"celui qui a" - Translation from French to Arabic

• أياً كان من
• الشخص الذي
• من قام
• أيا كان من
• ايا كان من
• من لديه
• مهما كان من
• أي كان من
• مهما كان الذي
• الرجل الذي قام
• من يملك
• اياً كان من
• هو الذي
• المكان الذي له
• واحد الذين

Celui qui a tout vendu aux Sosas a fait fortune et a boosté son ego.
أياً كان من انضمّ للسوسا قد ذهب للبنك وحصل على دفعة قيّمة.

Tout ce que je sais est que Celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Ahmad Abou Arda a précisé que son cousin, Majdi Abou Arda, est Celui qui a exécuté l'opération Ashkelon contre des soldats israéliens.
ويذكر أحمد أبو عردا أن ابن عمه مجدي أبو عردا هو الشخص الذي قام بعملية عسقلان ضد الجنود الاسرائيليين.

Mais tu as raison sur un point Celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Celui qui a fait ça a dû tordre les bras jusqu'à ce qu'ils se brisent.
حسنا,أيا كان من فعل هذا فقد قام حرفيا بلّي ذراعيه حتى إنكسرتا

Nous pensons que Celui qui a empoisonné ces personnes était poussé par la vengeance.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Remuez-vous ! Cet or est pour Celui qui a la vue la plus perçante.
انظروا يا شباب، تلك القطعة سيملكها من لديه أقوى بصر حاد

Celui qui a pris le corps ne fera pas la même erreur deux fois.
أياً كان من سرقها فإنّه لن يقترف نفس الخطأ للمرّة الثانية.

Celui qui a fait ça est entré et sorti de la tour sans être vu.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Celui qui a posé ces bombes est toujours dehors.
أياً كان من زرع تلك القنابل, فهو لا يزال طليقاً بالخارج

Celui qui a fait ça sait que je ne suis qu'un intermédiaire efficace.
لابدّ أنّ أياً كان من فعل هذا يعرف أنّي قناة فعّالة لكم.

Celui qui a assassiné Sandra Mullins ne peut être décrit que comme un sadique malveillant, ayant pour intention de traumatiser, terroriser, et infliger le plus de douleur possible.
الأن إن الشخص الذي أدّى بحياة ساندرا مولينز لا يمكن أن يوصف إلا بالخبيث العنيف الذي فعل ذالك بقصد العنف و الإرهاب

Je suis Celui qui a tout risqué pour revenir vers toi.
أنا الشخص الذي خاطر بكل شيء ليعود من أجلك

Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur Noir approche.
لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام

Vous devez être Celui qui a déclenché l'alarme de Delaney
لابد أنك من قام بتشغيل إنذار ديلانى الصغير

Celui qui a tué Colin n'hésitera pas à te tuer s'il découvre qui tu es.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Celui qui a fait ça a pratiqué les rites les plus violents du peuple Apache,
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي

- Oui. Pas de : "Que Celui qui a une objection..."
لقد تكلمت معه , سيتجاوز جملة من لديه اعتراض

Celui qui a fait ça, l'a fait avec les deux mains.
مهما كان من فعل هذا، فقد فعله بيدين اثنتين.

Celui qui a tué Felix, a collé l'arme contre lui et a appuyé sur la gâchette.
أي كان من قتل فيلكس فقد الصق المسدس به ثم ضغط على الزناد

Celui qui a tué ce gamin a tué le fils d'Alexei, j'en suis sûr et certain.
مهما كان الذي قتل هذا الصبي الصغير هو نفسه الذي قتل أبن اليكسي , أنا اعرف ذلك

Celui qui a loué ce camion vient plusieurs fois par semaine.
الرجل الذي قام بتأخير تلك الشاحنة يأتي كل أسبوعين

Règle numéro un : c'est Celui qui a la force qui impose sa loi.
القانون الاول ، من يملك القوة هو من يسن القوانين ،واضح

Celui qui a fait ça me veut ici plus qu'entrain d'enquêter.
اياً كان من قام بفعل ذلك، فإنه يريدني هنا بدلاً من كوني أحقق

Celui qui a dépouillé Shioma est Celui qui a mis un contrat sur Adam.
إذا أيا كان من حل محل شيوما هو الذي أمر بقتل آدم

a) Si une partie a plus d'un établissement, l'établissement à prendre en considération est Celui qui a la relation la plus étroite avec la convention de conciliation;
" (أ) اذا كان للطرف أكثر من مكان عمل واحد، كان مكان العمل هو المكان الذي له أوثق صلة باتفاق التوفيق؛

Je veux que tu saches que je suis Celui qui a su que tu étais revenu.
أريدك أن تعرف أنني واحد الذين أحسب كنتم الظهر.