"charme" - Translation from French to Arabic

• سحر
• السحر
• سحري
• التعويذة
• سحره
• ساحر
• جاذبية
• جمال
• سحراً
• سحرها
• الساحرة
• ساحرة
• جذاب
• جذابة
• الجاذبية

Déchaîne ton charme de bad-boy, récupère-la et cache un micro dans la maison du père.
إفتح سحر الفتى السيء خاصتك، إستعدها، وإزرع سلك تصنت في منزل والدها.

Mike a dû jouer de son charme pour obtenir une table.
لابد ان مايك سحر احدهم للحصول على الطاولة الجيدة

Ce charme devrait séduire n'importe quelle jolie jeune femme. Elle aura sûrement le coup de foudre.
هذا هو السحر الذي يغوي شابّةً جميلة حتماً ستُغرم بكَ مِن النظرة الأولى

Tu as du charme et les jeunes veulent être comme toi.
تتمتع بهذا السحر الذي يدفع الشباب إلى التمثل بك

Essaie d'oublier le danseur à la sensualité débordante et au charme irrésistible.
حاولي التغاضي عن مظهري الجميل و سحري الذي لا يقاوم

C'est juste pour vous distraire le temps qu'Alice prépare la formule, ce qui est tout ce que le charme du bouclier a à faire.
قد صرفتك لفترة طويلة بما يكفي لتلقي أليس التعويذة التي يجب أن يفعله الدرع السحري

Tu ne pourras pas résister à son charme. Bonne journée de repos hier ?
لن تكون قادرة على مقاومة سحره . يوم راحة جيد بالأمس؟

Puis un jour, il tombe sous le charme d'une mystérieuse Anglaise.
ثم ذات يوم يسقط تحت سحر إمرأة إنكليزية غامضة

Nous sommes sûrs que ces nouveaux États Membres apporteront le charme et la sagesse des nations insulaires aux travaux de l'Organisation.
ونحن على يقين من أن هذه الدول اﻷعضاء الجديدة ستحمل معها سحر وحكمة اﻷمم المتحدة ﻹثراء أعمال اﻷمم المتحدة.

Ainsi, nous pourrons être fiers de nos jeunes car ils seront responsables, positifs et créateurs tout en gardant la spontanéité qui fait tout le charme de la jeunesse.
وعندئذ، يمكننا أن نفخر بشبابنا، ﻷنهم سيكونون مسؤولين وإيجابيين ومبدعين مع احتفاظهم بعفويتهـــم التي هي سحر الشباب.

Ils pensent que ce n'est qu'un mythe. Que ça fait partie du charme de la ville.
ظانين أنها محض خرافة، وهنا يكمن جزء من سحر مدينتنا.

Le charme, l'esprit volontaire, les risettes...
كل ذلك السحر والإحساس بالمسؤلية والإبتسامة اللطيفة الصغيرة

Romps le charme On est comme on est
♪ أبطلنا السحر, لأنا ولدنا بهذه الطريقة ♪

Rien de tel que le vieux charme irlandais, hein?
لا يوجد شيء أفضل من السحر الأيرلندي, اليس كذلك ؟

Les frotter dans la boue marche comme un charme, au fait.
نقعه في الأوساخ يعمل بشكل سحري بالمُناسبة

Ça court-circuite le cortex cérébral, ce qui devrait rompre le charme, ce qui devrait le ramener, à mi-chemin.
يجب أن يخرج من القشرة الدماغية التي يجب ان تخرجة من التعويذة التي يجب ان تعيده لمنتصف الطريق

Que t'étais sous son charme dès la seconde où t'as posé les yeux sur lui.
أنَّكِ كنتِ تحتَ تأثير سحره منذُ اللحظة التي نظرتي بها إلى عينيه.

J'ai plein de charme et toi t'as plein de... discussions scientifiques.
أنا ساحر جدا وأنت لديك الكثير من الكلام العلمي

J'enterrais mes sentiments dans le travail, mais votre version a un charme huileux que je ne peux pas nier.
كنت أدفن مشاعري في العمل لكن إصدارك له جاذبية لا أستطيع أن أنكر

Certaines vont jusqu'à remettre en cause leur beauté et leur charme naturels pour se retrouver dans la dépigmentation;
ويذهب البعض منهن إلى حد التشكك فيما حبتهن به الطبيعة من جمال وفتنة فيعدن إلى التخلص من أصباغهن.

Je connais un charme qui détourne les armes des ennemis.
أعرف سحراً من شأنه أن يُبعد أسلحة الأعداء.

Les gars du magasin de jardinage n'avait aucune chance une fois qu'elle a commencé à user de son charme auprès d'eux.
لم يكن لهؤلاء الرفاق في متجر الحدائق أي فرصة حين بدأت بفرض سحرها عليهم

Au contraire, vous obtenez plus de profiter de mes excentricités de charme.
لم يعد مُخوّلا لك أن تستمتعي بغرابة أطواري الساحرة

Peux être que le troisième round est le charme. Allez !
رُبما جولة ثالثة من الشراب ستكون ساحرة ، هيا بنا

De toute façon ta mère ne serait pas tomber sous mon charme si je n'avais pas été un fumeur sexy.
وعلى أي حال أمك ما كانت ستخرج معي إذا لم كن مدخن جذاب

Mme Paradine a un charme inhabituel.
حسنا, " ان السيدة بارادين جذابة بشكل غريب "

Cette fois-ci non parce que ton charme ne fait plus d'effet.
هذه مظاهر على مايبدو إذ أنك فقدت الجاذبية للتو