"vall" - Translation from Spanish to Arabic

• فال

Sr. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall (Mauritania)
السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال

También debo dar la bienvenida al Excmo. Sr. Coronel Ely Ould Mohamed Vall, Presidente de la República Islámica de Mauritania, que participa por primera vez en la reunión árabe en la Cumbre.
ولا يفوتني أن أرحب بفخامة رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية الأخ العقيد اعلي ولد محمد فال الذي يشارك لأول مرة في أعمال القمة العربية.

7. On 3 August 2005 a coup d ' état led by Colonel Ely Ould Mohamed Vall overthrew the Taya regime after more than 20 years in power.
7- وفي 3 آب/أغسطس 2005، وضع انقلاب بقيادة العقيد علي ولد محمد فال حداً لأكثر من عشرين عاماً من حكم الرئيس ولد الطايع.

Carta de fecha 23 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia de la Comisión por Mohamed Vall Ould El Ghadi*
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد فال ولد الغادي*

Sr. Isselmou Ould Sidi Ahmed Vall
السيد اسلمو ولد سيدي أحمد فال

O quizás -- y con menos parcialidad -- creo que debido a que es un país pequeño en el que las parroquias se han podido comunicar rápidamente unas con otras en la Casa de la Vall, la Casa de los Valles, la comunicación nunca se rompió.
بل أظن، بتحيز أقل، أنه يرجع إلى أن الاتصال لم ينهار قط بين الدوائر، حيث تمكنت من الاتصال فيما بينها بسهولة في دار الوديان - كاسا دي لا فال - بسبب صغر البلد.

(Firmado) Excmo. Sr. Mohamed Vall Ould Bellal Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación
(توقيع) معالي وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد فال ولد بلال

479. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno un nuevo caso denunciado, en relación con Abel Ballart Sans, al que se vio por última vez en marzo de 1946 en el cuartel de Portant (Vall de Aran).
479- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة تم الإبلاغ عنها حديثاً وتخص أبيل بالارت سانز الـذي شوهد لآخر مرة في آذار/مارس 1946 في الثكنات العسكرية في بورتانت (فال دي أران).