"a la" - Translation from French to Arabic

• نخب
• حصل على
• يحصل على
• وفي منتصف
• في المرة
• وقد أصبحنا على
• فى نخبة
• يوجد أمام الوحدات
• حضانته
• نخبُ
• مصاب بداء
• الممثل الخاص عقب

A la pêche, on met un ver sur l'hameçon, le poisson mord â l'hameçon, et le ver est perdu.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

Bienvenue dans ma meilleure maison. A la troupe!
أنتم مدعوون إلى أفضل دوري، نخب رجال العميد

Ce gars A la clé, et il ne sait même pas ce que c'est.
هذا الرجل حصل على المفتاح وهو لا يعلم ما هو حتى

Il A la nationalité américaine depuis 1991.
وقد حصل على الجنسية الأمريكية في عام 1991.

Pas tout le monde A la capacité de suivre leur coeur.
ليس كل شخص يحصل على الترف الذي يتبع قلبه

Ne le soyez pas, J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux, arrivée A la moitié, je m'ennuyais déjà.
لا تكن كذلك , شريط حياتي مر سريعاً أمام عيناي وفي منتصف الطريق شعرت بالملل

Il serait en effet injuste et contraire au principe de protection du débiteur de demander à ce dernier de déterminer lequel des différents créanciers A la priorité et de le faire payer de nouveau si, la première fois, il a effectué le paiement à la mauvaise personne.
فمن غير الانصاف ومن عدم الاتساق مع سياسة حماية المدين أن يطلب من المدين أن يحدد الطرف الذي يتمتع بالأولوية بين عدة مطالبين وأن يسدد مرة ثانية إذا كان قد سدد، في المرة الأولى، الى الشخص غير المناسب.

A la veille de la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, nous ne comprenons pas pourquoi on ne pourrait pas réaffirmer l'engagement sur lequel il y a déjà eu consensus dès la première session extraordinaire consacrée au désarmement.
ونحن لا نرى سببا، واﻵن وقد أصبحنا على مشارف دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، يحول بيننا وبين تجديد الالتزام الحاصل على توافق اﻵراء منذ الدورة الاستثنائية اﻷولى.

A la vie.
. فى نخبة الحياة

A la femme la plus douce qu'un homme assez fou a laissé partir.
نخب أفضل إمرأة التي كان الرجال مجانين كفاية للتخلي عنها

- A la bonne nouvelle. - A la bonne nouvelle.
نخب الأخبار الجيدة - نخب الأخبار الجيدة -

A la première de nombreuses soirées romantiques.
نخب أول الليالي الرومانسية العديدة القادمة

Sauf si son agresseur A la clé ?
ماذا؟ إلا لو أن المهاجم حصل على المفتاح؟

Il A la carte de l'ascenseur et le kit de communication.
لقد حصل على بطاقة المصعد ومجموعة الاتصالات

Mon chef A la pression parce que le beau-père est un homme très important.
انظر, رئيسي حصل على بق على مؤخرته بسبب الضغط عليه في القضية الكثير من الماء في المدينة

En l'absence de la mère et du père, ce droit revient à celui qui assume la garde du mineur ou qui en A la charge.
وفي حالة غياب الوالدين معاً، يحق لمن يتولى حضانة الطفل أن يحصل على هذا الاستحقاق.

L'enfant né d'un père inconnu et qui ne le reconnaît pas A la nationalité de sa mère.
والطفل الذي يولد لأب غير معروف أو لأب لا يعترف ببنوّته له يحصل على جنسية أمه.

A la mi-février, le quartier général du bataillon ghanéen a été déplacé de Marakah à Al Qaranis, près de Bir as Sanasil.
وفي منتصف شباط/فبراير، نقل مقر الكتيبة الغانية من معركه الى القرانيص بالقرب من بير السناسل.

24. A la mi-septembre, le Haut Commissaire s'est rendu en République islamique d'Iran, au Pakistan et en Afghanistan.
٢٤ - وفي منتصف أيلول/سبتمبر زارت المفوضة السامية جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان وأفغانستان.

Recueil les données un clic A la fois, sauvegarde sur un troisième lecteur.
نزيل البيانات بنقرة واحدة في المرة, و نخزن إحتياطياً إلى قرص ثالث

d) Pour respecter les normes concernant l'état de fonctionnement du matériel, le pays contributeur A la possibilité de constituer un stock additionnel égal à 10 % des quantités autorisées par le mémorandum d'accord au titre des matériels
(د) للوفاء بمعايير الصلاحية للخدمة يوجد أمام الوحدات خيار الإبقاء على فائض في المخزون تصل نسبته إلى 10 في المائة من أعداد المعدَّات الرئيسية المأذون وفقاً لمذكرة التفاهم بنشرها وإعادة نشرها مع الوحدة.

Cette responsabilité incombe à la personne qui A la charge de l'enfant.
وتقع هذه المسؤولية على عاتق الشخص الذي يكون الطفل في حضانته.

- A la nôtre.
نخبُ إنقاذ العالم ! نحبُ إنقاذ العالم

B à Z, il A la lèpre !
بي خلال زد، - الرجل a مصاب بداء الجذام! - تعرف ما؟

RECOMMANDATIONS FORMULEES PAR LE REPRESENTANT SPECIAL A la SUITE DE SA CINQUIEME MISSION 4 - 47
توصيات الممثل الخاص عقب المهمة الخامسة ٤ -٧٤