"una llamada" - Translation from Spanish to Arabic

• مكالمة
• اتصال
• إتصال
• اتصالاً
• إتصالاً
• مكالمه
• نداء
• اتصالا
• بإتصال
• دعوة
• باتصال
• مُكالمة
• أتصال
• بمكالمة واحدة
• مكالمةً

Estaba en mi despacho, en Sunset, y recibí una llamada del agente de otro guionista.
كنت في مكتبي، عند الغروب وحصلت على مكالمة هاتفية من وكيل كاتب آخر

Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Supe que recibió una llamada por teléfono en la cena de Sir Montague.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

Desde el teléfono móvil del Sr. Murad se hizo una llamada a Ali Al-Hajj, después de la explosión.
ثم أجري اتصال من الهاتف الخلوي الذي يعود للسيد مراد مع علي الحاج بعد التفجير.

Hoy en día, todo lo que tienes que hacer es una llamada.
اليوم .. كل ما يجب أَن تفعليه مجرد إتصال بالهاتف.

Pero es una llamada muy importante, y no quiero que haya errores.
أعلم, لكنها مكالمة إيقاظ مهمة للغاية ولا أريد أن أُخاطر

Y recibir una llamada de ella. Es como ver una estrella fugaz.
تلقى مكالمة منها, تسعد يومك كما لو شاهدتِ نجم ساطع

Supongo que se cans+¦ de Cointreau, as+í que fue a hacer una llamada.
وأعتقد أنه مل من مشروب الكونيترو لهذا ذهب ليجرى مكالمة تليفونية

Lo siento, tengo que irme. He recibido una llamada de trabajo. Hubo un problema allí.
آسفة , علي الذهاب الآن لقد استلمت مكالمة من الموقع هناك مشكلة ما

Durante seis meses esperé una llamada suya, quizá ella esperaba una mía.
لمدة ستة شهور أنتظرت مكالمة منها وربما هي انتظرتني أيضاً

Tengo una llamada del Sr. Perry Smith, en la Penitenciaria de Kansas.
لدي مكالمة لك من السيد بيري سميث من سجن كينساس

Recibimos una llamada a las 6:45 de una vecino... diciendo que un menor había estado llorando toda la noche.
لقد جائتنا مكالمة هاتفية فى الساعة6: 45 من جارتها أخبرتنا أن الطفلة كانت تبكى طوال الليل

Bueno, tuve una llamada de su familia hace una hora. Se ha ido.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

En tres semanas ha tenido una llamada - un pinche número equivocado.
ولقد أستلم مكالمة واحدة خلال الثلاث أسابيع الماضية وكانت بالخطأ

Tengo una llamada importante del Secretario de Estado... y tengo que atenderla.
لدي مكالمة مهمة من وزير الداخلية لابد أن أقوم بها

una llamada al 911 desde tu cuarto de hotel y repentinamente hay un cadáver afuera?
فكر أيها الأحمق اتصال بالشرطة عن غرفتك بالفندق ثم فجأة توجد جثة بالخارج؟

Una pelirroja alta salió del teatro, e hizo una llamada telefónica desde ahí.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

Pero a la mañana siguiente, mientras estaba en el hospital, recibí una llamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Ven , ha ocurrido algo. Recibi una llamada de un tipo de la EPA.
تعال، لقد طرأ شيء ما، تلقيت إتصالاً من رجل بوكالة حماية البيئة

La policía recibió una llamada de un hombre que conducía por "Canyon Road", y vio el carro de Curtis volar en pedazos.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

una llamada tarde de noche invitándote a quedar cuyo único objetivo es tener sexo.
أي نداء آخر الليل الذي يَدْعوك لإجتِماع، لكن بهدفِ فقط مُمَارَسَة الجنس.

El coronel ha recibido de Washington una llamada acerca de usted por vías no oficiales.
انت تعلم , الكولونيل تلقى اتصالا هاتفيا بشأن ابتعادك عن القنوات من واشنطن

Si... si hacemos una llamada telefónica, podemos salir de aquí, y luego volver al caso.
إذا قمنا بإتصال هاتفي عندها يمكننا ان نخرج من هنا ونعود الى القضية

Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.
جميعهم يبحث عن هَدَفٍ أو دعوة تمكنهم من تقديم أنفسهم لها.

Todas las víctimas de tu padre realizaron una llamada, excepto tu madre.
كل واحد من ضحايا والدك كان يقوم باتصال الا والدتك

¿Qué? ¿Entonces una llamada entrante lo activa?
ماذا, إذاً, مُكالمة واردة تُفعّل المُفجّر؟

Supongo que recibir una llamada de la policía a las 2:30 de la mañana porque tu marido ha sido encontrado durmiendo desnudo en el zoológico de la ciudad podría haberte causado cierta preocupación.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Además, ella ni siquiera quería venir a la ceremonia de encuentro. Pero porque él le hizo una llamada, vino inmediatamente.
قالت انها لن تأتى الى هنا الا على جثتها ولكن بمكالمة واحدة منه فحسب اتت فى الحال

Prometo irme si antes me dejas hacer una llamada.
أعدك بأن أذهب أريد فقط أن أجري مكالمةً هاتفية