"copies" - Translation from French to Arabic

• نسخ
• نسخة
• النسخ
• نسخا
• صور
• نسخاً
• نُسخ
• بنسخ
• نسختين
• أوراق
• نسخه
• نسخها
• ونُسخ
• لنسخ
• نسختان

Le tribunal a répondu que M. Pavlyuchenkov pouvait dépêcher ses représentants au tribunal régional de Tver où ils pourraient faire eux-mêmes des copies.
وردت المحكمة بالقول إنه بإمكان السيد بافليوشينكوف إرسال من يمثله إلى محكمة تفير الإقليمية ليتولى شخصياً نسخ المستندات.

Dr Masters, voulez-vous 70 ou 80 copies reliées de l'étude à la disposition des participants ?
دكتور ماسترز، أتريد 70 أم 80 نسخة من الدراسة مغلفة لتكون متاحة للحضور؟

L'utilisation de nouvelles technologies pour la réception de ces copies pourrait également se traduire par une économie bienvenue pour l'institution.
وقد يؤدي اشتراط تلقي النسخ من الخطابات باستخدام تكنولوجيات جديدة إلى الحد من تكاليف المؤسسة، وهو أمر مرغوب فيه.

Elles lui ont assuré que des copies de ces documents lui seraient adressées, mais celles-ci ne lui sont pas parvenues à ce jour.
وتلقى الفريق تأكيدات تفيد بأن نسخا من تلك الوثائق سترسل إليه، ولكن لم يصله أي منها حتى الآن.

Les autorités suisses ont également constaté que les copies des convocations fournies par les requérants n'étaient pas déterminantes.
ورأت السلطات السويسرية أيضاً أن نسخ أوامر الاستدعاء التي قدمها صاحبا الشكوى لا تشكل دليلاً حاسماً.

Le secrétariat ne fait pas de copies des exposés écrits qui ne sont pas publiés comme documents officiels de la Conférence.
ولا تُعد الأمانة أي نسخ من البيانات الكتابية ولا تُصدر هذه البيانات الكتابية بوصفها وثائق رسمية للمؤتمر.

La délégation du pays hôte s'efforcerait d'obtenir des copies de ces réponses pour voir de quelle manière s'y attaquer.
وبين أن وفد البلد المضيف سيطلب الحصول على نسخ من الردود ليرى كيف يمكن أن يساعد ذلك على التصدي للمشكلة.

Elle devra y joindre des copies dûment certifiées des documents suivants dont elle garantira la légitimité et la légalité :
ويرفق بالطلب نسخ معتمدة من السلطة المركزية، التي تكفل شرعية وقانونية المستندات المبينة تفصيلا فيما يلي:

Quand on crée un faux avec une plaque de cuivre, il faut peu de temps pour faire deux copies plutôt qu'une.
عندما تصنعين نسخة مزورة باستخدام لوح من النحاس فإنه لا يتطلب وقتًا لصنع نسختين بدلًا من واحدة

Je vais en faire passer des copies dans les magasins. ce genre de chose.
سوف أوزّع نسخة لذلك للمتاجر التي تبيع ذلك النوع من الأشياء

L'imprimante devrait imprimer une page témoin sans bourrage de papier, sans maculage ou restitution de copies incomplètes.
ينبغي أن تنجح الطابعة في طباعة صفحة اختبار دون تعرقُل ودون إنتاج نسخة ملطخة أو ناقصة.

Le tribunal régional de Tver n'acceptait de fournir des copies que contre paiement.
ولم توافق محكمة تفير الإقليمية على تقديم النسخ إلا بعد تسديد الرسوم.

Jeune fille, quand vous inventorierez le portefeuille, je voudrais des copies de cette photo.
آنسة عندما تجردين المحفظة ساحتاج للمزيد من النسخ من تلك الصورة

L'État partie envoie des copies des documents pertinents.
وتقدم الدولة الطرف نسخا من الوثائق ذات الصلة.

Des copies dûment certifiées de la présente Convention seront adressées par les gouvernements dépositaires aux gouvernements des États qui auront signé la Convention ou qui y auront adhéré.
وتقوم الحكومات الوديعة بإرسال صور عنها، مصدقة حسب الأصول، إلى حكومات الدول الموقّعة عليها والمنضمة إليها.

Ils apparaissent également dans le registre des immobilisations qui a été établi avant l'invasion et dont la KOTC a fourni des copies.
وقدمت الشركة نسخاً عن سجل موجوداتها لفترة ما قبل الغزو والذي يمكن من خلاله تعقب البنود المطالب بتعويض عنها.

Ils disposent déjà de copies de certains dossiers publics du Tribunal.
ولدى هذه المراكز فعلاً نُسخ من بعض محاضر جلسات سجلات المحكمة العلنية.

Les copies de tous les documents et des enregistrements des opérations doivent être conservées pendant au moins cinq ans.
ولا بد من الاحتفاظ بنسخ من جميع سجلات الوثائق والمعاملات لمدة خمس سنوات على الأقل.

Je vous prie de trouver ci-joint copies des lettres précitées.
وتفضلوا بالاطلاع على نسختين مرفقتين للرسالتين الآنفتي الذكر.

Mais un jour qu'il notait des copies, Le destin lui fit un coup bas.
وفي يوم ما بينما يُصحح أوراق الإمتحان أرسلت له الحياة هدية

Hé, tu peux faire des copies de ses demandes de mandats pour moi?
هل بإمكانك عمل نسخه من طلبات المذكرات هذه لي

Ce n'était pas le rite d'un tueur en série, c'était une manière de cacher le fait que les corps soient des copies bio-imprimés.
إنها لم تكن شكلية ضرورية من سفاح متسلسل، هذة كانت طريقة لإخفاء الجثث التي تم نسخها بصورة عضوية.

De plus, on peut trouver sur le portail du Programme copies des documents essentiels de tous les Volontaires en poste.
وتحتفظ جميع الوحدات الميدانية على بوابة متطوعي الأمم المتحدة بمعلومات محدّثة لأغراض الطوارئ ونُسخ للوثائق الحيوية تخص جميع الأفراد الذين يخدمون كمتطوعين للأمم المتحدة.

Tous les préparatifs requis pour commencer le brochage des copies certifiées conformes des registres d'état civil ont été achevés.
وقد اكتملت جميع الأعمال التحضيرية لبدء عملية إعداد مجلدات سميكة الأغلفة لنسخ دفاتر السجل المدني المصدّق عليها.

Des copies certifiées conformes des versions anglaise et française de la résolution étaient jointes à cette lettre.
وأرفقت بالرسالة نسختان صحيحتان مصدقتان من القرار باللغتين الإنكليزية والفرنسية.