"- qu'est-ce que" - Translation from French to Arabic

• ماذا
• ما الذي
• مالذي
• ما الذى
• ما هذا الذي
• بِحقّ الجحيم ما
• ما الّذي

- en vous isolant. - Qu'est-ce que tu as, bébé ?
ـ من خلال عزل أنفسكم ـ ماذا لديك ،يابنيّتي

- Qu'est-ce que je fais s'il y en a un qui pète sa coche?
ماذا لو تراجع مستوى الطلاب ؟ اودري عليك ان تكوني أقوى

- Je vais t'aider. - Qu'est-ce que tu fais ?
ماذا تفعلين، ما الذي تفعلينه ما الذي تفعلينه؟

- Faisons bien pour celui là. - Qu'est-ce que ça signifie ?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

- Il nous a presque eues tous les trois. - Qu'est-ce que tu racontes ?
ــ هو حصل على ما يقارب من ثلاثة منا ــ ماذا ؟

- Que tu serais ici à 7h30. - Qu'est-ce que tu fous, vieux ?
قال شيب انك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف ماذا جرى ؟

- J'ai d'autres bières. - Qu'est-ce que tu t'es fait ?
حصلت على مذيد من البيرة ماذا عملت بنفسك ؟

Elle est à part. - Qu'est-ce que tu fous là ?
انها حالةٌ مميزةٌ ماذا بحق الجحيم انتَ تفعل هنا؟

-♪ Qu'est-ce que tu veux ? ♪ -♪Un tas d'argent ♪
♪ماذا تريد♪- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال♪-

- Il veut plus de sources. - Qu'est-ce que ma mère fait ?
يقول أنا بحاجة الى مزيد من المصادر ماذا فعلت الام الآن؟

- de faire confiance à mes sentiments. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
تجعلني أن أثق في مشاعري،الآن ماذا يعني هذا؟

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
على الصدمة في العمود الفقري عذرا ولكن ماذا تريدين أن تقولي؟

- Je n'ai pas dit ça. - Qu'est-ce que tu dis alors ?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

- Qu'est-ce que tu as foiré d'autre ?
إسمعي، ماذا أيضاً قد أفسدتيه ؟ هل أنت تمازحني ؟

- Qu'est-ce que ça veut dire ?
ــ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ ــ كما تعلم

- Qu'est-ce que vous avez fait ?
ـ ما الذي فعلته؟ ـ مهلك، مهلك، كفي عن هذا

- C'est pour ça que vous êtes là. - Qu'est-ce que vous pensez ?
ـ هُنا يحين دوركم يا رفاق ـ ما الذي تٌفكر فيه ؟

Tu dois me tenir au courant. - Qu'est-ce que ça te fiche ?
ـ يفترض أن تدعني أعرف ما الذي يجري ـ لمَ أنت تهتم بحق الجحيم؟

- Et merde. - Qu'est-ce que ça veut dire ? Allez.
اللعنه مالذي يعنيه ذلك ؟ اذهب , قم بالتصوير اوكي , سوف نقوم بنقله الان

- Qu'est-ce que le type a dit au téléphone ?
ما الذى قاله هذا الرجل على التليفون؟ لاشئ

- Qu'est-ce que t'as là, ma puce?
ما هذا ؟ ما هذا الذي لديك يا عزيزتي ؟

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
بِحقّ الجحيم ما هذا؟ عيد العمال راس السنة الجديدة الروسية.

Voilà 30 centimes et je demande à voir. - Qu'est-ce que t'as?
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟