"band" - Translation from French to Arabic

• فرقة
• باند
• لفرقة
• فرقه
• محاكي

Si les patalons serrés te vont, portes-en, fan de boys Band.
إن كانت الملابس الضيقة تناسبك إلبسهم ياعاشق فرقة الذكور

Ils viennent d'avoir leurs vêtements chez Gap... alors on va les appeler le Gap Band.
لقد حصلوا على ثيابهم من فرقة غاب فحسب لذا ندعوهم بفرقة غاب

Pourquoi une star d'un boys Band a besoin d'un équipement militaire?
لماذا فتى فرقة غنائية يحتاج مواصفات أمنية عسكرية ؟

Où un SDF trouve-t-il l'argent pour suivre un cover Band dans tout le pays ?
من اين ياتي رجل مشرد بالمال ليتبع كوفر باند في جميع انحاء البلاد

«L'idée des armes chimiques ne m'est pas venue à l'esprit avant la soirée du 20 septembre, où a eu lieu l'attaque féroce des Taliban contre Lata Band.
" لم تخطر ببالي اﻷسلحة الكيميائية حتى ليلة يوم ٢٦ أيلول/سبتمبر خلال الهجوم العنيف الذي شنته طالبان على لاتا باند.

As-tu la moindre idée à quel point il est difficile d'avoir des tickets pour le Zac Brown Band ?
ألديك أي فكرة عن صعوبة إيجاد تذاكر لفرقة زاك بروان ؟

Hot Lead était un cover Band de Heavy Caliber.
حسنا . أنهم الفرقه المقلده من فرقه هيفي كاليبر

Un tout, l'aspect d'un boys Band dans un irish coffee.
هو كل شيء في قهوة ايرلندية ساخنة, الحزمةالكاملة لشاب في فرقة موسيقية.

- Je ne sais pas, mais je suis certain que ce n'est pas pour former un boys Band.
, حسناً ، أنا لا أعرف ولكنى واثق تماماً أن ذلك ليس لغرض أن يتمكنوا من . تشكيل فرقة من الصبيه

C'est un adorable boys Band Australien, et tu ne peux pas vraiment comprendre ce qu'ils disent.
هناك فرقة صبيان أستراليّين و لا يمكن أن تفهم حقّا ما يقولونه

Un girls Band reprenant les titres d'un boys Band, c'est plutôt cool.
فرقة فتيات تؤدي أغاني شباب عتيقة بطريقتها الخاصة، ذلك جد رائع.

- Ça ressemble à un boy Band diabolique. - Exactement.
. تبدو مثل فرقة الفتي الشرير . تماماً

- Et avec le Studio Band ?
إذاً، كيف تسير الأمور مع فرقة الأستوديو؟

J'ai senti une ardeur en lui, et je l'ai intégré au Studio Band.
أبصرت فيه رغبة. ووضعته في فرقة الاستوديو.

C'était un boy Band ou c'était une fanfare ?
أكانت فرقة غنائية شبابية صغار، أم فرقة تستخدوم الأدوات الموسيقية؟

C'est le pire membre de boys Band du monde.
فرقة ذكور العالمِ الأسوأِ والتي لم اكن عضوا فيها

Tu as aussi dépensé 2000$ pour lancer ce boys Band.
أيضا صرفتي 2000 دولار تحاولين تنشيط فرقة ذلك الفتى

Dis donc, ta mère a chanté pour The Gap Band ?
بسرعة، أكنت تعرف أن أمك كانت مغنية مساعدة في فرقة "غاب باند" أثناء جولة "هامبن"؟

T'as Band on the Run et puis My Sweet Lord et puis Jealous Guy et puis Photograph, c'est bon !
لديك اغنية " باند ان ذا رن" تليها طما سويت لورد" ثم "جيلوس غاي" ومن ثم "فوتو غراف"

Le lieutenant Band vous remplacera.
الملازم أوّل باند سيتسلمها منك.

Il est peut-être temps pour toi de faire appel à tes relations avec ton "boy Band".
ربّما حان الوقت لك للعودة لفرقة الشباب الغنائية

Le Band pouvait changer la merde en or.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Non, pas les enfants. Air Band.
ليس الأطفال انه محاكي صوتي