"y objetivos para" - Translation from Spanish to Arabic

• وأهداف
• والأهداف المتعلقة
• واﻷهداف
• والغايات المقررة
• وأهدافا
• وموضوعية لقياس

vi) Proponer criterios y objetivos para el programa de acción.
' ٦ ' اقتراح معايير وأهداف في برنامج العمل.

Los Principios y objetivos para la no proliferación y el desarme nucleares disponen que deberá aplicarse con determinación el desarme nuclear estipulado en el Tratado de no proliferación.
وتنص مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي على أن نزع السلاح النووي بالصيغة الواردة في معاهدة عدم الانتشار، ينبغي أن ينفذ بتصميم.

Recordamos también el compromiso adquirido por todos los Estados Partes en el Tratado de respetar un conjunto de Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
كما نذكر الالتزام الذي ارتبطت به كل الدول اﻷطراف في المعاهدة بوضع مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Y desde luego debemos hacer todo lo posible para actuar sobre la base de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
ويجب علينا بالطبع بذل كل جهد ممكن للبناء على مبادئ وأهداف عدم اﻹنتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Entonces el texto tendría correspondencia con el párrafo 13 de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.
وأضاف قائلا إن النص بالتالي سيكون مطابقا للفقرة 13 من المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح.

Proyecto de decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme propuesto por el Presidente
مشروع مقرر مقترح من الرئيس بشأن مبادئ وأهداف منع الانتشار والحظر النوويين

PRINCIPIOS y objetivos para LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES Y EL DESARME
مبادئ وأهداف تتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح

PRINCIPIOS y objetivos para LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES Y EL DESARME
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Puede resultar más fácil como instrumento práctico de política fijar un umbral de pobreza y objetivos para superarlo.
وتحديد خط الفقر وأهداف لرفع الناس فوق ذلك الخط يمكن أن يستخدم بطريقة أسهل كأداة عملية للسياسة العامة.

Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

En las directrices se establecen los procedimientos y objetivos para difundir material de las Naciones Unidas en la Internet.
وهذه المبادئ التوجيهية تحدد أيضا إجراءات وأهداف تعميم مواد الأمم المتحدة عن طريق الإنترنت.

Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme: informe presentado por Noruega
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج

En el párrafo 8 de los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme se dice lo siguiente:
وتذكر الفقرة 8 من مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين الصادرة في عام 1995 ما يلي:

Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme: informe presentado por Noruega
مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من النرويج

:: Decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme;
:: مقرر بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها؛

Han adoptado los siguientes principios y objetivos para fomentar las relaciones comerciales, de cooperación económica e inversión:
اعتمدا المبادئ واﻷهداف التالية لتنمية العلاقات في مجالات التجارة والتعاون الاقتصادي والاستثمار:

A. Metas y objetivos para el año 2003 3-6 2
ألف - اﻷهداف والغايات المقررة للسنة ٣٠٠٢

Igualmente aprobamos los principios y objetivos para la no proliferación y el desarme.
وبالمثل، اعتمدنا مبادئ وأهدافا تتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

Es por ello que reviste suma importancia desarrollar métodos racionales y objetivos para medir el impacto ambiental negativo y su impacto social conexo.
ومن ثم، فإن مما له أهمية بالغة أن توضع طرق رشيدة وموضوعية لقياس الآثار البيئية السلبية والآثار الاجتماعية المتصلة بها.