"cohabiter avec une femme" - Translation from French to Arabic

Le tribunal de l'État de Rakhine avait accusé les musulmans en vertu de l'article 493 du Code pénal qui stipule que < < tout homme qui, en usant de tromperie, fait croire à une femme qui n'est pas légalement mariée avec lui qu'elle est son épouse légitime et l'oblige à cohabiter ou à avoir des relations sexuelles avec lui est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 10 ans et d'une amende > > .
75 - وكانت محكمة ولاية راخين قد اتهمت الرجال المسلمين بموجب المادة 493 من القانون الجنائي التي تنص على أنه " يعاقب بالسجن مع الأشغال الشاقة أو بدونها لمدة قد تصل إلى عشر سنوات وبدفع غرامة كل رجل يلجأ إلى الخداع لإقناع أي امرأة تزوجها بشكل غير قانوني بأنه تزوجها أمام القانون، وبأن تعاشره وتقيم علاقة جنسية معه على أساس هذا الاعتقاد " .

Ils me font cohabiter avec un Afro-américain, un Sémite-américain et une femme américaine.
{\pos(192,220)}أجبروني على العيش مع "أمريكي - أفريقي"... {\pos(192,220)}"و"أمريكي

La raison d'être du nouveau projet de loi portant modification des dispositions du code pénal relatives à la polygamie tient au fait que certains hommes, désireux d'avoir une nouvelle femme sans pour autant se mettre dans l'illégalité, divorceraient de leur première femme afin de se remarier, mais continueraient à cohabiter avec elle ou à l'entretenir dans un lieu de résidence tout proche.
والفكرة وراء القانون الجديد الذي يعدل أحكام تعدد الزوجات في قانون العقوبات هو أن بعض الرجال الذين يرغبون في التزوج من امرأة أخرى دون خرق القانون، يطلقون زوجتهم الأولى لكي يتزوجوا مرة ثانية، ولكنهم يظلوا يعاشرون زوجتهم الأولى أو ينفقون عليها في منزل قريب.

:: L'article 493 du Code pénal érige en infraction le fait qu'un homme, en usant de tromperie, fasse croire à une femme qui n'est pas légalement mariée avec lui qu'elle est son épouse légale et l'oblige à cohabiter ou à avoir des relations sexuelles avec lui;
:: البند 493 من قانون العقوبات وينص على أن الرجل الذي يوهم أي امرأة ليست زوجته شرعا بأنها زوجته شرعا وبالتالي تعاشره وتقيم علاقة جنسية معه في ضوء هذا التصور، إنما يرتكب جريمة؛