مثل تَرْكها لوحدها تنتظر بشكل عديم الجدوى لنِصْفِ سّاعة أَو سّاعة

una vez tuve una pequeña riña con uno. Luchamos más de una hora.
عن نفسي عندما تشاجرت مرة مع مذؤوب دام القتال حوالى السّاعة

Debí verla hace como una hora.
أنا إفترضتُ لمُقَابَلَتها قَبْلَ ساعَةٍ.

Dame una hora para preparar las cosas.
أعطِني ساعةَ للحُصُول على الأشياءِ جاهزةِ.

Las reglas del estado dictan que todas las visitas terminan una hora antes de la ejecución, a las 17:00 horas.
المبادئ التوجيهية للدولة توضح بأن كل الزيارات يتم إلغائها قبل ساعه من الأعدام فى تمام الساعه الخامسه

La duración total de esas horas de descanso no podrá ser superior a una hora por jornada laboral.
ولا يجوز للمدة الإجمالية لساعات الراحة هذه أن تزيد عن ساعة واحدة في كل يوم من أيام العمل.

Tomaremos un descanso, y le haremos saber lo que decidimos en una hora mas o menos.
سنأخذ استراحة ، وَ سنعلمكِ بقرارنـا خلال ساعةٍ من الآن

No tenemos un modelo por computadora, pero tenemos la frecuencia... y te la enviaremos en una hora.
نحن لا نملك جهاز الحاسوبُ النموذجيُ. عِنْدَنا الترددُ. نحن سَنُرسلُه إليك في ساعةِ واحدة.

Cada módulo consiste en estudios de casos, debate y presentación, y puede completarse en una hora a una hora y media.
ويتكون كل نموذج من دراسات حالة ومناقشة وعرض ويمكن استكماله في فترة تتراوح بين ساعة وساعة ونصف الساعة.